En en 1962 Charles Jenkins y otros tres militares desertaron a Corea del Norte.

1962年，查尔斯·詹金斯和其他三名军人叛到了朝鲜。

Por su parte, en el Francisco de Paula Santander, otro grupo de manifestantes pedían a los miembros de la Fuerza Armada venezolana que desertaran para luchar juntos por ese país.

另一方面， 在弗朗西斯科·德·保拉·桑坦德桥，另一群示威者呼吁委内瑞拉武装部队成员叛， 共个国家而战。

El Kremlin dice no tener información del asunto, pero el jefe del espionaje ruso, afirma que al desertar, Kuzminov se convirtió en " un cadáver moral" .

克里姆林宫表示对此事没有息，但俄罗斯情报部门的负责人声称，库兹米诺夫叛成了“一个道德上的死人” 。

Lo único que podemos esperar es un ejercicio de transfugismo, de semitransfugismo, por parte de algún diputado de algún grupo que rechaza la investidura de Feijo.

我们唯一能期待的，是某个党团的某位议员发生叛或半叛行， 拒绝支持费霍的任命。

Y Paola Ramos de Noticias Telemundo y autora del libro " Defectors." El péndulo ha sido una coproducción de Radio Ambulante Studios y Noticias Telemundo.

以及来自Telemundo新闻的Paola Ramos和《叛者》一书的作者。《摆锤》是由Radio Ambulante Studios和Telemundo新闻联合制作的。

A medida que la rebelión se hizo más conocida, sus filas aumentaron con esclavos prófugos, desertores y campesinos hambrientos.

随着起义声名远扬，其队伍中涌入了亡奴隶、叛者以及饥肠辘辘的农民，人数不断壮大。

El caso es que se unió al campamento del monarca asegurando que deseaba desertar del bando de doña Urraca.

问题是，他加入了国王的阵营，声称自己打算从乌尔卡王的阵营中叛。

Nos decían: si desertamos, nuestra gente nos matará.

他们告诉我们：如果我们叛，我们的胞会杀了我们。

Pero el renegado, una vez más, se mantuvo  leal a su nuevo pueblo.

但这位叛者再次忠于他的新族群。