La presa cedió al empuje de las aguas.
在水的压下，水坝坍塌了。
El pueblo está oprimido bajo este régimen.
们受这个政权的压。
Apoyamos firmemente a los pueblos y naciones oprimidos en su lucha revolucionaria.
我们坚决支持被压和被压族的革命斗争.
Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.
他们对抗着以色列的压政策。
Nos da ejemplo de cómo los oprimidos se enfrentan a los opresores.
我们清楚看到被压者对抗压者。
Apoyamos a los pueblos y naciones oprimidos en sus justas luchas.
我们支持各被压和族的正义斗争.
Donde existe represión es inevitable la revolución.
哪儿有压哪儿就有反抗.
No obedeceré a la opresión de nadie.
我不会屈服于任何的压。
Los pueblos oprimidos aspiran a la liberación.
被压要求解放。
Hoy el pueblo palestino está siendo objeto de asedio, opresión y asesinatos.
今天，巴勒斯坦遭受包围、压和杀戮。
Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.
摩洛哥必须结束在被占领地区压撒哈拉。
Los más pobres, los menos seguros, los más oprimidos del mundo exigen un cambio.
世界上最贫穷的们，最不安全的们，受压最重的们要求变革。
Continúan la opresión, la deslegitimación de los pueblos y la discriminación.
压、剥夺各国的合法权益以及歧视仍在继续。
Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.
美国反对菲德尔·卡斯特罗及其压政策。
La ley debe aplicarse sin discriminación, especialmente cuando el poder del Estado oprime vidas inocentes.
法律应当始终得到执行，不应有所歧视，尤其是在国家权力压着无辜生命的情况下。
La violencia, sin embargo, tiene sus raíces en la ocupación opresiva de Israel y sus efectos acumulativos.
但是，暴力事件源于以色列的压性占领及其积累效应。
Los tiempos han cambiado y Saddam Hussein y su régimen opresor se han convertido en fenómenos del pasado.
时代已经不同，萨达姆和他的压性政权已经成为过去。
La permanente y opresiva ocupación por Israel sigue siendo fuente de ira y frustración enormes entre los palestinos.
以色列持续压占领仍然是巴勒斯坦深感愤怒和挫折的根源。
Si bien las mujeres indígenas de América Latina comparten una historia de colonización y opresión, sus situaciones directas son heterogéneas.
拉丁美洲土著妇女都有过殖化和受压的经历，但是她们的最近处境却各不相同。
Encarnó la compasión y representó a los pobres, los que carecen de voz, los marginados, los desesperados y los oprimidos.
他充满同情心，代表了穷、无发言权的、处于社会边缘的、绝望者以及被压者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuanto más poder mostraba, más me hostigaban.
我展现的力量越大，遭受的压就越重。
Si no fuera por esta opresión, las naciones indígenas habrían seguido desarrollándose y progresando.
如果不是因为种压，土著民族会继续发展和进步。
El acto mismo de sentarse aprieta, presiona y oprime.
坐着个动作意味着挤压、压和束缚。
Haw no lo sabía, pero se retrasaba debido a que sus temerosas convicciones todavía pesaban demasiado sobre él.
唧唧其实并不清楚一点，他只是跟着种感觉走，因为他一直被恐惧得念头压着。
Enloquecido por estas historias, decide convertirse en defensor de los oprimidos.
他故事着迷得发了狂，决定变成受压者的保护者。
Por eso cansados de la opresión y malos tratos, los trabajadores se organizaron entre ellos generando un gran movimiento social.
因此了压和虐待之后，工人们自发组织发起了一场伟大的社会运动。
Eso va en contra de la moral, presionar a un amigo.
那样做违背道德，压朋友是不的。
Mientras tanto, ¿podemos considerar a Nueva Zelanda como una metrópoli opresora?
与此同时，我们能否将新西兰视为一个压性的宗主国呢？
Enderezar lo torcido, combatir a los opresores y amparar a los débiles.
扶正歪斜，打击压者，保护弱者。
Un ajuste de cuentas contra el yugo de la opresión y de las apariencias.
一场针压和表象枷锁的清算。
Una opresión que denunció, precisamente, la primera mujer en llegar al programa.
一位女性正是进入该节目后揭露了种压。
" Obviamente, están oprimidos y América está detrás" , dice Mohammad Hassan.
“很明显，他们受到了压，而美国背后支持”，穆罕默德·哈桑说。
Lucha por los oprimidos a lomos de Tornado, tan negro como su disfraz.
为受压者而战，骑着黑色的旋风，如同他的装扮一样黑。
" El equipo jugo muy bien, presionando alto, recuperando muchas pelotas, creando muchas ocasiones" .
" 支队伍表现得很好，高位压，抢到了很多球，创造了大量机会。"
Su resistencia frente a la opresión lo hizo una figura amada en la mitología.
他的反抗压之举使他成为神话中备受爱戴的人物。
La víctima es la población civil, tiranizada por la guerra y expulsada de sus hogares.
受害者是平民，他们被战争压并被离开家园。
No porque sufrieran represión sino por la situación económica que atravesaba España.
不是因为遭受压，而是因为西班牙当时面临的经济状况。
Pero una vez dentro, muchas personas empiezan a experimentar coerción.
但一旦加入，许多人便开始感受到压。
Winston se siente frustrado por la opresión del partido, que prohíbe cualquier expresión de individualidad.
温斯顿党的压感到沮丧，该党禁止任何个性的表达。
Las mujeres que someten a otras en Guinea son mujeres negras.
赤道几内亚，压其他女性的女性是黑人女性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下，水坝坍塌了。
们受这个政权的
和被
种
跟着
恐惧得念头
了
的。
进入该节目后揭露了
种
