El contenedor de reciclaje azul estaba lleno de botellas de plástico.
蓝色的
箱里装满了塑料瓶。
Habida cuenta de estos factores, el grupo de tareas cita el informe especial del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las cuestiones relacionadas con los HFC para estimar que el potencial de reducción acumulativo de las emisiones de las medidas al final de la vida útil de espumas supera las 150.000 toneladas de potencial de agotamiento del ozono, basándose en el supuesto de que el 20 % de los agentes espumantes de los materiales de aislamiento de edificios existentes se puede recuperar y destruir de forma económica.
考虑到以上这些因素，该特别小组以政府间气
变化问题研究小组及技术和经济评估小组针对氟化烃所涉议题编制的特别报告为基础作出了如下估算：根据一项关于在现有建筑物中所使
的绝缘吹泡剂的20％可采符合经济效益手段予以和销毁的假设，从报废泡沫管理措施中获得的累积排放减少潜
可超过150,000耗氧潜能吨。
Las opciones de política amplias a nivel nacional e internacional incluyen el fortalecimiento de la capacidad en la ordenación integrada de los recursos hídricos y la gobernanza del agua, el mejoramiento de la asignación de los recursos hídricos, el uso más eficiente de los recursos, la ampliación del acceso al agua potable, la protección de la calidad del agua, la reducción de los costos al tiempo que se mejora la recuperación de gastos, la aplicación de políticas favorables a los pobres y el fortalecimiento de los sistemas de control a nivel local y nacional.
国家和国际各级广泛的政策选择包括加强综合水资源管理和水施政方面的能；
水分配情况；提高水效率；使更多的人得到安全饮水；保护水质；在费方面的情况的同时降低水费；实施助贫政策以及加强地方及全国一级监测系统。
Por lo general, los servicios deslocalizados iban desde los centros de contacto con los clientes, las operaciones de introducción de datos, el marketing telefónico y el soporte técnico básico, en la parte baja del espectro, pasaban por el procesamiento de transacciones financieras como la facturación de las tarjetas de crédito, las declaraciones de siniestros y el cobro de deudas, hasta servicios profesionales como la investigación y el desarrollo, los servicios de ingeniería y diseño arquitectónico, los análisis de inversiones y los diagnósticos médicos, en la parte alta del espectro.
典型的离岸服务从低端的客户问询中心、数据输入业务、远程市场销售和基本技术支持，到中间段的处理资金过户，例如邮寄信卡账单、保险索赔和债款，再到高端的专业服务，例如研究与发展，工程与构思设计服务、投资分析和透析检查不等。
Los países desarrollados deben tomar la delantera y cambiar los esquemas de producción y consumo en el enfoque del desarrollo y de la transferencia de tecnología ecológicamente racional a los países en desarrollo sobre bases preferenciales, en lo que respecta a su nivel de compromiso y de apoyo en la lucha contra la desertificación y la degradación de la tierra, y en lo que respecta a los recursos que deben destinarse a la gestión de los desechos y el cambio hacia la promoción de una cultura de reciclaje.
发达国家必须率先变生产和消费模式，求发展环境无害技术，并在在优惠基础上向发展中国家转让该技术；高度承诺和支持治理荒漠化和土地恶化；为处理废料投入资源，并作出变，促进文化。
En el ínterin, se han formulado varios proyectos sobre la base de la estrategia revisada. Figura entre ellos un proyecto que se ejecutará en asociación con los centros nacionales para una producción más limpia en varios países para el desarrollo de la capacidad de “arrendamiento químico”, en virtud del cual se otorga a los fabricantes de productos químicos utilizados en procesos industriales incentivos para el reciclaje de dichos productos tras el “arrendamiento” y no la venta de éstos a los clientes.
同时，还在这一经修订的战略的基础上制订了一些项目，其中包括拟同有些国家的国家洁净生产中心合伙实施的发展“化学品租赁”能，使工业过程中所化学品生产商有积极性在对其客户“租赁”而不是出售化学品后对这类化学品进行。
En la Declaración las Partes convinieron en mejorar y vigorizar sus esfuerzos y colaboración para lograr la gestión ambientalmente racional, en particular, mediante la prevención, la reducción al mínimo, el reciclado, la recuperación y la eliminación de los desechos peligrosos y de otro tipo sujetos al Convenio de Basilea, teniendo en cuenta los aspectos sociales, tecnológicos y económicos; y la disminución en aún mayor medida de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos sujetos al Convenio de Basilea.
