Su erudición le facilitaba las negociaciones con su jefe.
他的学识使他和他老板的协商中有了更多筹码。
Al resto de las cuestiones planteadas responderá en consultas oficiosas.
她对正式协商时提的其他各点回应。
El orador dará más detalles en consultas oficiosas.
他正式协商时进一步详述此事。
La fecha exacta de la reunión extraordinaria sería objeto de consultas.
协商决定特别会议的确切日期。
En el curso de esas consultas hicieron uso de la palabra 81 oradores.
这些协商期间，81位发言者发了言。
Damos la bienvenida, entonces, a estas consultas.
因此，我欢迎目前所进行的协商。
En el texto revisado del Presidente se reflejan otras propuestas formuladas en consultas oficiosas.
正式协商中提的其他提案载于经订正的主席案文。
Se deben hacer esfuerzos, mediante consultas serenas, para explorar las posibilidades de conseguir consenso.
应通过心平气和的协商力来探讨达成一致意见的可能性。
Además, seguía excluyéndose a los E-10 de las deliberaciones oficiosas fundamentales entre miembros permanentes.
此外，当选十国仍然不能参加常任理事会进行的常重要的正式协商。
Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。
Esa solución se puede alcanzar mediante el diálogo paciente y las consultas.
能够通过耐心的对话和协商达成这样一种解决方法。
El consenso debe ser el hilo conductor de esta reforma.
协商一致精神必须指导改革进程中的决策。
Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.
但不幸的是，委员会协商期间未能得任何结论。
Expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.
他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。
Esa fue exactamente mi propuesta en las consultas.
这恰恰就是我协商中提的建议。
No todas las delegaciones estuvieron presentes durante las consultas oficiosas.
不是所有代表团都参加了正式协商。
Por otra parte, al funcionar por consenso, a veces resultaba difícil realizar progresos.
另一方面，由于它要通过协商一致来开展工，因此有时可能难于取得进展。
Desde la 25a Reunión Consultiva del Tratado Antártico no ha habido nuevas adhesiones al Convenio.
自南极条约第二十五次协商会议以来，没有新成员加入该公约。
Desde la 25a Reunión Consultiva ha habido una nueva adhesión a la Convención (Mauricio).
自南极条约第二十五次协商会议以来，有一个国家新加入了该公约(毛里求斯)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahí no se negocia, no se regatea.
店里既不能协商也不接受砍价。
Ese es uno de los temas que quedan pendientes para las negociaciones.
这也是目前协商中尚未解决的问题之一。
Es fundamental que todos los individuos colaboren y sigan un método de trabajo específico y consensuado.
所有人都必须合作，遵循某个具体的、协商一致的工作法。
Debemos persistir en abordar las diferencias de forma pacífica y resolver las disputas mediante diálogos y consultas.
我们要坚持以和平方式处理分歧，以对话协商解决争端。
Hábito número siete: Negocia tarifas y precios.
协商费用和价格。
Ha sido una decisión consensuada con el Elíseo.
这是与爱丽舍宫协商一致的决定。
Mañana, el ministro Escrivá se vuelve a reunir con los agentes sociales para seguir negociando.
明日，Escrivá部长将再次与社会各方代表会晤，继续进行协商。
Ésa ayuda tiene que consensuarlo con los aliados de la OTAN.
那份援助必须与北约盟友协商一致。
Hoy se ven obligados a negociar un nuevo ERTE para más de 500 trabajadores.
今天他们被迫为超500工协商一个新的短期工作计划。
Hay fábricas que ya negocian un ERTE con los sindicatos.
有些工厂已经在与工会协商临时裁方案。
Abandona el Vissel Kobe antes de tiempo, pero de mutuo acuerdo con el club.
提前与俱乐部协商一致后离开了神户胜利船。
Hasta ahora el trasvase se regulaba con el caudal mínimo legal pactado por las partes.
到目前为止，调水一直由各方协商的法定最小生态流量来调节。
Una ola de calor, ha abierto la región, sobre acordar la jornada lectiva.
一场热浪来袭，地区内正就调整学时进行协商。
Una incertidumbre para muchos que ante la duda pactan con sus empresas teletrabajar.
对于许多人来说，这是一个不确定的因素，面对这种不确定性，他们与公司协商进行远程工作。
De momento es sólo un borrador que ahora negociarán con las comunidades autónomas.
目前这只是一个草案，现在将与各自治区进行协商。
" A veces los números no dan y hay que pactar" .
“有时候数字不够，就得进行协商。”
Limitaciones consensuadas por ayuntamiento y asociaciones de guías turísticas.
由市政府和导游协会协商一致的限制。
El sector y los sindicatos lo negocian para el resto de España.
该行业和工会为西班牙其他地区进行协商。
Hoy la vicepresidenta Díaz ha anunciado que negociará con patronal y sindicatos una nueva reforma.
今天副总统迪亚兹宣布将与雇主协会和工会协商一项新的改革。
" Ese bipartidismo que pacta repartirse a los jueces, que acuerda manosear la justicia" .
“那个两党制，他们协商分配法官，商量着操纵正义。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
77
合国大会演讲 
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
对
正式
的其他各点
欢迎目前所进行的
力来探讨达成一致意见的可能性。
500
工
