El aceite sirve para que el motor esté engrasado.

汽油是能让引擎发动的东西。

Pero España puso resistencia con un bloqueo naval y lanzó una ofensiva desde Coro.

但是西班牙发动海上封锁，并从科罗城发动进攻。

Lo primero que hay que hacer es evidente, parar el motor.

首先你得做的，很明显，停下发动机。

Los velazquistas que quedaban entre sus fuerzas intentaron sublevarse, pero fueron detenidos.

贝拉斯克斯的支持者试图在军队中发动叛乱，但被制止。

Algo se había estropeado en el motor.

我的发动机里有个东西损坏。

Atrás dibujo un cuadrado para el motor.

在后面 我画上一个正方形作为发动机。

Los motores deben estar en marcha todo el tiempo para no congelarse.

发动机必须一直运转，以免冻结。

Ese año, el de 1329, los corsos iniciaron una revuelta en la ciudad de Sassari.

1329，阿方索三世继任王位，，丁尼亚岛人民在萨斯沙利城发动叛乱。

Perdióse también el fuerte; pero fuéronle ganando los turcos palmo a palmo, porque los soldados que lo defendían pelearon tan valerosa y fuertemente, que pasaron de veinticinco mil enemigos los que mataron en veintidós asaltos generales que les dieron.

那座堡垒也守，土耳其人发动二十二次总攻，不过守卫堡垒的士兵进行英顽强的战斗。死二万五千多人，才一点一点地占领堡垒。

Todo comienza porque Don Hermes quiere decirle a Don Armando que le ayude a prender el carro, pero los dos se van a comunicar en un lenguaje que es propio de los talleres de hace 20 años.

一切开始于赫尔墨斯先生想请阿曼多先生帮他发动汽车，但两人将使用一种20前修车行特有的语言进行交流。

Se trata de su corazón, su motor y su cuna, el majestuoso Puerto de Vigo, uno de los más importantes del mundo en cuanto a descarga de pesca.

它是维戈的心脏、发动机和摇篮，壮丽的维戈港口，世界上最重要的卸鱼港之一。

Actualmente aquí también están las emisiones de tubos de escape de motores de gasolina o la exposición a productos de peluquerías y barberías que tienen los trabajadores de estos sectores.

目前，这一组中还有汽油发动机的排放的废气和美发店、理发店的员工会接触的产品。

El ataque ocurrió a primera hora de la mañana hora local cuando el responsable del atentado detonó una carga explosiva en una céntrica zona comercial de la ciudad turca.

袭击发生在当地时间凌晨一点，袭击者在土耳其首都市中心发动第一起爆炸。

30 Entonces José se apresuró, porque se conmovieron sus entrañas á causa de su hermano, y procuró donde llorar: y entróse en su cámara, y lloró allí.

30 约瑟爱弟之情发动，就急忙寻找可哭之地，进入自己的屋里，哭一场。

Se movió ligeramente hacia la derecha para ponerse delante de tía Petunia, como si pensara que el señor Weasley podía atacarlos de un momento a otro.

他慢慢地往右靠，挡住姨妈，好像认为威斯里会突然扑过去对他们发动袭击似的。

El 27 de abirl del mismo año, la Liga Revolucionaria dirigida por Sun Yat-sen inició aquí un levantamiento armado contra el imperio de los Qing.

4月27日，由孙中山领导的革命派的大联合发动反对清政府的武装起义。

Cuando el invitado llegó, la encontró totalmente desierta: Los soldados se habían escondido para luego atacar al inca por sorpresa.

当这位客人抵达时，发现城中空无一人：士兵们早已躲藏起来，准备对印加皇帝发动突袭。

Podrá ser el motor de algún electrodoméstico, el movimiento de otro animal o el ruido que proviene de la calle.

它可能是电器的发动机声、另一只动物的动作，或者街上传来的噪音。

Pasó tan bajo, tan cerca de mi, que me pareció sentir en el rostro el fuerte aletazo de sus motores.

它飞得那么低，离我那么近，我好像感觉得到它强力的发动机叶片扇起一股风，掠过我的脸庞。

No pueden correr grandes maratones, necesitan observar escondidos y lanzar un ataque explosivo cuando la presa está a centímetros.

它们跑不长距离马拉松，它们需要躲藏起来观察，并在猎物近在咫尺时发动爆发性攻击。