Pero en verdad en septiembre es donde a nosotros nos gusta sacar la voz.

但其实九月份才是我们高声呐喊的日子。

Porque es un grito de empoderamiento, es un grito de decir lo que haga.

因为这是充满力量的呐喊，是对说出自己所做事情的呐喊。

¿Quién se ha llevado mi Queso? –aulló.

“谁动了我的奶酪？”他声嘶力竭地呐喊着。

¡Y Tristán siempre, sus alaridos de pasión sobrehumana, sobre nuestra felicidad yerta!

永恒的特里斯坦，你对我们那已经僵死的幸福发出了超乎人类激情的呐喊！

Somos de esos que con una palabra o un grito nos reconocemos.

我们可以用一个单词，一声呐喊就互相认识。

Y lo estamos diciendo, y lo estamos gritando.

这就是我正在倾诉的，这就是我正在呐喊的。

Los gritos de los soldados empezaban a perderse en la distancia.

卫兵们的叫嚣呐喊渐渐消失在远处。

Hoy su dolor se convertía en grito.

今天，他的痛苦化作了呐喊。

Y en este renovado auditorio le esperan para que siga escribiéndola y sobre todo, agitándola.

而在这个焕然一新的观众面前，大家期待着他继续书写并尤其是摇旗呐喊。

Un grito de amor, de amor hacia la libertad, la libertad real.

-一声对爱的呐喊，对自由的爱，真正的自由。

Un grito de Madrid diciendo basta ya la política de Sánchez, a las imposiciones.

马德里发出一声呐喊，够了，不要再忍受桑切斯的政治强加措施。

Y nos muestran con su grito que la música es terapéutica, que puede salvar.

他们用呐喊告诉我们音乐具有疗愈作用，它可以拯救人。

Esbeldos roques e islotes emergen de las aguas como un grito de lava.

瘦削的岩石和小岛从水中突兀而出，如同熔岩的呐喊。

Discernir entre tanta mentira y gritar al viento la verdad desnuda.

辨别其中的谎言，并向风中呐喊赤裸的真相。

Las calles estaban arrebatadas por comerciantes, policías, y gente que quería dar el grito.

街道上挤满了商人、警察和想要参与呐喊的人。

El grito final, de verdad, cada día lo digo.

最后的呐喊，真的，我每天都在说。

Enrique era un investigador y Camarón era el grito étnico, era la intuición.

恩里克是一名研究员，而卡马龙是民族的呐喊，是直觉。

Estaba pensando en cómo alguien empieza a banderar una causa falsa.

我在想一个人是如何开始为一个虚假的事业摇旗呐喊的。

Cuanto mueras, esta gente dejará de gritar por ti.

一旦你离世，这些人将不再为你呐喊。

Y de alguna forma su ansia, y ellos gritan también, ¿no?

而他们的渴望，他们也在呐喊，不是吗？