Los hábitos varían según cada cultura y pueblo.

习惯的区分决于每一个文化和人民。

Donde estén ahora mismo no tiene que determinar adonde acabarán.

你的未来，并不决于你现在的生活有多好或多坏。

Depende del contexto en el que estás.

决于你所在的场景。

Todo depende de cómo aproveches el tiempo que tienes en tus manos.

这完全决于你何利用自己手中的时间。

Pero si el éxito de una nación depende del carácter de sus ciudadanos, y de la personalidad y el espíritu que mueve a su sociedad, debemos tener razones para mirar al futuro con esperanza.

但是果一个国家的成功决于公民的性格，以及驱动社会的个性和精神，们应当有理由怀抱希望，展望未来。

Depende del contexto y de tu cara.

这决于你的面部表情了。

Este tiempo va a depender del grosor de tus piezas.

决于你切的厚度。

De nuevo, depende de lo que estemos hablando, de la persona con quien estemos hablando.

人称还是决于们说话的对象。

Pero como te digo, pues depende mucho de cada persona.

但正所说，这在很大程度上决于个人。

Ahora todo dependía de Nezha, y pelea usando al guerrero dragón como arma.

现在一切都决于哪吒了，他把敖丙当作武器来战斗。

Por ejemplo, la palabra plátano es banana, banano o incluso cambur dependiendo de dónde estés.

例，plátano这个词可以是banana, banano甚至cambur，这决于你在哪里。

Y de la cuál dependen todas las de más.

而余的都决于它。

También depende de la cantidad de tests que esté haciendo cada país.

这个数据还决于每个国家所做的核酸检测的数量。

Todo depende de lo que uno prefiera creer.

这些决于你选择相信什么。

Si quieres puedes echarle aceituna, esto es al gusto de cada quien.

果愿意，也可以添加橄榄，这决于你的口味。

Se celebra entre febrero y marzo, depende de cuándo comienza la Semana Santa.

它在二月到三月之间举行，具体决于复活节的开始时间。

Los colores dependen del ángulo en que incide la luz.

颜色决于光线入射的角度。

Está en juego el prestigio del colegio, e incluso el del Ejército.

学校的威信全决于这件事，甚至军队的名誉也会有影响。

No olvidemos que esto no depende de ella, depende del Legislativo y del Ejecutivo.

别忘了，这并不决于她，而是决于立法和行政机构。

La relación que Leonor podría tener con sus primos Urdangarin, pues, está condicionada por la situación de Iñaki Urdangarin, por la de Cristina de Borbón y, bueno, y por sus contadas visitas a Madrid.

莱昂诺尔和表兄弟乌丹加林间的关系决于伊纳基·乌丹加林的现状，决于克莉丝汀·德·波旁，她们马德里去的拜访的次数屈指可数。