La tropical se ubica alrededor del ecuador; una de las templadas, entre el trópico de Cáncer y el círculo polar Ártico, y la otra, entre el trópico de Capricornio y el círculo polar Antártico; y en los dos polos están las zonas frías.

热赤道周围；一个温北回归线与北极圈之间，另一个南回归线与南极圈之间；而寒则南北两极。

Poneos ya el abrigo más grueso que tengáis, unas buenas botas y una bufanda calentita, porque nos vamos de viaje al círculo polar ártico a ver uno de los fenómenos naturales más hermosos: las auroras boreales.

现在就穿上你们最厚的外套，最抗寒的靴子和最保暖的围巾，因为我们要去北极圈看看最漂亮的自然现象：北极光。

El que dejan varias auroras boreales en el círculo polar ártico.

那些在北极圈留下多道极光的现象。

O bueno, por esa zona del círculo polar ártico.

或者说在北极圈附近的那个区域。

Estas ardillas de tierra árticas viven justo debajo de la señal del círculo polar ártico.

这些北极松鼠就生活在北极圈标志下方。

Acá llegamos al paralelo de latitud 66, la ubicación donde arranca el círculo polar ártico.

我们来到了北纬66度，这里是北极圈的起点。

Esta diferencia horaria entre el día más corto y el día más largo, casi 6 horas, depende de la latitud del lugar, siendo nula en el ecuador y siendo extrema (24 horas) por encima del Círculo Polar Ártico.

这个最短日与最长日之间的时差，接近6小时，取决点的纬度，在赤道上这个时差为零， 在北极圈以北则极端达到24小时。

Y, pues, fue sorprendente porque la atención internacional que ha recaído sobre Groenlandia en los últimos meses con toda la presión de la administración Trump había provocado que hubieran muchos periodistas internacionales en sus calles.

事实上，努克并未北极圈之上，但非常接近。因此，这令人惊讶，因为在过去几个月里，由普政府的压力，格陵兰岛吸引了国际社会的广泛关注，导致其街道上出现了大量国际记者。

Ubicado por encima del paralelo 66 norte, el círculo polar ártico pasa por el territorio de ocho países: Noruega, Suecia, Finlandia, Rusia, Estados Unidos, Canadá, Groenlandia e Islandia.

北纬66度以上的北极圈，穿越了八个国家的领土：挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯、美国、加拿大、格陵兰和冰岛。

Después, ya casado con una joven médica, fue destinado a la desoladora base aérea de Múrmansk, más allá del círculo polar ártico, para patrullar la zona.

后来，他与一年轻医生结婚后，被派往北极圈以北的荒凉空军基——摩尔曼斯克，负责巡逻该区。

También he hecho la primera navegación en el círculo polar ártico, casi 800 kilómetros remando por la costa oeste de Groenlandia.

我还完成了首次北极圈航行，划船近800公里穿越格陵兰岛西海岸。

Los rusos la hicieron estallar a 4.000 metros de altura sobre el remoto archipiélago de Novaya Zemlya, en el Círculo Ártico.

俄罗斯将其引爆在北极圈内偏远的诺瓦亚泽姆利亚群岛上方4000米的高度。

Sí, Navalni cumplía su condena en Jarp, un pueblo que está más al norte del círculo polar ártico.

是的，纳瓦尔尼在雅尔普服刑，那是一个北极圈以北的村庄。

Cumple casi 30 años de cárcel en una remota prisión al norte del Círculo Polar Ártico.

他在北极圈以北的一个偏远监狱服刑近30年。

Y no solo en el círculo polar ártico.

不仅仅在北极圈内。

Alexei Navalny murió el viernes en una cárcel del círculo polar Ártico a los 47 años.

阿列克谢·纳瓦尔尼周五在北极圈的一所监狱中去世，享年47岁。

Finlandia, el círculo polar ártico, era verano, o sea, hacía frío pero no hacía tanto frío.

芬兰，北极圈，当时是夏天， 也就是说，虽然冷，但也没冷到别厉害的程度。

Tenemos que China, que no es un país ártico porque no tiene ningún territorio por encima del círculo por ártico, pero que ahora se define como estado cercano al ártico, dejando claro su interés en la zona.

我们有中国， 它并非北极国家， 因为它没有任何领土北极圈之上，但如今被定义为近北极国家，明确表示对这一区域感兴趣。

Son palabras del opositor ruso Alexei Navalny en un documental de 2022. El viernes 16 de febrero murió en la prisión del Círculo Polar Ártico, donde fue trasladado en secreto en diciembre del año pasado.

这些是俄罗斯反对派人士阿列克sei·纳瓦尔尼在2022年纪录片中的话。 2月16日星期五， 他在北极圈内的监狱中去世，去年12月他被秘密转移到了那里。

Los que sí lo hacen están en el exilio o encerrados, como Navalni, al que han trasladado a un remota prisión al norte del circulo polar ártico.

那些这么做的人都在流亡或被关押中，比如纳瓦尔尼， 他被转移到了北极圈以北的一个偏远监狱。