Se sintió viejo; la vida era monótona, sin alicientes, una pesada carga.

他觉得自己已经未老先衰，感到生活实在无聊，毫无诱惑力，是个沉重袱。

Nosotros como hijos por adopción, sí traemos un equipaje.

我们这些作为被收养孩子，确实带着一份特殊袱。

Sin la bolsa me siento más ligera.

没有袱，我感觉轻松了。

Con una sensación de que su bagaje cultural está determinado por su cara contracturada, digamos.

可以说，他感觉自己文化袱是由他那张紧缩定。

Que nos quitaremos complejos y nos pondremos más libres en esto.

我们会放下袱，让自己在这方自由。

Desde el inicio, cargó con un enorme peso político.

从一开始，她就背负着沉重政治袱。

Creo que, en ese sentido, el patriarcado nos joroba a todos.

我认为，从这个角度看，父权制让我们所有人都背上了沉重袱。

Cada uno deja sus cosas y se juntan para vivir felices para siempre.

每个人放下各自袱，聚在一起，永远幸福地生活。

O sea, iban pasando los años, ibas llevando esa mochila, ¿qué pasa ahí?

也就是说，岁月流逝，你一直背着那个袱，那里究竟发生了什么？

Quítale toda la carga romántica que tiene, porque el romanticismo no existe.

请去掉所有浪漫袱， 因为浪漫并不存在。

¿Qué mochila me puede pesar en el nuevo país?

我背负着怎样袱来到这个新国家？

Si lo comprendemos, podemos soltar la mochila, ¿no?

如果我们理解了，就可以放下袱，对吧？

Me quité el oso y me puse Lope delante.

我甩掉了那个袱，把洛佩放在了前。

Como soltar unas mochilas, algo que te ha pesado mucho.

放下心中袱，那些曾让你倍感沉重东西。

Sin darme cuenta, me estaban colgando una mochila.

不知不觉中，他们给我背上压了一个袱。

Con la chaqueta bajo el brazo.

抱着小袱。

La doctora Yolanda siempre dice, bastante tienes ya con la enfermedad para seguir cargando con el estigma.

Yolanda医生常说：“你已经够艰难了，何必再背负污名袱呢。”

Y cuando aprendas a aceptarlo te quitas un peso de la mochila, y eso, es lo más bonito.

而当你学会接受它时，你就卸下了一个袱，而这，是最美好事情。

El cuerpo es la causa que llevamos a todas partes, aunque no siempre sea un espacio cómodo para vivir.

身体是我们随身携带袱，尽管它并非总是舒适栖息之所。

El orgullo ha sido siempre mi mayor vestu.

骄傲一直是我最大袱。