Las faenas del campo son muy duras.
田里劳动是艰苦的。
Nuestra literatura y nuestro arte sirven al pueblo trabajador.
我们的文学艺术是为劳动人民服务的。
Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.
葡萄收获期，几百西牙劳动者迁移到法国南部。
Su ayuda me proporciona un alivio en las tareas domésticas.
他的帮助减轻了我的家务劳动。
Nuestro arte y nuestra literatura deben servir a millones y decenas de millones de trabajadores.
我们的文艺应当为千千万万劳动人民服务。
La ley manda que el que no trabaja no come.
法律规定不劳动者不得食.
En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.
在一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有指明。
Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.
他是义务劳动大军中的一员.
Hoy no es la jornada laboral y podemos descansar.
今天不是劳动日我们可以休息。
Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.
向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源的情况。
El Código del Trabajo reconoce y protege al personal doméstico.
《劳动法》承认女佣和家政工作人员，会为其提供保护。
La supervisión de la aplicación del Código del Trabajo en las empresas no es efectiva.
各业未有效地监督《劳动法》的执行情况。
Sin embargo, la fuerza laboral femenina es la mayor participante en ese tipo de producción.
然而，这种生产的主要参与者恰恰是女性劳动力。
La encuesta que llevó a cabo la Inspección General de Trabajo proporciona valiosa información macroeconómica.
劳动检查团开展的调查在宏观一级提供了有价值的信息。
Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.
众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。
Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.
不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。
Esta Federación ha iniciado negociaciones con respecto a las condiciones de empleo.
该联合会已就劳动条件进行谈判。
Estos CCT abarcan el 72% de los empleados cubiertos por un CCT.
这些集体劳动协议涵盖了受集体劳动协议管辖的所有职工中的72%。
Las tasas de participación de la mujer en la fuerza de trabajo han aumentado.
妇女加入劳动队伍的比率增加了。
Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.
我们可以共同为他们开放劳动市场，为他们提供今后发展的前景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mira todos juntos en acción y lo hacen con el corazón.
看啊，大家都行起来，齐心协力劳。
Su labor me empuja, a todos en realidad, a seguir aprendiendo.
他们的劳激励着我，激励着所有不断。
La escolaridad media de la población en edad de trabajar se eleve a 11,3 años.
劳龄口平均受教育限提高到11.3。
El Día del Trabajo llega en 2013 con noticias nada agradables.
2013的劳节们迎来一个坏消息。
Bueno, cuando trataba de ayudar a mis padres, también trabajaba a cualquier hora.
为了能够帮助我的父母，任何时间的劳都可以。
En 1886 no existían las reglas que ahora se tienen para trabajar.
在1886还没有如今这样的劳法规。
Por ello en memoria de esos valientes hombres se celebra el día del trabajo.
因此，们用庆祝劳节的方式来纪念这些勇士。
Todo el mundo trabajaba y nadie sufría hambre ni frío.
劳，无受冻。
Pensaría que se han ido a las montañas a hacer un trabajo comunal.
我觉得他们去大山里做集体劳了。
Los productores se deben a ella, a la Madre Tierra.
劳者们都对她，对大地之母有所亏欠。
1500 obreros trabajaban de forma diaria a triple turno y denunciaban pésimas condiciones laborales.
1500名工每天三班倒地工作，并控诉着极其恶劣的劳条件。
Desde 1938 hasta 1978 la celebración del Día del Trabajo se movió al 18 de julio.
从1938到1978，劳节被挪到7月18日。
Este era el día de la llamada Fiesta de la Exaltación del Trabajo.
这一天是所谓的赞美劳节。
Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.
因为这代表了工们为了获得劳权利而做出的努力。
Pues ¡hagamos lo posible por incluirle en el mercado laboral y en los puestos de poder!
那就让我们尽己所能地将她们纳入劳市场和权力职位吧！
Si tan solo fuera algo simple… Bueno, en primer lugar, la fuerza laboral no sería tan eficiente.
如果真的这么简单的话...其实，首先来说，劳力不会像想象中那么高效。
Principalmente habitaron la zona costera y las ciudades más importantes trabajando como servidores domésticos y en la agricultura.
他们主要居住在沿海地区和大城市，从事家仆和农业劳。
Normalmente, " enhorabuena" es algo que utilizamos para un logro, para algo que nos ha costado esfuerzo, trabajo.
通常情况下，我们说“恭喜”是针对一项成就，针对某件我们付出努力和劳的事情。
La escolaridad media respectiva a la mano de obra añadida se ha elevado de 13,5 a 14 años.
新增劳力平均受教育限从13.5提高到14。
Desde ahora veré diferente el día del trabajo.
从现在开始我会以不同的眼光来看待劳节。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府工作报告 
节特辑 节特辑 节特辑 政府工作报告 
西
牙
指明。
会为其提供保护。
业
起来，齐心协力
不断
。
龄
受冻。
