Y, o por ejemplo, un caso muy llamativo y muy significativo, el caso de Ruanda.

或者，例如，一个非常引人注目且非常重要的案例，旺达的案例。

Ha sido en el congreso mundial que el máximo organismo del fútbol está celebrando en Ruanda.

在世界大会上，最高的足球机构正在旺达庆祝。

También toma en cuenta los acontecimientos de Rwanda y Srebrenica en los que murieron decenas de miles de personas.

它还考虑到在旺达和斯雷布雷尼察发生的导致数万人死亡的事件。

Es más, que toda la población de Suecia, Portugal o Ruanda, decía el portavoz James Elmer a la prensa en Ginebra.

发言人詹姆斯埃尔默在日内瓦告诉记者，这比瑞典、葡萄牙或旺达的总人口还多。

Botsuana, Eswatini, Ruanda, Tanzania y Zimbabue ya han alcanzado los objetivos 95-95-95 y al menos otros 16 están cerca de hacerlo.

博茨瓦纳、斯威士兰、旺达、坦桑尼亚和津巴布韦已经实现了 95-95-95 的目，至少还有其他 16 个国家也接近实现这一目。

Goma, una ciudad de más de un millón de habitantes cerca de la frontera con Ruanda, alberga muchas de las agencias humanitarias.

戈马是一座旺达边境的城市， 人口超过一百万，是许多人道机构的所在地。

António Guterres pidió este domingo al ejército de Ruanda que se retiren del este de la RDC y dejen de apoyar al M23.

安东尼奥·古特雷斯周日呼吁旺达军队撤出刚果民主共和国东部并停止支持 M23。

Los hospitales de Goma están desbordados, luchando por gestionar la afluencia de heridos por los combates entre el M23 y el ejército de Ruanda contra el ejército congolés.

戈马的医院不堪重负，难以应对 M23 和旺达军队与刚果军队之间战斗中大量涌入的伤员。

Un grupo de niñas afganas llegó a Rwanda para continuar su educación luego de que los talibanes prohibieran a las mujeres y niñas la educación secundaria y universitaria en Afganistán.

在塔利班禁止妇女和女童在阿富汗接受中学和大学教育后， 一群阿富汗女孩来到旺达继续接受教育。

Por su parte, el presidente de Rwanda y copresidente de " Unlimited Generation" , Paul Kagame, destacó que la iniciativa representa un " punto de inflexión" y llega " en el momento adecuado" .

就旺达总统和“无限一代”联主席保罗·卡加梅而言， 他强调该倡议代表着一个“转折点” ，而且“来得正是时候” 。

Y todavía, sobre cambio climático, unas inundaciones devastadoras y sin precedentes en África Oriental han obligado a cientos de miles de personas a abandonar sus hogares en Burundi, Kenia, Ruanda, Somalia, Etiopía y Tanzania.

然而，在气候变化方面，东非发生的前所未有的毁灭性洪水迫使数十万人逃离布隆迪、肯尼亚、旺达、索马里、埃塞俄比亚和坦桑尼亚的家园。

Uno de los cuatro fugitivos que quedaban del genocidio de Rwanda de 1994 ha sido capturado. Fulgence Kayishema fue detenido el miércoles en Sudáfrica, según anunció el tribunal de la ONU que juzga a los sospechosos de genocidio.

1994 年旺达种族灭绝事件中剩下的四名逃犯中的一名已被抓获。审判种族灭绝嫌疑人的联国法庭宣布，Fulgence Kayishema 周三在南非被捕。

Cuando yo era pequeño, no sé la edad que tienes tú, pero yo soy del 82, cuando yo era pequeño, recuerdo en las noticias, tendría yo ocho o diez años, cómo en Ruanda se estaba viviendo un genocidio tremendo.

当我还小的时候， 我不知道你几岁了，但我出生 1982 年。 当我还小的时候，我记得在新闻里， 我当时应该是八岁或十岁，一场巨大的种族灭绝正在发生旺达。

En Alemania, Camboya, Ruanda y otros lugares, la ayuda externa a menudo llegó demasiado tarde para demasiados, razón por la cual Stanton también fundó Genocide Watch, una organización sin fines de lucro para ayudar a prevenir que se desarrolle la próxima tragedia.

在德国、柬埔寨、旺达和其他地方，外部援助对太多人来说往往来得太晚，这就是为什么斯坦顿还创立了种族灭绝观察组织，这是一个非营利组织， 以帮助防止下一场悲剧的发生。