No hablen en voz alta ni hagan ningún ruido, es decir, no molesten ni mucho menos asusten a los animales.

别大声说话也别发出噪声，就是说别打扰更别吓动物。

Porque esto es como andar en patineta y esto es ruidoso.

可能就像在滑滑板，然发出噪声。

Primero crea una imagen a partir de ruido aleatorio.

首先从随机噪声中创建一图像。

En telecomunicaciones llamamos " ruido blanco aditivo gausiano" a un tipo de ruido que es aleatorio en todas las frecuencias, o en el caso de una imagen, en toda la imagen.

在通信领域，“高斯加性白噪声”指的是在所有频率上都随机的一种噪声，对应图像上，就是指整张图片都布满随机噪声。

A ratos se detiene y, sin levantar los ojos del libro, espera: de inmediato surgen la algarabía, el fragor de las protestas.

他时而停下来，眼睛不离书本地等待着——鼓噪声和抗议的吵闹声立刻响起来。

Este proceso se realiza varias veces hasta llegar a una imagen que es todo ruido.

程会重多次，直得一张完全由噪声构成的图片。

La red neuronal le " busca forma" a las imágenes de ruido, como cuando nosotros les buscamos forma a las nubes, y elige aquella que se parece más a lo que se le pidió (aunque en este momento no se parezca a nada).

神经网络在噪声图像中" 寻找形状" ，就像我们在云中寻找形状一样，然选择与它所要求的相似的图像（即使此刻它看起来根本就不像什么）。

Es decir, el entrenamiento de la IA sirve para que la propia IA aprenda qué ruido tiene que quitar de cada píxel para generar una imagen similar a las imágenes que se usaron durante el entrenamiento.

也就是说，AI训练的目的是让AI自身学会需要从每像素去除哪些噪声，才能生成与训练所用图片相似的图像。

Eso que se veía en lugar de Espinete era ruido blanco.

那时屏幕上显示的不是小刺猬（《芝麻街》中的角色），而是一片白噪声。

A la imagen de ruido aleatorio que tomamos en cada generación se la llama semilla, y claro, al ser ruido aleatorio cada semilla será diferente, porque es aleatoria, por lo que cada semilla generará una imagen final, parecidas, pero diferentes.

我们在每次生成时使用的那张随机噪声图被称为“种子”，当然，既然是随机噪声，每颗种子都会不同，因为它是随机的，因此每颗种子都会生成一张终图像，它们相似，但又不同。

Este componente es el encargado de tomar la imagen con ruido aleatorio sobre la que partimos y generar una representación matemática más pequeña, para que el proceso sea mucho más rápido.

组件负责获取我们开始时的那张随机噪声图，并生成一更小的数学表示，以便让整程快得多。

De hecho, la contaminación acústica actualmente es, en España y en el resto de las ciudades europeas, la segunda causa de degradación ambiental en los entornos urbanos, fundamentalmente.

事实上，目前在西班牙以及欧洲其他城市，噪声污染是城市环境中导致环境退化的第二大原因。

Pero se enfrenta a ciertos retos tecnológicos: Al ser una señal tan atenuada, los fotones individuales son vulnerables al ruido y a la absorción.

但它面临着一些技术挑战：由于信号极其微弱，单光子易受噪声和吸收的影响。

La pérdida de audición puede ser uno de los daños principales causados por el ruido y su secuela inmediata es la aparición de acúfenos.

听力损失可能是噪声造成的主要伤害之一，其直接果是耳鸣的出现。

Casi crear mucho, muchos ruidos, lo siento, mucho ruido y muchos sonidos y quemar, quemar cosas, quemar, por lo visto, es muy importante.

几乎制造大量噪音，抱歉，很多噪声和声音，还有燃烧，燃烧东西，燃烧，显然，是非常重要的。

Minimiza los ruidos con tapones para los oídos o usa una máquina de ruido blanco si hay sonidos que no puedes controlar.

用耳塞减少噪音，或在无法控制的环境中使用白噪声机。

La idea es partir de una imagen aleatoria de ruido porque es muy fácil de generar y, a partir de ella, modificar cada píxel para llegar de esto a esto, como ahora veréis cómo.

其思路是从一张随机噪声图开始——因为生成它很容易——然基于此，修改每一像素，从而从样变成样，具体怎么实现，你们马上就会看。

Y, obviamente también, estos buques mercantiles son los principales contribuyentes a la contaminación de ruido abajo del mar.

而且，显然，些商船是水下噪声污染的主要来源。

La contaminación acústica puede afectar muy negativamente a la salud del ser humano.

噪声污染可能对人类健康产生非常负面的影响。

El ruido, lo demuestran más de 40 estudios del Instituto de salud Carlos III, genera estrés.

噪声，据卡洛斯三世健康研究所的40多项研究显示，会引发压力。