Hasta que un día me tuvieron que operar de urgencias.

直到有一天我不得不紧急动手术。

Piensa que ha ido a operarse, yo quiero un estiramento.

他认为他是去动手术了，我以为只是去做个拉皮。

Aún recuerda lo que le dijeron en el hospital antes de operarla.

她仍然记得医院在给她动手术前跟她说的话。

Operarían a Church y se habrían acabado las historias de Petse Matari.

他们会为Church动手术，这样《宠物墓地》的故事就结束了。

Se tiene que operar, por lo que no llega a tiempo para jugar en Qatar.

他需要动手术，因此无法及时赶上在卡塔尔的比赛。

No fue un capricho mío tener que operarlo.

不是我一时冲动才要给他动手术的。

Bueno, al final no quedó otra que operar, ¿no?

好吧，最终别无选择，只能动手术，不是吗？

Si tienen que operar a mi hijo, ¿quién quiero que le opere?

如果我儿子需要动手术，我希望是谁来为他做手术？

Si tienes una enfermedad grave, grave, una apendicitis, pues las probabilidades de que te lleven a operar a un lugar, si el tiempo es bueno y si es verano y cosas así… pues puede ser una semana.

如果你得了重病，比如急性阑尾炎，那么在天气好、正值夏季等情况下，他们可能会在一周内带你去动手术。

Pero vamos a ver si es que hasta te hacen un test a mí me hicieron un test a ver que me pegaba más me salió sanitario alguien quiere que le opere algo, no.

但咱们来看看，他们甚至给你做了个测试，我也有过类似的经历，测试看看我更适合什么，结果显示我适合做医疗工作，有人想让我给他们动手术，不行的。

Para empezar, tenemos que entender que si yo mañana me hago un esquince y me tienen que operar o me tienen que poner una escayola, lo lógico es que me tenga que pedir una baja.

首先，我们必须明白， 如果我明天扭伤了脚踝， 需要动手术或者打上石膏，那么我理应申请病假。

No, al hombre la mujer no estaba herida de tanta gravedad, pero al hombre le tuvieron que operar de la cabeza porque le golpearon con un hacha.

不， 那个男人说女人伤势没有那么严重，但那个男人因为被斧头击中头部而需要动手术。

Puedes preguntarle a la otra persona cómo se encuentra, cómo está su madre o su padre o su tío que el otro día tuvo una operación.

你可以问对方感觉如何，他妈妈或爸爸或前几天动手术的叔叔的情况怎么样。

No, yo la verdad amo y respeto mi cuerpo tal y como es y se me hace que meterle bisturí está de más, la verdad.

不，说实话，我爱惜并尊重我身体的原貌， 觉得没必要动手术刀，真的。

Y esto, digamos que yo lo hablo desde temas como cirugías, digamos por ejemplo, algo estético, de no es que yo me sueño con operarme.

这样吧， 我以整容手术为例来说，比如为了美观，并不是说我梦想着去动手术。

¿Tú qué vienes aquí a decir que si me opere, que si no, y a decirme a mí cosas y a reprocharme?

你来这儿到底想说什么？说什么如果我动手术还是不动手术，还跟我说这些，指责我？

Como ya mencionamos, por lo general los médicos medievales consideraban una tarea inferior a su nivel operar a los enfermos.

如前所述，中世纪医生通常认为为病人动手术是低于他们身份的工作。

Si me operan y sacan un trozo de hueso roto, lo voy a traer aquí y lo enterraré aquí.

如果他们动手术把我一块碎骨头取出来，我会把它带到这里，埋在这里。

Escucho muchas veces cirugía o tiene una cirugía, pero podéis perfectamente utilizar la palabra operar, que se utiliza muchísimo.

我经常听到手术或要做手术，但你们完全可以使用“动手术” 这个词，它用得很频繁。

Han dicho que me van a operar.

他们说要给我动手术。