Como en su país no hace frío en invierno, llega a Madrid muy poco abrigada.

由于她的国家冬天不冷，她到马德里时穿得很单薄。

Una a una probé las tres creaciones sobre su cuerpo frágil y huesudo.

她把那些新衣服一件一件地套在单薄消瘦的身体上。

Paseándose por la Casa Blanca, cualquier guion de Black Mirror se queda corto.

漫步白宫，《黑镜》剧本也显单薄。

¿Por qué estaban tan pobremente vestidos en condiciones tan extremas?

在如此极端的环境下，他们为何穿得如此单薄？

En esta situación, él te puede decir que estás tela y esto significa que estás muy flaco o flaca.

在种情况下，他可能会说你很单薄，意味着你非常瘦。

Dorotea, que vio cuán corta y sotilmente estaba vestido, no quiso entrar a ver la batalla de su ayudador y de su contrario.

多罗特亚见唐德穿得么短又么单薄，不好意思进位游侠和她的对手作战。

Tienes un personaje que construye este estilo RPG con niveles y te dedicas a explorar un mundo abierto siguiendo una trama un poquito escasa pero que te acabas encontrando.

你有一个角色，通过种RPG风格的游戏，随着等级的提升，你专注于探索一个开放世界，虽然剧情略显单薄，但最终你还是会沉浸其中。

La casa cural era una prolongación de la iglesia por detrás del altar mayor, donde el párroco vivía en condiciones mínimas en un cuarto con una cama de viento y una silla rústica.

神甫的住房是教堂从主祭坛后部延伸而成的。教区神甫以极差的条件住在那里的一个房间里。 房间里有一张单薄的床和一把粗糙椅子。

En la ciudad chisporroteaban las lenguas, esforzándose por entender cómo y por qué la joven Izmailova, siempre baldía, siempre delgada y flacucha, de repente había empezado a hincharse por delante.

城中流言四起，人们竭力揣摩着年轻的伊兹迈洛娃，那个一向衣着朴素、瘦削单薄的女子，为何突然间前胸开始膨胀。

Cuando Marilla regresó en busca de la luz, sólo unas mezquinas ropas de vestir desparramadas por el suelo y un bulto en el lecho indicaban que había alguien en el cuarto.

当玛丽拉回找灯时，只有几件单薄的衣服散落在地板上，床上有一个肿块，表明房间里有人。

Después de examinar a la madre, en cuyo semblante y conducta encontró en seguida cierto parecido con Darcy, volvió los ojos hacia la hija, y casi se asombró tanto como María al verla tan delgada y tan menuda.

她仔细打量了她一眼，立刻就发觉她的容貌有些象达西先生，然后她就把目光转到她的女儿身上，见她女儿长得那么单薄，那么瘦小，使她几乎和玛丽亚一样感到惊奇。

No quiero llegar a otras menudencias, conviene a saber, de la falta de camisas y no sobra de zapatos, la raridad y poco pelo del vestido, ni aquel ahitarse con tanto gusto, cuando la buena suerte les depara algún banquete.

其它一些琐事，我就不提了。譬如说他们缺衣少鞋，衣服单薄，如果有幸吃顿好饭就狠吃猛塞。