La Oficina del Fiscal ha contratado a un auxiliar lingüístico para facilitar este proceso.
公室雇用了一名语文助理协助这一工作。
Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.
该国协助一些专门机构实施了一些区域性方案。
El Grupo agradece la asistencia prestada por el Ministerio.
小组感谢科威特工商业部提的协助。
La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.
检公室已经加强努力，协助追查其下落并抓获他们。
África y la región se han mostrado muy dispuestas a ayudar a Somalia.
非洲和本地区都在积极协助索马里。
Los países vecinos han expresado su voluntad de ayudar y proporcionar la capacitación necesaria.
索马里邻国已表示愿意协助和提必要的培训方案。
Evidentemente, estamos agradecidos a cuantos nos ayudaron en la fase de socorro después del tsunami.
我们确实感谢所有在海啸后救助阶段协助我们的人。
Algunos de estos Estados han solicitado la asistencia del Equipo en este proceso.
有些国家在这一过程中已经要求监测小组协助。
El Comité, con la asistencia del Equipo, ha tratado de resolver este problema.
在监测小组协助下，已经作出努力，解决这一问题。
Con la ayuda de muchos países amigos y organismos multinacionales, hemos podido iniciar la recuperación.
在许多友好国家和跨国机构的协助下，我们得以开始恢复。
La Comisión elaboró el plan con la asistencia de las Naciones Unidas y otros colaboradores.
随即在联合国和其他伙伴的协助下拟订了这项计划。
Algunos oradores mencionaron Eurojust como ejemplo de aceleración de la asistencia judicial recíproca.
有些发言的人提到欧盟反犯罪机构，认为这是加快司法协助的一个范例。
Se pide a las oficinas exteriores que presten asistencia.
已请各外地事处提协助。
La Oficina Postal y de Telecomunicaciones ha ejecutado un programa para ayudar a estas comunas.
越南邮电公司正在实施一个方案来协助这些乡镇。
También ayudamos a los parlamentos a analizar el presupuesto nacional desde la perspectiva de género.
我们还在协助议从性别观点分析国家预算。
Exhortamos a nuestros asociados en el desarrollo a que continúen ayudándonos en ese sentido.
我们呼吁我们的发展伙伴在这方面继续协助我们。
La actividad comercial de los centros genera al año miles de millones de dólares.
每年世界贸易中心都协助进行数十亿美元的贸易。
Debería solicitársele que preste asistencia a todos aquellos que están trabajando con el mismo objetivo.
我们应要求它向正谋求实现同一目标的所有各方提协助。
La presencia de la UNIOSIL ayudará al Gobierno a responder a estos desafíos.
联塞综合将协助政府应对这些挑战。
El Secretario General solicitó a mi Oficina que ayudara a la Comisión en su labor.
秘书长要求我所领导的事处协助开展工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las tres criaturas se ayudaron entre sí para cruzarlo.
这三只动物互相助过河。
Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.
“图尔卡纳外科”是一个为助而诞生的手术项目。
Cada chaval está en un proyecto y el profesor les va orientando y ayudando.
每个学生都在进行自己的项目，而老师从旁助引导。
Hay preguntas que simplemente no sabría hacerle y Andrés está acá para hacerlas.
有些问题，我不知该如何问您，所以请安德烈斯来助我。
El propio rey le agradeció públicamente su ayuda.
国王本人甚至公开赞扬了卜葛劳的大力助。
Por cierto, muchísimas gracias a la escuela Shaolin Temple Spain por ayudarme a hacer este vídeo.
特别感谢西班牙少林寺助拍。
Hemos visto los equipos de emergencia auxiliar a los vecinos, aquí hay mucha agricultura.
我们目睹了应急小组助居民，这里农业发达。
Con la colaboración de la Federación de atletismo.
在田径联合会的助下。
Allí hay ahora equipos asistiendo a los familiares de las víctimas.
现在那里有工作人员在助受害者家属。
La Guardia Urbana de Barcelona ha asistido esta madrugada a la chica de 16 años.
巴塞罗那城市警卫队今晨助了一名16岁女孩。
Han facilitado la llegada de cuatro nuevas familias.
他们助了四户新家庭的 arrival。 注：原文中的“arrival”是英文，此处保持原文，但根据上下文，“arrival”应为“到来”。正确应为：“他们助了四户新家庭的到来。”
Desde el Ayuntamiento aseguran que facilitarán las obras de reparación de los tejados.
市政厅方面表示，他们将助屋顶的修复工作。
Se ha desplazado el cónsul mexicano, para las personas que puedan haber logrado ser afectadas.
墨西哥领事已经到位，以助可能受到影响的人们。
Finalmente dio a luz en el portal de su casa y sin asistencia médica.
她最终在自家门口生下了孩子，没有医疗助。
Estos hermanos conquenses nos cuentan cómo educan a sus perros para ayudarles en esta labor.
这些孔佩泰尔兄弟告诉我们他们是如何训练狗来助他们的工作的。
Esta madrugada, Salvamento marítimo ha auxiliado a cuatro embarcaciones.
今天凌晨，海事救援部门助了四艘船只。
La embajada de España en Israel ha habilitado un teléfono para facilitar su traslado.
西班牙驻以色列大使馆已开通一部电话，以助其转移。
Ayer se flotaron 2 vuelos, para sacar a gente consideradas de esas asistidas.
昨天有两个航班起飞，目的是撤离被认为需要助的人。
El Granada pidió mano de Giménez en esta cesión en la última jugada del partido.
格拉纳达队在比赛的最后一刻请求了吉梅内斯的助。
Lo mismo ocurrió cuando el tercer coche acudió a asistir a los dos anteriores.
当第三辆车前来助前两辆车时，同样的情况发生了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公室雇用了一名语文助理协助这一工作。
的
在监测小组
助
。
助
，但根据上下文，“arrival”应
