Hace un año, el Consejo de Estado celebró un foro sobre seguridad vial.
一年前，国务委举办了一次道路安全论坛。
El Gabinete de Ministros determina las categorías de cualificaciones ocupacionales.
职业资格分类是由国务议决定的。
En la reunión de Estocolmo, presidida por la Secretaria de Estado de Suecia, Sra.
斯德哥尔摩议由瑞典国务秘书安尼卡·瑟德尔。
También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.
我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在第五十九届议的工作期间展示的决心和技巧。
A su vez, la Secretaria de Estado remite las denuncias a los tribunales.
国务秘书处将控告转给法院。
Sólo hay 2 mujeres entre los 26 miembros del Consejo de la Nación.
在国务委的26名成中，仅有2名妇女。
El Sr. Jean-Paul Proust, Secretario de Estado del Principado de Mónaco es acompañado a la tribuna.
摩纳哥公国国务臣让-保罗·普鲁斯特先生在陪同下走上讲台。
El Consejo de la Nación examina los proyectos de ley aprobados por la Asamblea de la Nación.
国务委审查国民议的法案。
Se considera que la declaración del Secretario Lansing no representa la opinión que se sustentaría en la actualidad.
人们相信，国务卿Lansing的说法不代表现在的看法。
El Gabinete ha aprobado en principio el contenido del proyecto de ley que el Consejo Estatal está examinando.
内阁原则上批准该法草案的内容，该法草案现正由国务委审议。
La Secretaría Nacional de Economía Solidaria (SENAES), se creó en el ámbito del Ministerio de Trabajo y Empleo.
在劳动就业部内设立了团结经济国务秘书处（SENAES）。
Durante el debate, los senadores del oficialismo señalaron que la práctica del karo-kari era cualquier cosa menos honrosa.
在辩论中，国务臣席的参议们说，这个习俗一点儿也不“光荣”。
El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Secretario de Estado del Principado de Mónaco.
席（以英语发言）：将听取摩纳哥公国国务臣的发言。
La Secretaría de Estado de Trabajo está haciendo todo lo posible por erradicar el trabajo infantil en la República Dominicana.
劳动国务秘书处正在付出巨努力以消除多米尼加共和国的童工现象。
Cuando desea plantear una cuestión, se comunica con la Secretaria de Estado para Asuntos de la Mujer, que es la Vicepresidenta.
当理事想提出某个问题时，可以同妇女事务国务秘书联络，后者是副总统。
Por lo que respecta a la cuestión del desempleo, actualmente la Secretaría de Estado de Trabajo tiene en marcha tres proyectos.
关于就业问题，劳动国务秘书目前拟订了三个重要项目。
El Japón agradece esos esfuerzos, en particular el papel de mediador desempeñado por el Sr. Wolfensohn y de la Secretaria de Estado Rice.
日本赞扬这些努力，尤其是赞扬沃尔芬森先生和赖斯国务卿发挥的调停作用。
La Secretaría de Estado de Salud Pública también está tomando medidas especiales para distribuir medicamentos entre los sectores más pobres de la población.
卫生国务秘书处也在采取特别措施，向居民中较为贫穷者提供治疗。
Esa ley, junto con la ley orgánica del Consejo de Estado, representa un paso más en el fortalecimiento de los principales órganos de la soberanía.
该法连同国务院的组织法代表着加强各个要的权机构方面的另一步骤。
El 4 de abril, el Presidente Bush anunció que enviaría al Secretario Powell al Oriente Medio para celebrar consultas con los dirigentes de la región.
4日，布什总统宣布他派遣鲍威尔国务卿前往中东与各区域领袖进行协商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El Consejo de Estado ha llevado a cabo la supervisión e inspección a gran escala.
开展务院大督查。
Siempre se han hecho aquí, en El Riojano para el Consejo de Estado y el Senado.
一直都在里奥哈诺甜品店为务委员会和参议院制作。
Se ejecutó expeditamente la reforma de los organismos del Consejo de Estado y de los gobiernos territoriales.
务院及地方政府机构改革顺利实施。
El secretario de estado estadounidense, Antony Blinken, dice que la situación en Sudán es frágil.
务卿安东尼·布林肯表示，苏丹的局势十分脆弱。
Un grupo de manifestantes ha increpado al secretario de estado a su llegada al Ministerio.
一群示威者在务卿到达部里时对其进行责。
Kissinger se convirtió en el secretario de estado más poderoso con el presidente Nixon.
基辛格在尼克松总统内成为了最有权势的务卿。
El Consejo de Estado finalmente responsabilizó del accidente al Ministerio de Defensa.
务委员会最终将事故责于防部。
Según el Departamento de Estado, tendría que solicitar otro tipo de visa.
根据务院的说法，他需要申请另一种签证。
El secretario de Estado defiende que no.
务卿坚称并非如此。
Tres nuevos ministros y cinco secretarios de Estado.
三位新部长和五位务秘书。
Para intentar desbloquearlas está de gira por la zona el secretario de Estado norteamericano.
为了试图解冻这些关系，务卿正在该地区进行访问。
La que era secretaria de Estado de Energía, sucede a Teresa Ribera.
曾经的能源务秘书，接替特蕾莎·里贝拉。
" Seguimos trabajando para conseguirlo, discutiendo los detalles" , aseguran en el departamento de Estado.
“我们继续努力实现这一目标，讨论细节， ” 务院方面表示。
Y rechaza la mano que le tiende la secretaria de estado de Igualdad.
并拒绝了平等事务务秘书伸出来的手。
La vicepresidenta lanzaba un aviso y el secretario de Estado de empleo fijaba el plazo.
副总统发出警告，而就业务秘书设定了期限。
Lo preguntamos en el Departamento de Estado.
我们在务院问过这个问题。
El Consejo de Estado planteó 14 medidas en cinco áreas.
务院提出了五个领域的14项措施。
Su secretario de Estado ha viajado a otro país en guerra a Ucrania.
其务卿已前往另一个战争家乌克兰。
En una entrevista con Radiotelevisión Española, el Departamento de Estado justifica su política.
在与西班牙广播电视的采访中，务院为其政策进行了辩护。
Estaban defendiendo al presidente del Consejo, Marcial Caetano, y sus ministros, tres ministros.
他们正在保卫务会议主席马塞洛·卡埃塔诺及其三位部长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
举办了一次道路安全论坛。
。
的法案。
务
责。
内成为了最有权势的
于
