Y en la última semana los acontecimientos se precipitaron.

在最近一个星期，各种事件不断加紧。

Bernat ni siquiera paró para comer.

柏纳加紧工作，甚至没停下来吃午饭。

Esa era la causa de su ansiosa correspondencia con los médicos invisibles, interrumpida por los frecuentes desastres del correo.

种恐惧也成了菲兰达跟没有见过的医生加紧通信的原因，由于邮务工作遭到阻碍，她和他们的通信是经常中断的。

Italia apura los últimos días de campaña antes de las trascendentales elecciones del domingo.

意大利在周日重要选举前的最后几天加紧竞选活动。

En el campo se trabaja intensamente estos días para recoger esta variedad tardía, denominada Aledo.

些天他们在田间加紧工作，收集种晚熟品种，称为阿莱多（Aledo）。

Israel avanza en la Ciudad de Gaza estrechando el cerco sobre la organización integrista.

以色列在加沙城推进，加紧对极端组织的包围。

Ambos partidos imprimen ritmo a la campaña, cuando faltan 17 días para votar.

两大党派都在加紧竞选活动，距投票日还有17天。

Y bueno, el gobierno empezó a apretar nuevamente.

好吧，政府又开始加紧了。

Hoy, en la playa del Guadalmar, más de 40 operarios trabajan a destajo para reparar destrozos.

今天，在瓜达尔马尔海滩，超过40名工人正在加紧修复破。

Los candidatos apuran los últimos mítines y actos, arropados por los líderes nacionales de sus partidos.

候选人们加紧了最后的集会和活动，得到了各自政党全国领导人的支持。

Los Omari se pusieron las pilas y ya han plantado siete mil árboles en dos años.

奥马里一家加紧努力，在两内已经种下了七千棵树。

La necesidad de dar respuesta a lo ocurrido obligó a la policía a forzar las investigaciones.

警方被迫加紧调查以回应所发生的事情。

Rusia redobla su amenaza a Ucrania y endurece su pulso con la Unión Europea y la OTAN.

俄罗斯加强对乌克兰的威胁，并与欧盟和北约加紧对抗。

A solo una semana de las elecciones andaluzas los partidos intensifican sus actos con líderes nacionales y autonómicos.

距安达卢西亚选举仅有一周，各政党正加紧举行活动，邀请了国家级和自治区级的领导人。

Ahora se estrecha el cerco en dos puntos.

现在在两个点上加紧了包围。

Continúan las maniobras militares, mientras la diplomacia trabaja a marchas forzadas para rebajar tensiones en la crisis de Ucrania.

军事演习持续进行，与此同时，外交工作正加紧步伐，以缓解乌克兰危机中的紧张局势。

El martes termina la Cumbre del clima de Dubai y las negociaciones se intensifican para llegar a un acuerdo.

周二，迪拜气候峰会结束，谈判也加紧进行以达成协议。

La Policía estrecha el cerco sobre los autores del asesinato de Borja Villacís, hermano de la exvicealcaldesa de Madrid.

警方正加紧追捕杀害博尔哈·维拉西斯的凶手，他是马德里前副市长的兄弟。

Bueno, sí, se puede practicar un poco en casa antes para estar, digamos, más cerrado y durante la relación.

好的， 是的， 可以在家先练习一下，以便在性行为中更加紧致。

A un día de la entrega de los premios Óscar, en Hollywood ultiman los preparativos de la gala.

在奥斯卡颁奖典礼前一天，好莱坞正在加紧准备典礼事宜。