Rusia intenta detener a colaboradores del ejército ucraniano ante el avance de la contraofensiva.

俄罗斯试图阻止乌克兰军队的合作者以应对反攻的推进。

En esa región del sur, Kiev se prepara para su mayor contraofensiva.

在该南部地区，基辅正准备其最大反攻。

El gobierno Ucraniano pide paciencia a quienes creen que la contraofensiva no está siendo efectiva.

乌克兰政府请求那些认为反攻不有效的人耐心等待。

1-0 abajo al descanso, y en la segunda mitad, empuje, confianza, y victoria.

1-0 落后进半场，下半场全力反攻，建立信心，最终获胜。

Y que confía en que la anunciadísima contraofensiva tendrá éxito.

并相信那备受瞩目的反攻将会成功。

Es momento de abandonar la ingenuidad y lanzar la contraofensiva.

是时候放下天真，发起反攻了。

La contraofensiva rusa ha recuperado el 40% de esas tierras invadidas por Ucrania.

俄罗斯的反攻已收复了被乌克兰占领的土地的40%。

Rusia asegura que ha repelido varios contraataques ucranianos en Donetsk y Zaporiya.

俄罗斯表示已经击退了乌克兰在顿涅茨克和扎波罗热的几次反攻。

El conflicto cumple dos años en febrero, con una contraofensiva estancada.

冲突在二月满两年，反攻行动陷僵持。

Su presidente dice que lanzar una nueva contraofensiva, para levantar la moral, sin dar detalles.

其总统表示将发起一次新的反攻，以提振士气，但没有提供细节。

¿Cuánto terreno ha ganado Ucrania desde esa contra ofensiva que empezó el 6 de septiembre?

自9月6日开始的反攻以来，乌克兰获得了多少领土？

Yo quería hablar contigo porque estos días escuchamos hablar de contraofensiva.

我想和你聊聊，因为最近我们常听到关于反攻的消息。

Básicamente, Kuleva mandaba callar a quienes están criticando que la contraofensiva está yendo muy lenta.

基本上，库列瓦让那些批评反攻进展太慢的人闭嘴。

Todavía tiene que publicarse en el Boletín Oficial del Estado y después pasar por los tribunales, pero mientras sigue marcando el debate político, los ataques y los contraataques de los partidos en plena campaña de las elecciones europeas.

该法案仍需在《官方公报》上发布， 并且之后还需经过法院的审理，但在此期间， 它继续影响着政治辩论，各党派在欧洲选举竞选期间互相攻击和反攻。

Mientras los genéticamente superdotados soldados alemanes asediaban Moscú, el mariscal soviético Zhukov aprovechó las fuerzas llegadas de Siberia y el extremo oriente ruso para lanzar un contraataque el 5 de diciembre de 1941 contra el ejército alemán.

当天才的德国士兵围攻莫斯科时，苏联元帅朱可夫则利用从西伯利亚和俄罗斯远东赶来的兵力， 于1941年12月5日对德军发起反攻。

Debemos tener en cuenta que en el camino del héroe todas estas heridas que vamos a encontrar, y que en la mayor parte las personas suelen desencadenar una reacción de ataque, contraataque, defensa, huida o bloqueo.

我们必须认识到，在英雄之路上，我们将遭遇的这些创伤，往往会使大多数人引发攻击、反攻、防御、逃避或封闭的反应。

En lugar de seguir atacando y de ganar un peón inmediatamente, el ajedrecista de Silicio había optado por prevenir primero el contraataque de Kasparov con un movimiento de bloqueo para seguir atacando después tranquilamente.

与其继续攻击并立即获得一个兵，硅制棋手选择了先用一个堵住反击的走法来防止卡斯帕罗夫的反攻， 然后再从容地继续进攻。

Los servicios de inteligencia británicos y estadounidenses dicen que la contraofensiva ucraniana va más lenta de lo esperado pero que están consiguiendo avances sólidos que en un futuro podrían ser de gran importancia.

英国和美国的情报机构表示，乌克兰的反攻进展比预期的要慢，但已经取得了一些可能在未来具有重大意义的实质性进展。

Es un hecho que la contraofensiva avanza y cada vez es más habitual ver las imágenes de los soldados ucranianos plantando su bandera en territorio que había sido ocupado por el ejército ruso.

事实证明，反攻正在推进，越来越多地看到乌克兰士兵在曾被俄罗斯军队占领的土地上插上自己国旗的画面。

Tras la ofensiva de los milicianos de Hamás y el contraataque de Israel, miles de vídeos falsos inundan las redes sociales, como ya ocurrió con la invasión rusa de Ucrania.

在哈马斯民兵的攻势和以色列的反攻之后，数千个虚假视频淹没了社交媒体，就像俄罗斯侵乌克兰时发生的情况一样。