Nadie puede reemplazarle en su lugar en la oficina.
谁也不能他在办公室的职位.
El nuevo decreto se ha comido del todo el viejo.
新的决定完全了旧的。
El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.
市政厅堂成为舞台。
El papel de los Estados no puede ser suplantado por la Organización.
国家的作用不能由联合国。
El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.
“电子地址”一词了“信息系统”一词。
La Comisión siria no puede invalidar ni sustituir la labor de la propia CIIINU.
叙利亚委员会不能消或委员会的工作。
Se sustituyó a los que fueron al frente con mujeres, adolescentes y ancianos.
上前线的人被妇女、少年和老人。
La jueza decidió que Waldemar sustituyese al autor como liquidador de Capital.
法官裁定应由Waldemar提交人担任Capital公司的资产清算人。
La experiencia externa nunca puede ocupar el lugar de la experiencia local.
外部经验决不可能当地的经验。
Sin embargo, dichos acuerdos deberían complementar el TNP y no reemplazarlo.
但是，这种安排应该补充而非《不扩散条约》。
El Reglamento Disciplinario de la PNTL sustituye al Código de Conducta de la UNTAET.
《国家警察纪律条例》了东帝当局的《行为守则》。
Habría que estudiar mecanismos para financiar el desarrollo, aunque éstos no deberían reemplazar la AOD.
应当探讨发展筹资的新机制，但它们永远不能官方发展援助。
La sustitución se basará en la tecnología de Urenco.
这种将以铀浓缩公司的技术为基础。
Parecían haberse sustituido por acequias abiertas conectadas a canales de alimentación.
原来水渠的是与送水沟渠相连的敞口壕沟。
Las declaraciones presentadas por escrito, aunque aceptables, no deberían sustituir el diálogo abierto.
书面发言尽管是可以接受的，但不应以之公开的对话。
Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.
其他的联合国机关可以补充大会的工作但不能它的工作。
La cooperación Sur-Sur no sustituye las formas tradicionales de cooperación Norte-Sur, sino que las complementa.
南南合作并不传统形式的北南合作，而是对它的补充。
El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.
原告接着争辩说，存在一份和解协议，该协议了该合同。
Por tanto, no prevalecía sobre las condiciones del contrato original.
因此，该协议不能最初的合同条款。
Qué debería sustituirse por qué, es otra cuestión.
应该以什么来什么，这是另一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Están en condiciones estas energías alternativas de sustituir al carbón y al petróleo?
这些替代有条件取代煤炭和石油吗？
Así que, si consulta el Zodíaco vietnamita, puede descubrir que es gato, no conejo.
因此，如果您查看一下越南生肖，会发现猫取代了兔子。
Y si está en Tailandia, una serpiente mítica llamada Naga sustituye al dragón.
如果是在泰国，一条名为娜迦的神话蛇取代了龙的位置。
Los antiguos policías fueron reemplazados por sicarios de machetes.
手执大砍刀的雇佣刽子手取代了以前的警察。
En las montañas, la Rueda y la Serpiente habían desplazado a la Cruz.
在山区，轮子和蛇已经取代了十字架。
De esta manera " tú quieres" se reemplaza por " vos querés" .
这样，“tú quieres”就被“vos querés”取代了。
La mayoría de estos fueron suplantados gradualmente por los celtas que emigraron al sur de Francia.
他们大部分逐渐被移民到法国南部的凯尔特取代。
Algún día, alguien tendrá que sustituirla.
总有一天有会取代你的。
El pánico había sido reemplazado por la zozobra del corazón.
恐惧已被已被心中的焦虑取代。
" A tu novia le dije" , no se dice " la dije" . Eso es laísmo.
是“a tu novia le dije”，不是“la dije”，这是laísmo（用宾格代词取代与格代词的用法）。
Dicho de otra forma, Canoa no desplaza a la palabra barco; así como hamaca no elimina cama.
换句话说，“Canoa”并未取代“barco”（船）一词；正如“hamaca”并未除“cama”（床）。
Logré que me dejaran reemplazar al capellán de la cárcel -dijo, al estrechar la mano de Murray.
“我带他们来是让我取代监狱牧师的位置，”他一边迅速地牢牢地抓住默里的一只手，一边说道。
Estos pajaritos consumen 10 veces más energía que los insectos de sangre fría a los que sustituyeron.
这些小的量是它们所取代的冷血昆虫的10倍。
Súbitamente los ojos se encendieron, y una plenitud de vida cubrió como una máscara aquella cara agónica.
太太的双眼顿时闪出亮光，强大的生命力像假面具似的取代了她那张脸上的痛苦表情。
Algunos ejemplos: La c y q las sustituimos por la k.
我们用k来取代c和q。
El Sol fue desplazado por Cristo porque este es el día en que resucitó Jesús según la tradición.
太阳被基督取代了，因为根据传统，这一天是耶稣复活的日子。
Cuando el emperador Constantino se hace cristiano y da libertad de culto, sustituyen la Saturnalia por las Navidades.
当君士坦丁皇帝改信基督教并实行礼拜自由时，他们用圣诞节取代了农神节。
Y por ese mismo motivo el domingo acabó sustituyendo al sábado como día de celebración religiosa y de descanso.
出于同样的原因，星期天最终取代了星期六，成为宗教庆祝和休息的日子。
En la Edad Media se sustituyó el modo de producción esclavista por un modo de producción de servidumbre feudal.
在中世纪，奴隶制的生产方式被封建农奴制的生产方式所取代。
O más bien, cambiamos el fracaso por un éxito que permita que Colombia y Latinoamérica puedan vivir en paz.
换句话说，我们将用成功取代失败，使哥伦比亚和拉丁美洲迎来和平的生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他在办公室的职位.
堂成为舞台。
当局的《行为守则》。
有条件
除“cama”（床）。
的
演讲精选
