Impresionante, tiene cuernos muy grandes, mira, dibujo una orejita aquí y un cuerno hacia atrás.

太棒了，它角好大啊，你看，我在这里画个耳朵，再画个向弯角。

En un paréntesis de tiempo que no va ni para adelante ni para atrás.

在一个既不向前也不向时间暂停中。

Además, varias heridas, pero sin hemorragias importantes.

就笹垣所见，并没有打斗迹象。死者衣着整齐，没有分线、全部向梳拢头发也几乎没有紊乱变形。

Visor, visor, retro, visor, retro, retro significa hacia atrás, ¿vale?

回头看，，，复古，，复古，复古就是向意思，对吧？

Todos ellos hacen gala de una disposición que podríamos definir como " de adelante hacia atrás" .

它们都展现了一种我们可以称之为“从前向”排列方式。

Porque retro, retro es hacia atrás.

因为倒车，倒车就是向意思。

Sin embargo, su primer mensaje al país una vez proclamado el resultado fue de unidad y diálogo.

然而，她在结果公布向全国发出首个信息是团结对话。

De la velocidad, se quejó el conductor minutos después del accidente a uno de lo vecinos que le auxilió.

关于速度，司机在事故发生几分钟向一位帮忙邻居抱怨道。

Los machos utilizan sus cuernos curvados hacia atrás para combatir, pero también para rascarse el lomo que les pica.

雄性用向弯曲角互相搏斗，同时也用它们来搔抓发痒背部。

El único que puede evitar que tú consigues lo que quieres hacer, es esa fuerza que tira de ti hacia atrás.

唯一能阻止你实现目标，是你内心那股将你向量。

Lleva un sombrero campesino de fieltro echado hacia atrás y un blusón negro sujeto con un cinturón, como lo llevan los escolares.

他戴着一顶向推乡村毛毡帽， 穿着一件用腰带系着黑色束腰外衣，就像学生穿那种。

En declaraciones a la prensa tras el encuentro en Kinshasa, el embajador de Angola, Ismael Martins, calificó el encuentro de " fructífero y tranquilizador" .

在与刚果总统卡比在金沙萨会面向媒体发表声明中，安哥大使伊斯梅尔·马蒂斯形容此次会面是“富有成效且令人安心” 。

Y hay imágenes de Maura en el cajero, la policía las tiene, pero no se las mostrará a la familia hasta más de una década después.

有Maura在ATM机监控录像，警方持有这些录像， 但直到十多年才向她家人展示。

Y la influencia hemos dicho que va hacia atrás, así que la ene de " ancho" se desplaza hacia el paladar por culpa de la che y acaba convertida en el sonido eñe.

我们说音素向影响，就是ancho中n由于音che而贴到上腭，从而变为eñe。

Es el momento más comentado de la Super Bowl, la felicitación de Taylor Swift a su pareja después de que su equipo, los Kansas City Chiefs, ganaran anoche el campeonato.

这是超级碗中最受热议时刻，泰勒·斯威夫特在她队伍堪萨斯城酋长队昨晚夺冠，向她伴侣表示祝贺。

Las posturas abiertas, donde dejamos al descubierto nuestros hombros, nuestro pecho, la espalda recta, los hombros también hacia atrás, el espacio que ocupamos, si ocupamos mucho u ocupamos poco son elementos importantes.

开放姿势，我们露出肩膀，胸部，挺直背部，肩膀也向，我们占据空间，无论是占据得多还是少，都是重要元素。

Desde donde estaba podía ver a mis hijos, pero solo eso, nada más. El descanso a brazos del sillón no me dejaba ver hacia atrás hacia las escaleras, y escuché como alguien venía bajando.

从我位置可以看到我孩子们，但只能看到他们， 别就看不到了。 沙发扶手挡住了我向线， 无法看到楼梯，我听到有人正从楼上下来。

Estos depredadores tienen adaptaciones que impiden a las resbaladizas medusas escapar luego de ser engullidas: espinas orientadas hacia atrás en la boca y el esófago de la tortuga y dientes recurvados detrás de las mejillas del pez luna.

这些捕食者具备阻止滑溜水母被吞下逃脱适应能：棱皮龟口腔食道内长有向倾斜棘刺，而月亮鱼则拥有位于鳃弯曲牙齿。

Los medidores oficiales se vieron superados por la masa, que se amontonó atropelladamente frente a las mesas de venta; los alguaciles del rey empezaron a enfrentarse a la gente hambrienta y sólo una rápida decisión de Pere Juyol logró salvar la situación.

愤怒人群向前推挤，眼看着就要扑向长桌官员… … 国王派来官兵们与饥饿人群僵持不下，冲突一触即发。

– " Una espiral es el principio y el fin: hacia adelante y hacia atrás es lo mismo. Es el principio de la vida y lo otro: sus puntos suspensivos. No sé dónde empieza una obra y dónde acaba, y eso es la espiral" .

– “螺旋是开始结束：向前向是一样。它是生命其他事物开端：它省略号。我不知道作品在哪里开始，在哪里结束，而这就是螺旋。”