有奖纠错
| 划词

El anuncio de la adjudicación del contrato deberá asimismo ser dado a los concursantes simultáneamente, y sin demora, por algún servicio electrónico o por telefax.

必须使用电子或电传服务毫无延迟地将授予合同通知同时发送给竞拍

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, las notificaciones del juzgado fueron enviadas al domicilio del antiguo procurador en vez del domicilio de la autora, con lo que ésta no tomó conocimiento del inicio del proceso.

随后,法院通知书未发送到提交住家,却发到了住家,因此她不知道,已启了以上诉讼程序。

评价该例句:好评差评指正

Esta alteración dejará inafectadas a las partes del mensaje que no estén sujetas a la obligación de corrección de errores, y a cuyo retiro no debiera, por tanto, tener opción el expedidor del mensaje.

对于电文部分,如果它们不受纠错义务影响,而且发送因此也不应当拥有撤消选择,则这一更正将不影响它们。

评价该例句:好评差评指正

En ese caso, la decisión pasará a ser vinculante respecto de esa Parte a partir del momento en que haya hecho la última notificación o cuando haya transcurrido un período de dos años contado a partir de la fecha de adopción de la decisión, si fuera posterior.

在此种情形中,所涉决定应自此类缔约方向保存发送后一项通知起或与所涉决定获得通过之日起两年期届满时开始对该缔约方具有约束力,应以两者中较晚日期为准。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


领空, 领口, 领扣, 领款, 领路, 领路人, 领略, 领年金者, 领情, 领取,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Intermediate Spanish Podcast

Muchas gracias a todos los que han enviado una pregunta.

非常感谢所有问题

评价该例句:好评差评指正
CORDEROS

Que pueden ser los mismos que están mandando los audios.

可能就是那些

评价该例句:好评差评指正
CORDEROS

Ellos tienen que escribirle a la persona que les está enviando los audios... ¿Para qué?

得给那个给他写信… … 为什么呢?

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

He tratado de como hacer mixes que junten los mismos audios que mandan diferentes personas.

一直在尝试制作混,把不同相同组合在一起。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

No, pero es verdad que el SMS fue la mejor manera de pedir que te llamaran.

不,但事实是,短信是让给你打电话最佳方式。

评价该例句:好评差评指正
La cuarta es la vencida

De nuevo gracias por la persona que nos envió la historia, que nos compartió lo que está pasando.

再次感谢那位给故事,分享了正在事情。

评价该例句:好评差评指正
Learn Spanish: Intermediate Spanish

Con permiso de la persona que me lo ha enviado, voy a leerlo porque vale la pena totalmente.

允许,读它,因为这完全值得一看。

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

Entonces, qué bonito esta sensación si a quien nos mandó este audio, eso le provoca felicidad y bienestar.

因此, 如果对于向来说, 这种感觉是多么美好,它会带来幸福和幸福。

评价该例句:好评差评指正
Ojalá lo hubiera sabido antes

Guárdalo en borradores, léelo mañana, y la mayoría no lo mandan, lo guardan y están contentas de haberlo realizado.

将其保存为草稿,明天再读,大多数不会, 而是保存起来, 并对完成此事感到满意。

评价该例句:好评差评指正
Código de barras

Una vez completan la inscripción al programa de viajes, el Instituto envía cartas a todos los que están acreditados.

一旦他完成旅行计划注册,研究所就会向所有获得认证信件。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Imaginen sentarse en una casa con un transmisor de código morse y no parar de enviar mensajes a los que nadie contesta.

想象一下坐在一个房子里,用摩尔斯电码射器不停地没有回应消息。

评价该例句:好评差评指正
Topes de Gama Unplugged

WhatsApp acaba de destrozar a la gente que se dedica a " spamear" todo el rato a mensajes a la gente que tiene sus contactos, ¿vale?

WhatsApp 刚刚彻底打击了那些总是不停地向联系人垃圾消息,明白了吗?

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年6月合集

Telegram tenemos que pensar en una especie de plataforma de mensajería que permite, aparte de mensajes entre personas como el chat típico, enviar de una persona a miles.

Telegram 是一种消息平台,除了允许像典型聊天那样之间消息传递外,还允许从一个到数千

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Definitivamente algo que ya está muy difícil de ver, porque solamente estamos a un clic de enviarle a esa persona esa canción que tanto nos hace pensar en ella.

这绝对是已经很难见到东西了,因为现在只需要一点就能给那个那首让想到她歌曲。

评价该例句:好评差评指正
La cuarta es la vencida

Y por último, para finalizar nuestro episodio, quiero decirle a la persona que nos envió esta historia y es que recuerda ser empático con el mundo, pero sobre todo contigo mismo.

最后, 为了结束本期节目,想对那位给这个故事说, 记得要对这个世界富有同理心,但最重要是要对自己有同理心。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Depende, al final, siempre depende del proyecto, de cómo te llega, del feeling que tienes con la persona que te lo manda, con el guión, el interés que tengan, cómo te entiendes.

这取决于项目本身,你收到项目感觉, 与之间感觉,剧本吸引力, 以及你沟通情况。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Tú imagínate como habrá sido la reunión en la que le explicaron esto a carmena, que terminó cuando ella dice, pero a ver, con la internet esa tú le puedes mandar una magdalena a cada madrileño.

你想象一下在会议上他是如何向卡尔梅娜解释这个,会议结束时她说道, 等等, 通过那个互联网你可以给每个马德里一个玛德琳蛋糕。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


领土的, 领悟, 领洗, 领先, 领先者, 领衔, 领衔主演, 领袖, 领养, 领养老金的人,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接