En el Perú todo se hace a medias y por eso todo se malea.

“在秘鲁，什么情都是半途而废，所以什么情都弄得很糟。

Cayetano aprendió pronto que un poder grande no se pierde a medias. Las mismas personas que antes lo cortejaban por su privanza le sacaban el cuerpo como a un leproso.

卡耶塔诺突然明白, 一种巨大的努力不会半途而废。以前为讨好他的那些人, 如今像见 麻疯病人一样远远地躲开。

He dejado a medias siempre el intentar aprender inglés.

-我是半途而废，没有坚持学好英语。

A mí no me gusta dejarlo así en medio.

我不喜欢这样半途而废。

A veces empiezo una cosa y la dejo ahí, ¿a la mitad?

有时我开始做一件，然后就半途而废。

Y no cosas a medias en cualquier lugar.

不要半途而废。

Señor presidente, No quiero que mi lucha quede inconclusa.

统先生，我不希望我的斗争半途而废。

Quedan inacabados, porque perdemos el empuje, las ganas o lo que fuera.

他们半途而废，因为我们失去动力、热情或者whatever。

Si vas a medias, ¿qué vas a conseguir?

如果你半途而废，你能得到什么呢？

O si no, me morí en el camino, pero en el medio no me quedaba.

要么我就坚持到底，要么半途而废，我绝不会中途放弃。

Odiaba dejar un tema a la mitad.

我讨厌把一半途而废。

Para mí es como un medio, en plan prefiero dar un medio abrazo.

对我来说，这就像是一种半途而废的方式，我更倾向于给一半拥抱。

Entonces entiendo el miedo de sacarlo así medio.

所以我理解这样半途而废会让人感到害怕。

También voy a tratar de aprender mucho vocabulario de dos idiomas que me gustan mucho y buscar la oportunidad de abrir un espacio en mi agenda semanalmente para retomar el aprendizaje que por una u otra me quedé a medio camino.

我也会尝试学习两种我很喜欢的语言的大量词汇，并寻找机会每周在我的日程中腾出时间，重新开始那些因各种原因而半途而废的学习。

En una conferencia de prensa en el marco del encuentro, Ban Ki-moon, subrayó que se requiere de acciones decisivas ya que el mundo no puede permitirse decisiones a medias o demoras en este campo.

在会议框架内的新闻发布会上， 潘基文强调，需要采取果断行动， 因为世界在这领域不能容忍半途而废或拖延的决定。

Su entorno creía, ya os lo he dicho, que estudiaba medicina, pero por lo que leo en un medio local, en realidad lo que hizo fue empezar cinco carreras distintas y abandonarlas todas.

周围人以为他在学医，我之前已经告诉过你们，但根据我在当地媒体上读到的，实际上他开始读五不同的专业，却全都半途而废。其中之一就是医学，他通过入学考试，但最终并未开始学习。

Hola que tal comunidad, espero que logren terminar la historia de hoy, espero que el miedo no les haga abandonarla porque créanme, tendrán su recompensa al final de ella.

大家好， 希望你们能顺利完成今天的故。别让恐惧让你们半途而废， 相信我，故结尾会有回报的。

Con lo cual, en las diferentes declinaciones vitales tenemos, en el ámbito laboral, los que proponen, por ejemplo, cambios radicales sin planificación o dejan los procesos a medio implementar.

因此，在生活的各方面，我们会在职场上遇到这样一类人：他们提出没有规划的激进变革，或者让项目半途而废。

Ahora, si yo ya tengo este mindset de mejorar el 1% cada día, ¿cómo puedo empezar a hacerlo sin fracasar en el intento?

现在， 如果我已经有每天提升1%的心态，我该如何开始做这件而不至于半途而废？

Que fue cuando dijeron, pues, tenemos esto aquí, que no se sabe si está a medio hacer o está pidiendo que lo derriben.

那就是他们说， 好吧，我们这儿有这东西，也不知道是半途而废， 还是干脆在请求被拆除。