La conquista de Hispania es un proceso largo y difícil.

征服西班牙是个漫长而艰难的历程。

El 16 de Octubre de 2004 comenzaría su historia con el fútbol club Barcelona.

2004年10月16日，他在巴足球俱乐部的历程正式开始。

En sus 33 años de vida, España sólo ha reformado su Constitución 2 veces.

在33年的历程中，西班牙只修改过两次宪法。

Cuán tortuosa y cuán grandiosa ha sido su trayectoria.

历程何其艰辛又何其伟大。

El año pasado, la trayectoria de desarrollo de nuestro país ha sido muy extraordinaria.

过去一年，我国发展历程很不平凡。

El viaje de la evolución de la lengua española está repleto de transformaciones caprichosas e interesantes.

西班牙语的演变历程充满奇思妙想和有趣的变化。

A lo largo de su vida, ella se establecería como la creadora y la musa detrás del arte extraordinario.

在其生命历程中，她将自己塑造为卓越艺术背后的创造者和缪斯。

Gracias GQ, esos fueron mis procesos, soy Sebastián Yatra y si quieres más contenidos como este, ya sabes qué hacer.

感谢GQ， 以上是我的创作历程。我是巴斯蒂安·亚特拉， 如果你想要看更多类似的内容，你知道该怎么做。

Dudas, miedo, sentimiento de culpa son emociones que van ligadas al periplo judicial.

疑虑、、恶感是与司法历程紧密相关的 emotions。

Nosotros creemos en nuestro trabajo y nuestra trayectoria.

我们相信我们的工作和我们的历程。

El itinerario de humanidades, la rama de humanidades.

人文科学的历程，人文科学的分支。

¿Ustedes se recuerdan de esas imágenes, de los procesos migratorios de los ecuatorianos?

你们还记得些画面吗？关于厄瓜多尔人的移民历程？

Es la segunda para el Partido Socialista de Portugal en 45 años de democracia.

这是葡萄牙社会主义党在45年民主历程中的第二次。

El ángel, en el ámbito funerario, vive una evolución a lo largo del siglo XIX.

在丧葬领域，天使在十九世纪经历一段演变历程。

Por la trayectoria de escritores, de historia, de tradición, de un poco comunicación.

由于作家们的历程、历史、传统以及一些交流的影响。

Allí han hecho balance de todo este camino.

他们在里回顾这段历程的全部。

Empezó su calvario en partidas de cartas, para acabar jugando a casi todo.

他从打牌开始自己的苦难历程，最后几乎什么都玩。

10 años de reinado guiados por un compromiso.

10年统治历程，始终秉持承诺。

En nuestro cabello está escrita la migración y evolución humana.

我们的头发中记录着人类的迁徙与进化历程。

Y para mí ha sido un aprendizaje, un camino enorme y precioso y un regalazo.

对我来说，这是一段巨大的宝贵学习历程，是一份超级棒的礼物。