Los amores eternos de altamar terminaban a la vista del puerto.

永恒的同舟之情在港口映入眼帘的那一瞬间就结束了。

China está dispuesta a cooperar con los demás países y a hacer esfuerzos en la superación de las adversidades, para hacer así nuevas contribuciones al impulso de una paz duradera y un desarrollo en común del mundo.

中国愿与各国携手作、同舟，促进世界持久和平与同发展作出新的贡献。

Para los más de 1.400 millones de chinos, al aunar nuestras voluntades y fuerzas, y solidarizarnos como un solo hombre, no habrá causas que no puedan ser culminadas con éxito ni baches que no puedan ser superados.

14亿多中国心往一处想、劲往一处使，同舟、众志成城，就没有干不成的事、迈不过的坎。

Frente a la constante aparición de los desafíos globales, nuestra fuerza más poderosa proviene de la solidaridad, nuestra mejor estrategia es mantenernos unidos en las buenas y en las malas, y la perspectiva más brillante es la cooperación de ganancias compartidas.

面对层出不穷的全球性挑战，最强大的力量是齐心力，最有效的方法是同舟，最光明的前景是作赢。

Una vez estamos aquí, defendemos la misma camiseta, vamos todos en el mismo barco.

既然我们齐聚于此，就应扞卫同的立场，我们同舟。

No debemos montarnos esta vez en el mismo barco.

这次我们不要同舟了。

Y creo que, como dices, el club es un lugar en el que Al final, estamos todos juntos en el mismo barco remando hacia el español.

我认，正如你所说，俱乐部是一个最终我们同舟、驶向西班牙的地方。

Incluso las personas que se tienen antipatía, encontrándose en el mismo barco, se ayudarán entre sí en caso de peligro de zozobrar.

即使平日互相厌恶的，同舟时， 遇沉船之险， 也会相互救助。

Claro, esa comunidad de hacer piña con otras personas que están en el mismo barco que tú.

当然，那个社区就是和你同舟的一起抱团。

Porque estamos en el mismo barco.

因我们同舟。