Cuando pienso que acabo de darte mi carretilla, creo que podrías trabajar con más ardor.

你要想把的小推车给了你，你应该更勤奋地工作才对。

El pueblo chileno, como quizás algunos de ustedes conocen, es trabajador y solidario.

智利人民也许和诸位中的一些人知道的那样，是勤奋且团结的。

¿No te acuerdas cómo terminó el último ñoño que no entregó el deber?

你不记得上一个没交作业的勤奋学生是什么下场吗？

¿Es verdad? Que eres una mujer muy trabajadora.

是真的吗？你是一个非常勤奋的女生。

Desde el comienzo, el hombre mostró gran diligencia en su trabajo.

从一开始，个人就对工作表现出了极大的勤奋。

Gracias a eso pudo aumentar sus conocimientos y avanzar muchísimo en sus estudios.

都是天赐的环境与自身的勤奋，孙康增涨了知识量，也在学境界里大有提升。

¿Ya hemos dicho que Yuya es una persona muy trabajadora y constante no?

们不是说过尤娅是一个勤奋，有恒心的人吗？

Fui a Inglaterra para estudiar inglés, tenía que estudiar mucho porque me suspendieron las asignaturas de inglés durante el curso académico. Al principio, no tenía muchas ganas, pero estoy muy contento por haber lo hecho.

英国学英语了，必须要再勤奋点儿学，在大学的时候英语好几科都挂了，最开始真的不想，但是也挺高兴能做了件事。

Pero al final me planteé las cosas de otra manera y me dije a mí misma: “¡Venga! , si consigues alcanzar a los demás, aprenderás mucho más en este nivel que en otro más bajo”, y me puse a trabajar mucho dentro y fuera de clase.

而最后换了一种方式来应对些事，对自己说：¨拜托！如果你想要追上其他人，你在里比在别的基础班要学的更多¨，并且开始在课上课下都勤奋学。

Rengifo, que, como he dicho, era ingeniero, muy estudioso y buen marino, me hizo entonces una exposición de los motivos por los cuales no había el menor peligro de que al " Caldas" le ocurriera un accidente en el Caribe.

刚才说过，任希弗是个工程师，勤奋好学，是个好水手，他给列举了种种理由，说卡尔达斯号在加勒比海上没有一丁点儿危险，绝不会出事。

Y en todos los grupos de WhatsApp siempre hay una persona que es más trabajadora y esa persona mandó este sticker de nuestro Rey Felipe VI con la frase 'Ponte a trabajar'.

在每个WhatsApp群组中，总有一个人很勤奋，他会发张国王费利佩六世的表情包，上面写着“开始工作”。

Se negaba a jugar a la pelota en el patio de recreo, y a trabajar en el taller de flores artificiales que un grupo de reclusas atendía con una diligencia frenética.

她拒绝在操场上打球，也不肯在假花车间工作，而许多女病人是以狂热的勤奋态度在做件事。

Besáronle la mano los dos por la merced que se les hacía, y ofreciéronse a hacer su oficio bien y fielmente, con toda diligencia y recato.

两人对他所给的恩惠表示感谢，在吻了他的手以后，一再表示要以勤奋谨慎的态度，忠心耿耿地出色完成自己的任务。

Y además, aunque a veces en mi casa me gusta vaguear, pero en el trabajo, aunque no lo parezca, soy una persona que trabaja bastante.

虽然有时候喜欢在家里闲着，但在工作中是一个很勤奋的人，虽然看起来不像。

Yo seguí el de las letras, en las cuales Dios y mi diligencia me han puesto en el grado que me veis.

选择的是文职，靠上帝保佑和的勤奋，才达到了今天个地步。

En su escritura habían colaborado la aplicación, la resignación y el azar; las virtudes que Daneri les atribuía eran posteriores.

从达内里的诗里可以看到勤奋、忍耐和偶然性，就是看不到他自己所说的才华。

Te repetiré lo importante, campesino: trabajarás de sol a sol, como todos, a cambio de lecho, comida y ropa...

再次向你重复重点：乡下人，你在里，每天要勤奋干活，就跟大伙儿一样，以劳力换吃住。

Trabajé muchísimo, realicé casi 2.000 obras y creé mi propio estilo.

非常勤奋，创造了将近2000幅作品，并形成了自己的风格。

Como lo he dicho antes, mis compañeros en el otro trabajo estaban todos empanados, así que prefiero trabajar yo solo, que soy un currante, que a mí me gusta trabajar duro, a mí no me gusta tener que ayudar a los demás.

就像之前说的，之前工作的同事都心不在焉的，所以更喜欢单独工作，是一个勤奋的人，喜欢努力工作，不喜欢帮助别人。

Grau era el más listo y trabajador de los ocho; por eso, cuando Josep Puig consiguió que un pariente admitiera a alguno de sus hijos como aprendiz de alfarero en Barcelona, él, con diez años, fue el elegido.

葛劳排行老四，也是卜家八个子女当中最聪明、最勤奋的一个。此，当卜尤森终于说服一位亲戚接受卜家孩子当制陶学徒时，理所当然就挑了年仅十岁的葛劳。