该项《宣言》要求各缔约方为切实实行无害环境管理和增强努和相互间的合作，其中包括努防止、尽量减少、再循环、和处置属于《巴塞尔公约》管制范围的危险废物和其他废物，同时计及各种社会、技术和经济方面的关注事项；以及进一步努减少属于《巴塞尔公约》制约范围之内的危险废物和其他废物的越境转移。
Las industrias de productos forestales y papel del Consejo Internacional de Asociaciones de Productos Forestales y Papel se están esforzando por alcanzar elevadas normas de sostenibilidad en todo el mundo y siguen haciendo importantes contribuciones al desarrollo sostenible, incluso mediante el apoyo a millones de empleos y miles de comunidades y el fomento de un uso mayor de materias primas renovables, una aplicación más amplia de tecnologías más limpias, una mayor eficiencia energética y tasas más elevadas de reciclado.
国际森林和纸业协会理事会的森林和造纸业求在全世界实行高可持续性标准，并继续为可持续发展作出重大贡献，包括但不仅限于：创造数以百万计的就业机会和支持成千上万的社区；更多地使可再生原材料；推广无污染技术和高能效；提高利率。
La comparación entre la primera y la segunda opción viene a indicar que son mayores (y de plasmación más rápida) las posibilidades de recuperación total de los gastos en las labores de gestión de operaciones a gran escala en situaciones de urgencia y posteriores a los conflictos que los beneficios derivados de la administración de los préstamos u otras líneas de servicios correspondientes a la segunda opción, pero el riesgo comercial es proporcional al rendimiento de la inversión.
将备选方案一和备选方案二作一比较后表明，在处于紧急状况和冲突后局势的大型业务管理任务中全部成本的潜，要高于(或快于)借贷管理或备选方案二其他服务项目的益报，但企业风险是与投资报相称的。
Los agricultores tomados en consideración no se limitaban a vender semillas, como sucede en las industrias de aceites comestibles, sino que poseían, en una empresa cooperativa, la plataforma tecnológica necesaria para la extracción del aceite y concertar un acuerdo separado con la empresa petroquímica que está comprando el aceite para tener acceso al turtó y al glicerol para una empresa separada en la que los agricultores tomados en consideración poseían una considerable participación.
与食油行业的做法不同，相关农民不只出售油仔，而且还在合作经营企业中拥有压榨油料的技术平台，并与购买油料的石化企业单独订立协议，饼肥和油脂在自己持有相当大股份的其他合作经营企业中使。
Varias delegaciones observaron que se debía prestar una especial atención a la necesidad de formación de capacidades en los países en desarrollo en lo tocante a una mejor gestión de los desechos en la tierra y en el mar, incluso mediante la mejora del reciclaje de materiales, y que se debía brindar asistencia a los países en desarrollo, especialmente en las esferas de investigación, transmisión de tecnología, capacitación de personal y financiación.
若干代表团指出，需要特别关注发展中国家在陆上和海上废物管理方面的能建设，包括通过提高材料能；还应向发展中国家提供援助，特别是研究、技术转让、人员培训及资金筹措方面的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ya han surgido algunas empresas con un sistema circular donde todo se transforma y se aprovecha, gracias a una tecnología específica, para tratar y reciclar los productos, para poder reutilizar la materia prima en la propia producción.
已经有部分企业采循环系统，利特定技术，将所有材料进行转化和利，从而处理并回收产品，实现原材料在生产过程中的再利。
Los metales los devuelve a la cadena de producción sostenible y aún tiene tiempo para ir por las escuelas de América Latina para despertar vocaciones científicas y contar con mucho rigor a los pequeños qué es eso de la economía circular.
她将这些金属回收到可持续的生产链中，同时还有时间走进拉丁美洲的学校，唤醒孩子们的科学志向，严谨地向孩子们解释循环经济的真谛。
收垃圾。
没有
垃圾
那张很重要的他丢失
