El humo negro del motor es un contaminante que empaña el cielo urbano.
发动机冒出的黑烟一物，使城市的天空变得阴暗。
El motor es el componente esencial que impulsa el coche.
发动机推动汽车的关键部件。
Hay que movilizar a plenitud las masas.
应该放手发动群众.
El coche no arrancaba porque las ruedas traseras patinaban en el lodo.
车子发动不起来因为后轮在淤泥里打滑。
El engranaje de este motor se ha atascado por el desuso.
发动机的齿轮因为不用而咬死了。
Intentó arrancar el coche pero no pudo.
她想发动着这辆汽车，但失败了。
Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.
伊拉克专家将拆除上述这架飞机上的发动机。
Las ojivas; Las baterías; Las botellas de gas a presión; y Los propulsores.
战斗部， 电池 气压瓶，和 火发动机。
Además, persiste la amenaza de los ataques contra aldeas u otros núcleos de población civil.
此外，对村庄或其他平民集居点发动攻击的可能性仍然存在。
En todo el mundo se los considera acicates del desarrollo económico.
在世界各地，世界贸易中心都被看作经济增长的发动机。
Los europeos decidieron nunca más librar una guerra entre ellos.
欧洲人决心永远不再相互发动战争。
En junio, Éric Lenge, un comandante de la Guardia Presidencial, supuestamente intentó un golpe de Estado.
六月份，据称，总统卫队的一名少校Eric Lenge, 发动了一次流产政变。
Como dije antes, no siempre los terrorista necesitan mucho dinero para emprender estos ataques.
我早先曾说过，他们发动这些袭击并不总很多钱。
Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.
我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的资源。
Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.
关于金戈威德民兵发动的攻击，提供的信息很少。
Desde luego, la violencia no sólo se debe a los elementos extremistas.
当然，不能把所有暴力怪罪于极端分子发动的袭击。
Dijo además que los campamentos de desplazados se utilizaban para lanzar ataques contra el Gobierno.
它说，境内流离失所者营地现在已被用来向政府发动攻击。
Además, varias rebeliones armadas chadianas fueron iniciadas desde Darfur.
此外，有几次乍得人武装叛乱也从达尔富尔发动的。
Al parecer, los Janjaweed, apoyados por el Gobierno, han atacado otras zonas de Darfur meridional.
有报告指出，得到政府支持的金戈威德民兵对南达尔富尔几个未受袭击的地区发动了袭击。
También ha iniciado una estrategia de transición destinada a consolidar el cuerpo de policía.
过渡政府还发动了一项意在巩固警察力量的过渡性战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El aceite sirve para que el motor esté engrasado.
汽油是能让引擎发的东西。
Por ejemplo el libro, el pelo, el motor o el árbol.
比如“el libro(书)”“el pelo（头发）”“el motor（发机）”，或者“el árbol（树）”。
Lo primero que hay que hacer es evidente, parar el motor.
首先你得做的，很明显，停下发机。
VIENEN A DAR GUERRA Y SE VAN A QUEDAR.
他们发战争然后占领了这儿。
Los velazquistas que quedaban entre sus fuerzas intentaron sublevarse, pero fueron detenidos.
斯克斯的支持者试图在军队中发叛乱，但被制止了。
Algo se había estropeado en el motor.
我的发机里有个东西损坏了。
Y atrás agregas un cuadrado para el motor.
在后面画一个正方形作为发机。
Atrás dibujo un cuadrado para el motor.
在后面 我画上一个正方形作为发机。
Pero España puso resistencia con un bloqueo naval y lanzó una ofensiva desde Coro.
但是西班牙发了海上封锁，并从科罗城发进攻。
Ese año, el de 1329, los corsos iniciaron una revuelta en la ciudad de Sassari.
1329年，阿方索三世继，同年，撒丁尼亚岛人民在萨斯沙利城发叛乱。
–Descenso. El motor levanta mucho polvo.
“下降。发机扬起了许多灰尘。
Luz de contacto. Motor parado. Atención, aquí el Mar de la Tranquilidad. El Águila ha alunizado.
接触灯。发机熄火。请注意，这里是宁静之海。老鹰号已登月。”
Entonces visitó al enfermo coronel Gerineldo Márquez para que lo ayudara a promover la guerra total.
随后，他去患病的格林列尔多·马克斯上校，希望上校帮助他重新发全面战争。
Al decirlo, no imaginaba que era más fácil empezar una guerra que terminarla.
他这么说的时候，还不知道结束战争比发战争困难得多。
Los motores deben estar en marcha todo el tiempo para no congelarse.
发机必须一直运转，以免冻结。
María interceptó la señal, miró hacia atrás, y vio a Herculina en la tensión del asalto inminente.
玛利亚捕捉到了他的眼神，回头一看，发现女赫丘利正准备发袭击。
Y es que al fin y al cabo, es una bomba, con un motor propio que lo hace bombear.
因为自始至终，它就像是一个通过自身来发的泵。
O se pueden usar sistemas de mantas calefactadas, que encienden y apagan el motor automáticamente.
或者可以使用加热系统，自启和关闭发机。
Navegaba en línea recta, como impulsada por un motor, en una superficie lisa y azul.
它在平静湛蓝的海面上笔直前行，就像是有发机在推似的。
Allí mismo, sobre mi cabeza, más fuerte que el ruido de las olas, oí el ruido de otro avión.
因为突然，就在我的头顶，传来另一架飞机发机的声音，压倒了波涛声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一
物，使城市的天空变得阴暗。
很多钱。
斯克斯的支持者试图在军队中
子
画系列片）
，同年，撒丁尼亚岛人民在萨斯沙利城
