El roble presidía el jardín de la casa.
栎树占领了家里整个花园。
La colonización romana se extendió por tres continentes.
罗马人占领分布在三个大洲。
El ejército se alzó y ocupó la ciudad.
军队叛乱并占领了城市。
Ocupado ese pico. podemos dominar todo el valle.
占领了那个山头， 我就能够控制整个山谷。
Tenemos que conquistar esta ciudad antes de la madrugada.
我必须在清晨之前占领这座城市。
El pueblo palestino sólo procura poner fin a la ocupación y restablecer sus derechos.
巴勒斯坦人民不过是在争取结束占领并恢复他权利。
La manera de acabar con la ocupación es obvia.
结束占领径是明显。
La ruta de esta barrera atraviesa los territorios palestinos ocupados.
该离墙路线深深切入巴勒斯坦被占领土。
Lamentablemente, la Potencia ocupante ha estado haciendo todo lo contrario.
遗憾是，占领国所作所为正好与之相反。
Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.
被占领东耶路撒冷经济未予列入。
Exhortamos a la Potencia ocupante a que ponga fin a esas prácticas.
我要求占领国停止这种做法。
También nos preocupa la construcción constante de asentamientos en los territorios ocupados.
我也对继续在被占领土建造定居点感到关切。
Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.
摩洛哥必须结束在被占领压迫撒哈拉人。
La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.
这座城市明显是一座被占领城市，警察和军人很多。
La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
阿塞拜疆被占领土局势。
Numerosas regiones del mundo siguen en guerra o están sujetas a la ocupación extranjera.
世界许多仍然陷于战争或遭到外国占领。
En los territorios palestinos ocupados, ya existían 158 puestos de avanzada similares.
在整个被占领巴勒斯坦领土上，共有158个这样前哨。
Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.
以色列在被占领叙利亚戈兰高行动同样构成了类似违反，他对此也予以了谴责。
Y el derecho a resistir a la ocupación debe entenderse en su auténtico significado.
抵抗占领权利，必须根据其真正含义来理解。
La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.
占领和围墙对妇女权利侵犯程度更为严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
25. Los troyanos se despertaron demasiado tarde cuando los griegos ya habían ocupado su ciudad.
25. 当特洛伊人惊醒时，希腊人早已占领全城。
Antes de que llegaran los romanos, los cartagineses ya ocupaban la isla.
在罗马人到达前，迦太基人已经占领了该岛。
En 1236 Córdoba fue tomada por el rey Fernando III en La Reconquista española.
在1236年，科尔多瓦于西班牙光复战争中，被费尔南多三世国王占领。
Después de un largo asedio, los griegos tomaron la ciudad y la incendiaron.
在漫长的围，希腊人占领了这座城市，并放火烧了它。
En 1861 tomó Bogotá y se hizo a sí mismo presidente.
1861年，他占领了波哥大，并自为总统。
Posición tomada por los españoles era recuperada poco después por los mexicas.
西班牙人占领的阵地不久就被墨西哥人重新夺回。
Ocupado París por los alemanes ¿cómo seguir la moda?
德国人占领了巴黎，时装潮流由哪里领导呢？
Aquí nos tenemos que adelantar hasta 1861, año en que comienza la ocupación de la Araucanía.
在此我们必须快进到1861年，即智利开始占领阿劳卡尼亚的那一年。
VIENEN A DAR GUERRA Y SE VAN A QUEDAR.
他们发动战争然占领了这儿。
Rápidamente la Triple Alianza tomó casi todo el Valle de México.
三国同盟迅速占领了几乎整个墨西哥谷地。
El lugar de la actual Madrid ha sido ocupado desde tiempos prehistóricos.
现今的马德里在史前时期是被占领的。
En España, durante 800 años, hubo musulmanes y trajeron muchas cosas de la cultura árabe, incluido las persianas.
西班牙曾经有800年被穆斯林占领，他们带来了阿拉伯文化，其中包括百叶窗。
Una segunda oleada les llevará a recorrer la costa mediterránea, conquistando Barcino, Tarraco, Ilici y Iulia Traducta.
第二次浪潮使得他们走过地中海绵延的海岸线，占领了Barcino，Tarraco，ilici和 Ilulia Tracducta.
Antes de esto, en los siglos quinto y sexto, también había sido conquistada por vándalos y visigodos.
在这前，在第五第六世纪时，她也曾被汪达尔人和西哥特人占领。
Cuando los españoles conquistan América, el castellano se mezcló con las lenguas de sustrato de cada región.
西班牙人占领了美洲，卡斯蒂利亚语和当地的基层言融合起来。
El grafiti es mucho más arriesgado porque ha tomado… no están en cuevas, ha tomado la calle.
涂鸦是更加冒险的，因为它不是在山洞里，而是占领了大街。
Pero antes de que se creara España, Ibiza pertenecía al Reino de Aragón, que la conquistó en 1235.
但是在西班牙建前，伊比萨岛隶属于阿拉贡王国，阿拉贡王国于1235年占领了伊比萨。
Marruecos ha reclamado frecuentemente el fin de lo que ellos consideran una ocupación española en Ceuta y Melilla.
摩洛哥经常呼吁结束他们眼中西班牙对休达和梅利利亚的占领。
En 1512 conquistaron el Reino de Navarra y los navarros pasan así a depender de los monarcas españoles.
1512年，他们占领了纳瓦拉王国，纳瓦拉人开始依附于西班牙君主。
Permanecían así hasta que terminaban los crepúsculos fragorosos, y tenían que refugiarse en la casa derrotados por los zancudos.
他们就这样待着，直到喧闹的黄昏结束，不得不蔽身于被蚊子占领的房子里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
整个花园。
分布在三个大洲。
就能够控制整个山谷。
径是明显
离墙
前，迦太基人已经
，希腊人
为总统。
