Más tarde, vertió esta tensión al detalle a poemas de apreciación para los objetos cotidianos.

，他把这种紧张情绪倾注到对日常物品之中。

Es lo que no se le acaba de dar demasiado bien. La verdad es que al final la gente lo ve tan serio que deja de hablarle.

之所以如此，原因于其实也不算非常好。事实上，人们看到他严肃到停下交谈。

Después tiró con unos familiares que no sabían nada.

父亲被一无所知亲戚收养。

Después vinieron las señales de tráfico y la televisión nacional.

出现了交通标志和国家电视台。

Permanecí rígida antes de darme cuenta de que me encontraba en posición horizontal.

我全身僵直，才觉察到原自己是躺着。

Luego, cuando vio había visto saltar el pez del agua y permanecer inm óvil contra el cielo antes de caer, tuvo la seguridad de que era algo grandemente extraño y no podía creerlo.

等他看到鱼跃出水面，落下前一动不动地悬半空中那一刹那，他确信此中准有什么莫大奥秘，使他无法相信。

La mujer que estaba con él contó después que Aureliano Arcaya saltó de la cama y abrió la puerta, y fue esperado con una descarga de máuser que le desbarató el cráneo.

这个女人说，奥雷连诺·阿卡亚跳下床，开了门，门外一支毛瑟枪击碎了他脑壳。

Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve ahí dos años enteros.

一年。但是我申请了延长，因此我要那里学习整整两年。

Y se convirtió en el aprendiz de Yubaba.

还是做了汤婆婆徒弟。

El camino es muy difícil, y llego tarde a la cita.

路险难兮独。

Posteriormente la ciencia ha demostrado que los toros no distinguen colores.

证实了公牛其实无法区分颜色。

Más tarde se comprobaron diversas irregularidades en el juicio, calificándolo como una farsa.

审判中发现许多违法乱纪行为，将其归为闹剧。

Tuve, pues, que elegir otro oficio y aprendía pilotear aviones.

，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机。

Pronto el Sevilla lo captó y Sergio Ramos empezó a destacar hasta llegar al Sevilla-Atlético.

很快，塞维利亚签下了拉莫斯。他这才开始慢慢崭露头角，去了塞维利亚竞技俱乐部。

Pero luego fue muy bien y conocí a gente increíble también.

但就好了，我认识了一群很棒人。

Pero poco a poco las cosas empezaron a empeorar.

但是就越越不对劲了。

Luego se dividieron, pero conservaron el símbolo patrio que había creado Francisco de Miranda.

分裂了，但是还是保留了弗兰西斯科·米兰达创造国家象征。

Más tarde empezaron a mezclar el café en polvo y la grasa de animal.

他们开始把咖啡豆粉与动物脂肪混起食用。

Les encantó, pero no la pusieron en el mueble del salón.

尽管如此，但他们没把照片放客厅照片柜上。

Yo tenía… yo estaba con la luz apagada, intentando dormir y no había nadie.

我...我当时熄了灯，准备睡觉，那时一个人也没有。