Los fumadores saben esto sin saberlo, toman caladas más cortas y rápidas para activarse y más lentas y profundas para relajarse.

吸烟者在不知不觉中知道这一点，他们采取短又快的抽烟方式来获得兴奋，并获得缓慢且深入的放松。

Además de factores genéticos, los fumadores también la metabolizan muy rápido.

除了基因因素外，吸烟者代谢咖啡因的速度也很快。

La mitad de los menores españoles son fumadores pasivos.

西班牙一半的未成年人是被动吸烟者。

Entre los fumadores de nuevos dispositivos, hay un mayor porcentaje de jóvenes.

在使用新设备的吸烟者中，年轻人的比例更高。

Tienden a comer más fruta y verdura, y hay menos fumadores y bebedores de alcohol.

他们倾向于吃更多的水果和蔬菜，而且吸烟者和饮酒者较少。

El humo de los fumadores me molesta mucho.

吸烟者的烟雾让我很烦。

Este cambio es importante porque un 80% de los fumadores son varones.

这一变化很重要，因为80%的吸烟者是男性。

A lo mejor te pasa lo que hacen los fumadores.

也许你会像吸烟者一样。

Si admites mascotas, si admites niños, si admites personas fumadoras, o cualquier otro dato relevante.

如果你允许养宠物， 允许小孩入住，允许吸烟者， 或任何其他相关的信息。

Es una diferencia muy grande entre los fumadores hombres y mujeres.

男女吸烟者之间有很大的差异。

Ya sé que a las personas fumadoras no les gustará nada lo que estoy diciendo.

我知道吸烟者们肯定不会喜欢我接下来要说的话。

Vamos con los resultados de la encuesta realizada a más de 6000 personas a través de los médicos de familia, que concluye que solo el 16% de los españoles son fumadores, un 10% fumar diario, el resto ocasionalmente.

我们来看通过家庭医生对超过6000人进行的调查结果，结果显示只有16%的西班牙人是吸烟者， 其中10%每天吸烟， 其余偶尔吸烟。

Después de una semana desde el último cigarrillo, los síntomas de abstinencia de nicotina ya deberían comenzar a disminuir, y el sentido del gusto y el olfato deberían haber vuelto a los niveles de un no fumador.

在最后一根烟后的一个星期，尼古丁戒断症状应该开始减轻，味觉和嗅觉也应该恢复到非吸烟者的水平。

Yo puedo matar insectos si son molestos; los leones matan otros animales  para comer; el tabaco mata a los fumadores… Bien, en este caso el verbo  va unido al pronombre me, que indica a mí.

我可以杀死烦人的昆虫；狮子会杀死其他动物来吃；香烟会杀死吸烟者… … 好了，在这个例子中， 动词和代词“me”（表示“我” ）连在一起。

A nivel mundial, más de 8 millones de personas mueren al año por causas relacionadas con el tabaco y de estos más de 8 millones, más de un millón son gente que no fuma.

全球每年有超过800万人死于与烟草相关的疾病，其中超过100万是不吸烟者。

La pandemia de COVID-19, una enfermedad con la que los fumadores corren mayor riesgo de presentar síntomas graves y fallecer, ha hecho crecer el número de personas interesadas en abandonar este hábito.

COVID-19疫情， 一种吸烟者更容易出现严重症状和死亡的疾病，使得想要戒掉这个习惯的人数增加了。

" Hay mucha gente que entra, ven que está vacío y se salen" Se estrecha el cerco contra los fumadores, aunque muchos todavía no tienen claro hasta donde llega la prohibición.

“有很多人进来， 看到没人就走了。 ” 对吸烟者的限制越来越严格，尽管很多人仍然不清楚禁烟范围到底有多大。

Actúa en el receptor de nicotina del sistema nervioso central y, con eso consigue controlar los síntomas de abstinencia del tabaco que pueden notar los fumadores cuando hacen un intento.

作用于中枢神经系统的尼古丁受体，从而能够控制吸烟者在尝试戒烟时可能注意到的戒断症状。

En la generación anterior hemos visto la epidemia de fumadores de cigarrillos, de gente que empieza a fumar en la adolescencia, se vuelven adictos y luego es muy difícil dejarlo.

在上一代人中， 我们目睹了吸烟者的流行病，许多人在青少年时期开始吸烟， 逐渐上瘾，随后戒烟变得异常困难。

Torquemada, era como esos ex-fumadores que se vuelven fanáticos intolerantes contra los que fuman, que les pase, güey, llevas toda la vida fumando, deja de meterte con ellos, ¿no?

托尔克马达就像那些曾经吸烟的人一样， 变成了对吸烟者不宽容的狂热分子，让他们见鬼去吧， 你一辈子都在吸烟，别再管他们了， 不是吗？