Que tiene un morro que se lo pisa.

是说没脸没皮爱吹牛。

Marina ya se está tirando el pisto, dice que acaba de publicar un libro y que ya es el más vendido en Amazon.

玛丽娜又在吹牛，她说她刚出版一本书，已经是亚马逊最畅销书。

El otro día en el trabajo atendió un turista y le re mandó cualquiera y ahí saltó todo el bolazo.

天上班时候，他接待一个游客，结果满是错误，这样他吹牛暴露。

El otro día en el trabajo atendió un turista y le re mando cualquiera y ahí saltó todo el bolazo.

天上班时候，他接待一个游客，结果满是错误，这样他吹牛暴露。

Presumes mucho de boquilla, pero en realidad, en tu casa eres un don nadie.

吹牛不打草稿，但其实你在家里是一个无名小卒。

A mí eso me suena la paliza, eh.

听起来像是在吹牛，嘿。

Hay una rueda de prensa anunciada para primera hora de la tarde, pero lluís más.

有一场新闻发布会定在下午早些时候，但吹牛更多。

Esto de los soplos tiene muchos matices, es solamente para que se entienda.

这吹牛有很多讲究，这里只是让你明白一下。

Digo apartamento porque soy un andaluz de mentiras.

我说公寓因为我是个爱吹牛安达卢西亚人。

Este señor se llama Olly Robin, en castellano, bocacancla.

这位先生名叫奥利·罗宾， 在西班牙语中意思是吹牛大王。

Un poco de caladura y llamadas, si no te llaman, pero bueno.

有点吹牛和打电话意思，如果没有人打电话给你，那也无所谓。

Creíamos que le estaban pasando estupendamente y que realmente se estaban comiendo un cable.

我们认为他们玩得很开心，实际上他们在吹牛。

Si no, al final, se puede terminar convirtiendo El portavoz era un cantamañana.

否则，最终可能会变成那个发言人本来是个吹牛皮家伙。

Eugenia le dice que sabe que en el fondo no es más que un aragán.

尤金尼亚告诉他，她知道他本质上不过是个吹牛大王。

Este señor tiene que saber que es mitómano y tiene Alzheimer.

这位先生必须知道，他是个爱吹牛人，还得阿尔茨海默病。

Vivo estudiando todo el día. Vivo echando cuentos.

我一天到晚都在学习。我一天到晚都在吹牛。

La policía le tomaba la palabra entendiendo que aquel fanfarrón intentaba mofarse de ellos.

警方认为他不过是个爱吹牛家伙，因此并不把他话当回。

Pero rápidamente empezaron a lloverle criticas a Harris en las redes sociales por asociarse con alguien que fue amigo de Sean Combs, conocido como Puff Daddy o Diddy, quien está ahora acusado de abuso sexual por cientos de personas.

但哈里斯很快在社交媒体上开始受到批评， 因为他与肖恩·库姆斯（Sean Combs）朋友（被称为“吹牛老爹”或“吹牛老爹” ）有联系，后者现在被数百人指控性虐待。

Y eran animalitos que venían en huevitos que se intercambiaban la cebra con el oso, no sé quiénes cuantos, y yo tuve todos, y nadie de España los tiene, he vivido yo algo, una mentira.

那些是小动物， 它们装在小蛋里， 可以互相交换， 比如斑马和熊之类，我不知道有多少种， 反正我全都有，而西班牙没有人有这些， 我真是经历不少，简直是在吹牛。

De la frase vender humo, con todas las variaciones del verbo, deriva el adjetivo vender humo, con el que se llama a cualquier persona afecta a este tipo de acciones.

从短语“卖烟雾” 及其动词所有变体中，衍生出形容词“爱吹牛” ，用来形容任何从这种行为人。