有奖纠错
| 划词

El Sr. Al-Ghanem (Kuwait) dice que la situación del pueblo palestino es catastrófica a causa de las prácticas de Israel contra ese pueblo cercado e indefenso.

Al-Ghanem先生(科威特)说,由于以色列顽固坚持其围攻去自卫能力的巴勒斯坦人民的行为,巴勒斯坦人民的情况是灾难性的。

评价该例句:好评差评指正

Los repetidos asedios y asaltos de Israel contra zonas civiles, incluidos los campamentos, causan mucha angustia entre los refugiados, lo que origina su desplazamiento forzoso e incrementa su desposeimiento.

以色列平民区包括难民营的多次围攻和袭击引起了难民的极大愤慨,并造成他流离所和进一步被逐出家园。

评价该例句:好评差评指正

Para ello, Israel debería resolver todas las cuestiones pendientes, entre otros medios, levantando las severas restricciones a la libertad de circulación de personas y bienes palestinos, eliminando los sofocantes asedios militares y cierres y poniendo fin a la construcción del muro.

为此目的,以色列应设法解决所有剩余的问题,特别是解除巴勒斯坦人和货物的自由流动实施严格限制、停止军事围攻和封锁、停止建造隔离墙。

评价该例句:好评差评指正

Al respecto, cabe señalar que el Sudán ha trabajado arduamente para alcanzar esos objetivos y ha hecho avances significativos para reducir la pobreza y aumentar los niveles de educación básica, a pesar del injusto sitio y del prolongado conflicto que tiene lugar en la parte meridional del país.

须在此指出,苏丹为实现这些目标而辛勤努力,尽管面不公正的围攻以及国南部的长期冲突,却在减少贫穷和提高基本教育程度方面取得了相当大的进展。

评价该例句:好评差评指正

Aunque la reciente retirada de las fuerzas de ocupación de Gaza y ciertas partes de la Ribera Occidental ha generado un entorno relativamente positivo, el ciclo de la violencia continúa a causa del estrangulamiento económico, la división, el asedio, el encerramiento originado por el muro de separación y la constante obstrucción por Israel de la aplicación real de la hoja de ruta.

但是由于经济到钳制,因隔离墙造成的分割、长期处于围攻和包围状态以及以色列继续阻挠真正实施“路线图”,结果巴勒斯坦的暴力活动持续不断。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


生火的, 生机, 生机勃勃, 生机论, 生计, 生姜, 生津, 生境, 生就, 生拉硬拽,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第四册

Después de un largo asedio, los griegos tomaron la ciudad y la incendiaron.

在漫长围攻之后,希腊人占领了这座城市,并放火烧了它。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

Al final de su vida muere trágicamente en el asalto a un castillo en Francia.

他生命最后因在法国围攻一座城堡死去。

评价该例句:好评差评指正
Voces de otra época

En el cerco participaron decenas de miles de indígenas de Tlaxcala, Huejotzinco, Chalco, Texcoco e Iztapalapa.

来自拉斯卡拉、韦霍津科、查尔科、斯科科和伊斯塔帕拉帕数万名土著人参加了围攻

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Una vez tomadas las ciudades de los alrededores, el asedio a Tenochtitlan comenzó en abril de 1521.

一旦周围城市被攻占,对诺奇提围攻于1521年4月开始。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Recién terminó el 13 de agosto, cuando los españoles consiguieron tomar la ciudad, tras meses de asedio.

直到8月13日,经过数月围攻。西班牙人终于攻占了这座城市。

评价该例句:好评差评指正
Voces de otra época

El sitio de Tenochtitlan se había decantado en una feroz lucha entre pueblos indígenas.

诺奇蒂围攻已经变成了土著人民之间斗争。

评价该例句:好评差评指正
背包客旅行Vlog

Les costó siete asedios conseguir el objetivo, de ahí el origen del nombre de Setenil que significa siete veces nada.

他们经过七次围攻才达成目,赛尼尔名字也由此而来,意为七次无果。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Acosado por vastos continentes, moría el Tercer Reich; su mano estaba contra todos y las manos de todos contra él.

在几大洲围攻下,第三帝国正走向灭亡;它到处树敌,现在是千夫所指,四面楚歌。

评价该例句:好评差评指正
Voces de otra época

Nunca fueron más de 1500 y muchos perecieron durante el sitio.

他们人数从未超过1,500人,许多人在围攻期间丧生。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

El FBI tomó el control y comenzó un largo asedio.

FBI接管并开始了一场长期围攻

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

Járkov es una de las ciudades más asediadas por las tropas rusas.

哈尔科夫是受到俄罗斯军队围攻最严重城市之一。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

El ultimátum de hoy llega tras mes y medio de asedio.

今天最后通牒是在一个多月围攻之后发出

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

En los hospitales asediados por Israel, poco pueden hacer por ellos.

在被以色列围攻医院里,他们几乎无能为力。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Es el Palacio de la Moneda asediado, bombardeado, incluso, desde el aire.

这是被围攻莫内达宫,甚至从空中遭到轰炸。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Por cuarto día consecutivo, las tropas israelíes asedian varias zonas de este territorio palestino ocupado.

以色列军队连续第四天围攻这一被占领Palestinian领土几个区域。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Los vecinos dicen que viven en un asedio insoportable.

邻居们说他们生活在无法忍受围攻中。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Tras el descanso la Selección cambió la cara y cercó el área serbia.

下半场选拔队改变了战术,围攻塞尔维亚禁区。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

El largo asedio israelí en ciudades como Yenín deja un paisaje desolador.

以色列对杰宁等城市长期围攻留下了一片荒凉景象。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Uno de los 8 proyectos bajo el nombre de operación asedio.

这是八个围攻行动项目之一。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Son imágenes del norte de Gaza, sitiado desde hace más de dos semanas por Israel.

这些图片来自被以色列围攻两周多加沙北部。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


生物技术, 生物碱, 生物圈, 生物群系, 生物体, 生物学, 生物学的, 生物学家, 生物组织学, 生息,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接