Tenía unos dientes afilados, garras gigantes y un gruñido aterrador.

它牙齿锋利，爪子巨大，咆哮可怕。

¿Una mujer gorda? —gruñó por fin—. ¿Con un montón de niños pelirrojos?

“矮胖类型的女？”他最后咆哮说，“一大堆红头发的孩子？”

Comenzó a bramar y a echar espuma por la boca.

他开始咆哮，嘴里沫。

¡Diga la verdad! —gritó el Auditor cuando restallaba el latigazo en las mejillas del viejo—.

“快说实话！”军法官咆哮，手里的鞭子也劈头盖脸地朝乞丐抽来。

Los caños borbotaban, hacían espuma, cansados de trabajar durante el día, durante la noche, durante el día.

排水沟里的水在汹涌咆哮，水沫四溅，这些管道因日日地工作，显得疲惫不堪。日日地工作。

El volcán ya no ruge, pero los gases han dejado muchas zonas inhabitables.

火山已经不再咆哮，但气体使许多地区变得不宜居住。

El viento a rugido de madrugada y ha dejado oleaje importante en Baleares.

风在黎明时咆哮，在巴利阿里群岛留下了巨大的波浪。

Más de una década rugiendo y nunca antes había estado tan acompañado.

咆哮了十多年，却从未像现在这样有。

Se quedan mirando y se hacen muecas y gruñen.

他们盯看，做出鬼脸并发出咆哮声。

El rugido de Beryl ha doblado árboles y tumbado postes del tendido eléctrico.

飓风贝里尔的咆哮折断了树木，掀倒了电力线杆。

Un órgano escondido hacía a los leones rugir mientras los invitados caían de rodillas.

一个隐藏的机关让狮子咆哮，宾客们纷纷跪倒。

Combinado con el lejano rugido de las olas, el ambiente era muy relajante.

结合远处海浪的低沉咆哮，环境非常放松。

Alguien que grita, alguien que falta al respeto.

一个咆哮的，一个不尊重他的。

Intenta acariciarle, pero el perro se aparta gruñendo.

他试图抚摸它，但狗却咆哮躲开了。

El  viento soplaba fuerte y el mar rugía como un león, con fuerza.

风猛烈地吹，海浪如狮吼般咆哮，充满力量。

El perrito gruñó enseñando los dientes y la mujer lo miró.

小狗露出了牙齿 growly，并望女。 注：此处 " growly" 是一个俚语，表示发出低沉的咆哮声，翻译时采用了意译的方式以符合中文表达习惯。

Tus eructos huelen a sangre y gruñes como un animal rabioso.

你的打嗝带血腥味，咆哮起来像一头狂怒的野兽。

Soy una convulsión, un grito, sangre aullando.

我是一次抽搐，一声呐喊，鲜血在咆哮。

No se me acerquen porque les ladro, no les hablo.

别靠近我，我会对你们咆哮，也不跟你们说话。

En ese momento se escuchó un ruido extraño, algo entre gruñido y rugido.

就在那时，传来了一阵奇怪的声音，介于低吼和咆哮之间。