También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.
呼吁公众见也得到广泛的响应。
¡Jóvenes, unámonos al grito de batalla y cambiemos esta situación!
青年人，让我们大家团结起来，响应战斗的号角，发挥作用。
Diversos Estados han escuchado el llamamiento desde que se aprobó la resolución.
决议通过以来，若干国家已响应这一呼吁。
El presente informe se ha elaborado en respuesta a esa petición.
本报告是为响应该项要求而编制的。
Sin embargo, "Israel" no ha atendido estos llamamientos.
但是，“以色列”仍未对这些呼吁作出响应。
El Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal proporcionan una respuesta a esa necesidad.
《维也纳公约》和《蒙利尔议定书》对这一需要做出了响应。
Exhortamos a todos los Estados Miembros a responder a este llamado.
我们鼓励全体会员国响应这一号召。
No obstante, el INSTRAW no se ha mostrado receptivo ante esa sugerencia.
但是，研训所尚未响应这一建议。
Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.
国家和政府首脑与100多个代表团积极响应。
Sin embargo, el nivel de la respuesta se ha estancado.
然而，对工程处的呼吁所作响应迄无改进。
Hasta la fecha, el llamamiento no ha recibido la respuesta deseada de parte de los donantes.
迄今为止，这一呼吁仍未助者那里得到预期的响应。
Debemos aplicar fielmente los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas sobre el desarrollo.
我们必须忠实响应有关发展的联合国重大会议的结果。
Aumentar la receptividad y la calidad de los servicios prestados a todas las actividades de la ONUDI.
G.18. 确保为工发组织各项活动的服务的响应能力和质量。
Esa petición ha recibido diversas respuestas.
迄今已有若干国家响应这一号召。
La UNCTAD necesitaba conciliar estas peticiones y propuestas para garantizar el buen funcionamiento del espacio de política.
贸发会议需要响应这些请求和建议，以确保政策空间的恰当发挥作用。
Se deben hacer todos los esfuerzos posibles para responder a las necesidades y requerimientos de los países.
应尽一切努力对各国的需求和要求做出响应。
La Comisión encomia a la CEPE por su respuesta amplia a la petición de la Asamblea General.
委员会赞扬欧洲经委会对大会的要求作出全面响应。
El Consejo de Seguridad debería exhortar a los Estados Miembros a que respondan más favorablemente a esta recomendación.
安全理事会应呼吁会员国更加积极响应这项建议。
Los programas interinstitucionales intentan integrar las respuestas en relación con los procesos de repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción.
机构间方案力求把遣返、重返社会、复原和重建进程中的响应综合起来。
Aunque algunos de ellos respondieron de manera positiva, la única información que proporcionaron ya era de conocimiento público.
尽管有些机构对此积极响应，但只了已经载入公开记录的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué pasa si no responde a los comandos?
如果命令不的话该怎么办？
No obtuve respuesta y, segundos más tarde, la línea se cortó.
我始终得不到，过了，电话断了。
La voz que contestó me cayó como un martillazo en el estómago.
我得到的，就像一把大榔头在肚子上锤了一记。
Quise corresponder, pero me había quedado paralizado.
我很想他，可惜已经吓呆了。
El capitán dio la orden de fuego y catorce nidos de ametralladoras le respondieron en el acto.
上尉发出了开枪的命令，十四挺机枪立。
Golpeé con los nudillos en su puerta y, al no obtener respuesta, me permití abrir la alcoba.
还是先去敲了她的房门，确定无之后，我轻轻打开房门。
Pasaron varios segundos sin que me llegase una respuesta. Yo seguí ojeando el libro de pedidos.
等了，依旧无，于是，我继续翻阅订单册子。
España, México y Estados Unidos son los países en los que más ha sonado el tema en todo el mundo.
西班牙，墨西哥，美国是世界上数最多的国家。
Somos una primera respuesta con personas que están, en ese momento, de negación.
我们是第一团队，面对的是当时处于否认阶段的们。
Pide una respuesta coordinada para la ayuda humanitaria y para paliar las consecuencias económicas.
要求协调一致的来提供道主义援助并缓解经济后果。
Unas 2000 personas, han respondido al llamamiento de la comunidad ucraniana en Madrid.
大约2000了马德里乌克兰社区的号召。
Afuera sonaban las sirenas de toda la primera línea de respuesta.
外面起了第一急队伍的所有警笛声。
Ante el llamamiento de las comunidades, muchos donantes están respondiendo.
面对社区的呼吁，许多捐赠者正在。
Si el bosque añadimos especies de árboles diferentes, mejorarás respuesta.
如果在森林中添加不同种类的树木，你会提升效果。
La respuesta ha sido espectacular y masiva.
非常壮观且大规模。
Esto después de la enorme respuesta ciudadana.
这在市民的巨大之后。
La situación ha obligado ha activar un protocolo de respuesta múltiple.
情况迫使启动了多重协议。
La incógnita era la magnitud de la respuesta.
未知的是的规模。
Entonces, dispositivos, de hecho, inteligentes que puedan responder casi solo.
因此，这些设备实际上是智能的，乎可以自行。
Lo que se tiene que hacer es reforzar al máximo los sistemas de respuesta.
要做的事情是最大限度地加强系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
见也得到广泛的响应。
利尔议定书》对这一需要做出了
助者那里得到预期的
，电话断了。
们。
乎可以自行
