De esa agua no beberás mientras yo esté viva.

" 只要我活着，你就别想吃这块天鹅肉。"

Si yo con tener una tarde libre, me basta.

我只要一个下午就够了。

Todo esto lo puedes adquirir con solo teclear el ordenador (computadora).

所有你想要的东西只要你敲敲键盘就能得到。

¡Cada vez que transmiten su reseña tengo otros mil pedidos!

每次只要他的节目已播出，我就能多一千个订单。

No tienes que hacer más que caminar muy lentamente para quedar siempre al sol.

你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下。

Cualquier rama suya, engalanada de esmeralda por abril o de oro por octubre, refrescaba, sólo con mirarla un punto, mi frente, como la mano más pura de una musa.

它的每一个枝条都装饰着四月的翡翠，十月的黄金。只要向它看一下，都觉得清凉，像诗神缪斯的一只最明净的纤手放上了我的额头。

Y jugamos todo el tiempo ahí. Todo el rato libre que tengo lo paso con él ahí.

我们在卧室玩耍一段时间。只要一有空闲的时间我就在卧室消磨时间。

Aparentemente podía dar el pego como joven mujer con estilo y modista selecta, pero era consciente de que, a poco que alguien rascara sobre mi capa exterior, descubriría sin el menor esfuerzo la fragilidad sobre la que me sostenía.

表面上我可以装成一个时尚有型的女青年，一个高级时装师，但是我心里很清楚，只要有人掀开外面的伪装，就能轻而易举地发现我这层外衣有多么脆弱。

Siempre y cuando no sean pesadas y ambas partes se rían

只要不是太过分，大家都很开心。

Ya sabes, de paseo, a ver qué pasa.

知道吗，只要捅破那张纸，然后看看会发生什么。

Y si quiero algo, solo tengo que apretar este botón.

如果需要些什么，只要我按下这个按钮就行了。

Echadlo sobre la barca. Los vientos soplarán a vuestro favor.

只要洒这个粉，就会有风吹帆。

A partir de la media hora se paga menos, el minuto cuesta dos céntimos.

超过三十分钟，费用会变便宜，每分钟只要两分钱。

Yo no busco algo específico, solo busco algo que cumpla esa función, limpiarme las manos.

我不找很有特效的那种，只要能有清洁手掌这个功能就好。

En cualquier caso vas a mejorar si pones atención.

无论怎样，只要你注意，你就会提高。

Pero es que se necesita mucha práctica para ser un buen músico.

但是只要多多练习就能演奏出美妙的乐曲！

Tres días comiendo nuestra comida y su olor desaparecerá.

只要吃三天这里的食物，就不会有味道了。

La entrada en taquilla cuesta 20 euros pero si la compras antes cuesta 15.

售票处的门票要20欧元一张，但是如果你提前买，就只要15欧元。

Un mago. Y apuesto a que serás el mejor con el tiempo.

巫师。只要你好好学习一段日子，会是最好的那个。

Pero bueno, yo creo que hablando la gente se entiende desde el corazón.

但好吧，我相信只要用心沟通，人们会理解的。