Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.
有了那个团队的，公司运转的越来越好了。
Miles y miles de personas se sumaron al Ejército Rojo.
有成千上万的红军.
La elección de una religión es algo privado.
选择一个宗教是很私的事情。
Otro judicial se sumó al operativo de rescate.
另一个警察了这次救援行动。
Agregar a la ternera y dejar cocinar.
牛肉并继续煮。
Es importantísimo que Darfur sea parte de este proceso.
达尔富尔这一进程极为重要。
El Tratado es casi universal y únicamente tres países permanecen al margen.
约几乎是普遍的，只有三个国家尚未。
Estos tratados gozan hoy día de una adhesión casi universal.
这些约得到几乎普遍的。
Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.
一些国家金伯利进程的申请正处于不同的准备阶段。
Israel es el único Estado de la región que no se ha adherido al Tratado.
以色列是中东区域唯一未约的国家。
La adhesión al Tratado de Cuba y Timor-Leste es una novedad positiva.
古巴和东帝汶约是一个是受欢迎的进展。
Podría prohibirse, por ejemplo, la participación de dichos Estados en el Consejo.
例如，理事会可禁止此类国家本机构。
Durante el período que se examina no ha habido ninguna nueva adhesión al Tratado.
在报告所述期间，没有新成员《约》。
Desde la 25a Reunión Consultiva del Tratado Antártico no ha habido nuevas adhesiones al Convenio.
自南极约第二十五次协商会议以来，没有新成员公约。
Desde la 25a Reunión Consultiva ha habido una nueva adhesión a la Convención (Mauricio).
自南极约第二十五次协商会议以来，有一个国家新了公约(毛里求斯)。
En ese sentido, somos partes en los principales tratados internacionales en la materia.
在这方面，我们已有关这个问题的各项重大国际约。
Chile ha adherido los demás instrumentos jurídicos internacionales, relacionados con la seguridad nuclear.
智利了这两个有关核安全的国际法律文书。
En otras palabras, los Estados Unidos hacen una adición a su propia propuesta.
换言之，美国在自己的提案。
Timor-Leste se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.
东帝汶成为决议草案提案国。
Tayikistán se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.
塔吉克斯坦成为决议草案提案国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡ Estoy cien por cien apuntado! Recuerdo cien por cien.
我百分百加入。
Es un placer tenerla entre nosotros como profesora extranjera.
很荣幸能邀请到您这样的外籍教师加入我们。
¿Conoces otros lugares que podamos añadir a nuestro listado?
你知道其他可以加入我们的名单的地方吗？
Ponemos un dado de manteca en el wok y freimos el arroz.
在锅加入少许猪油，将米炒一炒。
Se tiñe la mezcla con colorante alimentario de color rojo.
在混加入红色食用色素色。
¿Sabías que esta fue la última letra que se incorporó al abecedario español?
你知道这个字母一个加入西班牙语字母表的吗？
Lo hizo recién en 1969 y ¿por qué tardó tanto?
在1969年才加入。为什么这么晚呢？
Para hacer esto simplemente agregamos una pequeña cantidad de leche en polvo y mezclamos bien.
只需加入少量奶粉并充分搅拌即可。
Picamos doscientos gramos de carne de ternera, echamos media cucharada de sal marina, lo mezclamos.
我们切碎200克小牛肉，加入半勺海盐，混均匀。
Por último se añaden las galletas Oreo y se integran.
，把压碎的奥利奥加入混。
Cuando tengamos una mezcla cremosa y blanquecina le añadiremos también el queso crema.
当我们打发成发白的状态，我们加入奶油。
Les voy a añadir un poco de aceite de oliva.
加入一点橄榄油。
Agregaré 1 cucharada de mantequilla, que equivale a unos 15 gramos aproximadamente.
加入1匙黄油，这大约15克左右。
En la última reforma, en 2009, se incluyó un artículo sobre la reivindicación marítima.
在2009年的新版本，加入了关于收回海洋管辖权的要求。
Entonces, tenemos que echar una cucharada y media de azúcar.
现在我们要加入一勺半糖。
Esperamos que tú también te unas a Álex en este viaje.
我们希望你也能加入到亚历克斯的行列。
Por último añadimos 140 gramos de harina de trigo y se integra.
我们加入140克小麦粉，继续混。
Y unos años más tarde estuve ahí.
几年，我也加入其。
La discusión duró más tiempo cuando tomaron parte en ella más compañeros.
这一争论持续了很久，越来越多的伙伴加入其。
Una vez que los ingredientes secos están bien mezclados, se añaden los ingredientes líquidos.
等待干性配料充分混，再加入液体配料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，公司运转的越来越好了。
载更多
辑 
约几乎是普遍
的，只有三个国家尚未
色。
一个
