Una tarde de verano con una brisa refrescante.

个夏日午后，凉。

Una tarde con los pies descalzos sobre la arena.

午后光脚行于沙滩。

Bueno, todo comenzó una calurosa tarde de verano... ¡Que no!

好吧，切都始于个炎热夏日午后… … 打住！

Hizo una corta siesta. Cuando se incorporó, el coronel estaba sentado en el patio.

午后，她打了个盹，起来时候，上校正坐院子里。

Al merendar en el sotillo, a la margen del arroyo que promediaba el camino, habló poco.

途中，河边小树丛旁休息吃午后餐点时，她也不怎么说话。

Precaución con los chubascos en la segunda mitad de la jornada.

注意午后可能会有阵雨。

Chubascos y tormentas que se desarrollan a partir de mediodía.

午后开始发展阵雨和雷暴。

Una dia de verano cualquiera en el centro de Palma.

个普通夏日午后帕尔马市中心。

El Palacio y los Jardines de Queluz son una excursión fácil de mediodía.

克鲁兹宫和花园是次轻松午后游。

Y el sol por la tarde baja hasta que se hace de noche.

而午后太阳西沉，直至夜幕降临。

Pues todo ocurrió una calurosa tarde de verano… que no…

事情是这样，个炎热夏日午后… … 等等，不是这样。

Yo creo que a mí me vendría bien un poco de tardeo.

我觉得我需要点午后社交。

Vale, pero ahora dime, ¿qué significa tardeo?

好吧，但是现告诉我，什么是午后社交？

Y otra vez, a la tarde, aún más hermosas sus flores se abrirán.

再次，午后，它花朵将绽放得更加美丽。

Pasado el mediodía, ven el desteñido letrero de Alcaselser identificando el puesto de Miranda.

午后时分，他们看到了褪色Alcaselser标志牌，标示着通往米兰达哨所路径。

Comienza por la tarde y hasta la medianoche y recibe el nombre de matinee.

从下午开始直到午夜，这被称为午后场。

Soñando viejas luces de un criado por los rumores de la tarde tibia.

梦见旧日灯光，仆人因午后微热传闻而恍惚。

Porque, bueno, es un poco como lo de Tardes de Soledad, ¿no?

因为，好吧，有点像《索莱达午后》那样，不是吗？

Tarde romántica en el centro comercial, ¿no?

商场里浪漫午后，不是吗？

Otro ya recibió, en otras borrosas tardes, los muchos libros y la sombra.

那些朦胧午后，另个人已接受了众多书籍与阴影馈赠。