Hay una serie de factores que evitan que las mujeres participen más activamente en política.
有一系列的因素“阻止”妇女更积极地参
。
La Sra. Moufarrej (Líbano) dice que las cifras indican que la situación de las mujeres de las zonas rurales ha mejorado en lo que hace al número de miembros de la familia, la utilización de métodos de planificación de la familia, la participación política y la educación, que actualmente está llegando a las aldeas rurales más remotas.
Moufarrej女士（黎巴嫩）说，数字表明农村妇女的情况有所改善，体现在以下方面：家庭成员的数量、计划生育的实施、参
接受教育，目前教育正在向边远的农村地区延伸。
La situación exige un planteamiento amplio que tenga por eje la lucha contra el hambre y los ingresos insuficientes al tiempo que se combata una lucha mucho más amplia contra las desigualdades en el acceso a la salud, la educación y la seguridad personal, así como en favor de oportunidades de empleo y participación política.
形势要求采用广泛的办法，向饥饿
足现象宣战，同时在更加广泛的层面上努力消除获得保健、教育人身安全方面的平等以及就业参机会的平等。
Los ámbitos prioritarios de su programa de investigación giran en torno a las cuestiones relacionadas con la migración, como las remesas de fondos, la tecnología de la información y las comunicación y el empoderamiento de la mujer, el género, las cuestiones de paz y seguridad, y la participación política de la mujer.
研训所研究方案的优先领域为与移徙有关的问题，例如侨汇、信息通信技术及赋予妇女权利、男女平等、平与安全问题妇女参。
Se necesita asistencia técnica, material y financiera para prestar apoyo a las candidatas en elecciones en los países afectados por conflictos y a la participación de la mujer en la política, a todos los niveles y en todas las instituciones de gobierno, incluso al ejercicio de su derecho al voto en elecciones.
˙ 应提供技术、物质财援助，支助受冲突影响国家的女候选人在各
府所有机构竞选职位，并支助妇女参，包括行使投票选举权。
Habida cuenta de que está previsto celebrar elecciones locales dentro de cuatro meses, se ha dado prioridad a incrementar la participación de las mujeres en la vida política a nivel local dado que el porcentaje de mujeres que participan en ella está por debajo del promedio a nivel nacional.
由于地方选举定于四个月内举行，应优先考虑增加妇女在地方别的参程度，因为参与地方治的妇女比例明显小于参与全国治的妇女比例。
Los miembros de la Asamblea elegidos recientemente reconocen que su principal misión es redactar nuevas leyes que reglamenten las elecciones, y la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas espera con interés la promulgación de una nueva ley electoral que siente bases más firmes para la participación de la mujer.
新当选的议员们认识到其首要任务是起草新的选举法，黎巴嫩妇女全国委员会希望通过一部新的选举法，为妇女参提供更坚实的基础。
El Ministerio también supervisó la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y colaboró estrechamente con la UNAMA y los partidos políticos para promover la participación política de las mujeres y ayudar a las mujeres candidatas en las elecciones.
该部还监督《消除对妇女一切形式歧视公约》的执行情况，并与联阿援助团各党紧密合作，促进妇女参，并向参选的女候选人提供援助。
Para alcanzar esta meta, organizaciones públicas y privadas han realizado diversas actividades con el fin de estimular a las mujeres a participar en la política y en la administración local y a reconocer la importancia de la política y la administración pública. Esas actividades son las siguientes
为取得该目标，公私组织进行了若干活动，鼓励妇女参参加地方务及认识到治施的重要性。
El mecanismo nacional encargado de los asuntos de la mujer y otras organizaciones conexas han hecho varios intentos para establecer un sistema de cuotas como medida destinada a aumentar la participación de la mujer en la vida política y pública. Entre esos intentos cabe mencionar los siguientes
妇女事务国家机构其他有关组织已作出多项努力，制定定额制度，作为增加妇女参参与公共生活的一项措施。
La República Bolivariana de Venezuela también está empeñada en combatir todas las formas de discriminación racial, aumentar la representación de los pueblos indígenas en el gobierno, proteger su salud, respetar su cultura y su idioma, ayudarles a resolver los conflictos y mejorar sus condiciones de vida.
委内瑞拉玻利瓦尔共国还致力于打击各种形式的种族歧视，增加土著民族在府机构中的参率，保护他们的健康，尊重他们的文化语言，帮助他们解决冲突以及提高他们的生活质量。
De la mano de la seguridad democrática para derrotar el terrorismo y garantizar las libertades de todos mis compatriotas, de la transparencia y de la participación ciudadana para derrotar la corrupción, nos hemos comprometido a erradicar la pobreza y a mejorar las condiciones de equidad.
在确保国内安全，打败恐怖主义，保证全国同胞自由，执行透明与公民参，打败腐败的同时，我们还作出了消灭贫困、提高公正的承诺。
La creación de sistemas políticos participativos ha progresado, pero, en lo tocante al mejoramiento de la transparencia y de los sistemas de responsabilización de los gobiernos, el respeto de la legalidad y la lucha contra la corrupción, los resultados han sido más modestos.
在创建参体制方面有所进步，但在改善府透明度问责制，在尊重法制反贪问题上，效果则差一些。
Pese a que cada vez más las mujeres completan la enseñanza primaria y están alcanzando la paridad con los hombres en la enseñanza superior, esto no se ha reflejado en más y mejores empleos y en mayor participación y representación política.
尽管有越来越多妇女完成初等教育在高等教育中趋于与男性平等，但她们并未获得较多较好的就业机会及参机会。
Además, el Subcomité sobre la Participación de las Mujeres en la Vida Pública y la Administración del Ministerio de Desarrollo Social y Seguridad Humana sigue esforzándose constantemente por promover la participación de la mujer en la política y la administración.
此外，社会发展人类安全部关于妇女参与公共行的小组委员会一直努力促进妇女参参加务。
Esta asociación multisectorial ha contribuido a organizar foros públicos y actividades relacionadas con los medios de comunicación para impulsar la toma de conciencia de la necesidad de que las mujeres estén adecuadamente representadas en la política y la administración.
此一多部门伙伴关系有助于安排、公共论坛与媒体有关的活动，以加强对应有适当比例妇女参参加务的认识。
Dentro del marco del proyecto, antes de las elecciones se organizaron tres seminarios regionales y un seminario nacional sobre la participación política de la mujer y se facilitó el transporte a diez departamentos provinciales de asuntos de la mujer.
在该项目的框架内，在选举前举办了关于妇女参的一个全国讲习班三个区域讲习班，并向10个省妇女事务厅提供了交通工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
第一个选举组合。
被捕，但每
采取绝食抗议程序。
