Por eso muchos propietarios buscan el refugio en el tipo fijo.

因此许多房主寻求固定利率的庇护。

Desde entonces la banca ha encarecido los créditos fijos y prefiere conceder variables.

自从那时起，银行已经固定贷款的利率，并更倾向于发放浮动贷款。

Cambiar la hipoteca a 1 tipo mixto o fijo.

将抵押贷款改为混合型或固定利率。

Ya hay hipotecas fijas que están incluso por debajo.

已经有一固定抵押贷款利率更低。

Para la banca no es tan rentable una hipoteca fija como lo era antes.

- 对银行来说, 固定利率抵押贷款的盈利能力已不如从。

Amortizar anticipadamente una hipoteca o cambiarla de variable a fija seguirá siendo gratis en 2024.

在2024年，抵押贷款或将其从浮动利率改为固定利率仍将免费。

Lo más probable es que la hipoteca a tipo fijo vaya ganando peso.

固定利率抵押贷款的比重很可能会上升。

Solo faltan los de la hipoteca de tipo fijo, ¿sabes?

就差那固定利率抵押贷款的人，你知道吗？

Cocainómanos de estos que recomiendan hipotecas a tipo fijo.

这 coke头推荐固定利率抵押贷款。

Pues no hace tanto, en 2016 muchísima gente empieza a contratar la hipoteca fija.

其实没过多久，在2016年，很多人开始办理固定利率抵押贷款。

¿eso va a cambiar ahora con Fijo?

固定利率现在会改变吗？

Nunca antes se habían firmado tantas hipotecas a tipo fijo.

以从未签署过这么多的固定利率抵押贷款。

Casi el 70 % de las hipotecas que se firmaron en enero fueron a tipo fijo.

几乎70%的一月份签订的抵押贷款是固定利率的。

Las que se firman a tipo fijo se sitúan en mínimos anuales, un 68 por ciento.

那以固定利率签订的位于年度最低点，占68%。

Las de tipo variable se encarecen hasta el 2.72% y las fijas ya superan el 3.

浮动利率上涨至2.72%，固定利率已超过3%。

Habíamos convenido que lo sacaríamos con el plazo más largo posible y a una tasa fija.

我们已经商定以最长的期限和固定利率来办理这件事。

Y se firman más variables que fijas.

并且签署的可变利率比固定利率更多。

Los bancos tuvieron que competir muchísimo para traer clientes y que no contrataran el tipo fijo.

银行不得不激烈竞争以吸引客户，防止他们选择固定利率。

¿Tienen margen para cambiarse, por ejemplo, ahora, de una variable a una fija?

他们是否有转换的余地，比如现在从浮动利率转换为固定利率？

De ahí que haya mucha gente que quiera cambiar de hipoteca variable a tipo fijo.

因此有很多人想把浮动利率抵押贷款换成固定利率抵押贷款。