Frente a él, en la orilla derecha, está el arrabal de Triana.

对面河的右岸，是特纳郊区。

El río Santa Clara lleva días arrastrando árboles por los desprendimientos de su margen derecho.

圣克拉拉河已经连续多天将树木从右岸冲走了。

Centenares de hectáreas están en peligro, sobre todo en el margen derecho del Delta.

数的土地处于危险之中，尤其是三角洲的右岸。

Nos encontramos en el margen derecho del río Turia.

我们位于河的右岸。

Al atardecer, en la margen derecha del Guadalquivir, se goza de un espectáculo que tiene su importancia.

傍晚时分， 瓜达尔基维尔河的右岸，可以欣赏到一场相当精彩的表演。

Nuestro viaje de hoy quiere ser un homenaje a esa margen derecha del Turia, allí donde vive.

我们今天的旅程旨向河右岸致敬，那正是他的居住之地。

Dos años después se trasladan a un apartamento más lujoso y moderno en la orilla derecha del Sena, cercano a la casa de Marcel Proust.

两年后， 他们搬到了塞纳河右岸的一个更豪华现代的寓，靠近马塞尔·普鲁斯特的住所。

Seis de ellos vivían en la orilla derecha, seis en la izquierda y uno justo en medio, en el Pont d'Auchannes, que unía la orilla derecha con la calle de l'Assyte.

其中六人住右岸，六人住左岸，一人住中间的奥尚桥上，该桥将右岸与阿塞特街连接起来。

Se trata de un lugar en el norte de la provincia de Buenos Aires, sobre el margen derecho del río Paraná, en donde hoy se encuentra la localidad de Obligado, partido de San Pedro.

这指的是布宜诺斯艾利斯省北部的一个地方，位于巴拉那河右岸，现是圣佩德罗分区的奥布利加多镇。

A lo lejos, advertí una pequeña rada en la orilla derecha del río, hacia la cual, con mucho trabajo y dificultad, dirigí la balsa hasta acercarme tanto que, apoyando el remo en el fondo, podía impulsarme hasta la tierra.

最后，我终于小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。