有奖纠错
| 划词

No debemos olvidar los hechos de los mártires revolucionarios.

不能忘记先烈功绩.

评价该例句:好评差评指正

Ello es una hazaña nada despreciable que merece todo tipo de elogios.

这不是一个小的功绩,应予以高度赞扬。

评价该例句:好评差评指正

Una de las actividades emprendidas, que reviste especial importancia, es la decisión de distribuir una cuarta parte del Fondo Nacional de Seguridad Pública entre los Estados, tras una evaluación de los criterios justificativos.

有一项活动得一提,这就是决定从国家公共安全基金中拨出四分之一的款项,根据功绩标准评估各州之间进行分配。

评价该例句:好评差评指正

Quisiera expresar mi agradecimiento a los Presidentes de los distintos grupos y a los Representantes Permanentes por sus declaraciones, en las que recordaron y describieron muy bien las numerosas hazañas de un poderoso hombre de paz.

我也谨向各集团的主席以及各位驻代表的发言表示感谢和赞发言中热情回顾并巧妙描述了一位和平伟人的众多功绩

评价该例句:好评差评指正

No obstante, si la prueba resulta concluyente y hacen falta recursos complementarios, corresponderá a la Asamblea General y demás órganos normativos consignar los créditos necesarios teniendo en cuenta la eficacia del nuevo sistema, los aumentos de productividad, un mejor reconocimiento de los méritos o cualquier otra consideración.

但是,如果试行得出了决定性的结论,要求增加资源,则将由大会和其审议机构划拨所需的费用,这是基于新制度有效性、效率产生效益、承认功绩或所有其方面的原因。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ojeriza, ojeroso, ojerudo, ojete, ojetear, ojetera, ojialegre, ojienjuto, ojigallo, ojillos,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

堂吉诃德(上)

Pues en verdad —dijo el cura— que no le ha de valer al hijo la bondad del padre.

“实际上,”神甫说,“父亲的无助于儿子。

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Y les aseguro que descubrir la obra de nuestros premiados me ayuda a entender mejor el mundo que nos rodea.

我向诸位保证,揭示获奖者的有助于我更好地了解我们周围的世界。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4合集

Fue obra del argentino Correa en los últimos compases del partido, en el minuto 86.

这是阿根廷球员科雷亚在比赛最后阶段,第86分钟时的

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年10合集

El gobierno regional ha impuesto al agente la medalla de oro al mérito policial.

地区政府授予该警员金色警务章。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9合集

Cuesta imaginar a aquellos protagonistas de la hazaña.

很难想象那些的主角。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1合集

" Estoy seguro de que se determinará que fui nombrado por mis méritos" .

" 我相信会认定我是因为我的而被提名的。"

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11合集

Sin miedo se atreve con Alejandro Magno y sus hazañas en Asia.

无所畏惧地与亚历山大大帝及其在亚洲的一较高下。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10合集

Decimos " una" porque no está claro cuál tiene el mérito.

我们说“一个”是因为不清楚哪一个有

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7合集

" Concedida la gran Cruz del Mérito Militar" .

“授予军事章”。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2合集

Ha recibido la Cruz de oro al mérito a título póstumo.

他获追授金质章。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12合集

Bueno ha cambiado principalmente en el aspecto meritocrático, que no hay miembros permanentes.

- bueno已经主要在制方面发生了变化,没有永久成员。

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

La gran sabiduría no es algo obvio, el mérito grande no se anuncia.

伟大的智慧不是显而易见的,伟大的不会自我宣扬。

评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

Estas relataban las hazañas de algún héroe o guerrero.

这些讲述了某个英雄或战士的

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年11合集

Evidentemente, él va a tener mérito en esto.

显然,他在这件事上有

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

El adscrito o por herencia y el estatus adquirido o por méritos.

通过归属或继承获得的社会地位和通过 meritocracia(精英管理)获得的社会地位。 注:原文中的“meritocracia”在上下文中应理解为“”,而非“精英管理”,因此更准确的翻译应该是“通过获得的社会地位”。但由于指示要求严格按给出的术语表翻译,“meritocracia”被翻译成了“精英管理”。

评价该例句:好评差评指正
Rose Bennet 历史探秘

Los monstruos se volvieron bárbaros y la hazaña mitológica se reinterpretaron como gestas cristianas.

怪物变得野蛮,而神话般的则被重新诠释为基督教的壮举。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

En balde quiero las épocas pasadas renovar en mi lira y antiguas las hazañas.

我徒劳地想在我的琴上重现过去的岁和古老的

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年11合集

Es un empresario cuyos principales méritos son la intermediación entre otros empresarios.

他是一位企业家,其主要在于在其他企业家之间充当中介。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Formaban su sociedad aparte, boceaban sus hazañas y mostraban su desprecio hacia los demás.

他们形成自己的独立社会,吹嘘自己的,并表现出对其他人的鄙视。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Tal vez es nuestro destino, nuestro sino, más que nuestro mérito.

也许这是我们的命运,而非我们的 merit()。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


oleáceo, oleada, oleado, oleaginosidad, oleaginoso, oleaje, oleandro, olear, oleastro, oleato,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接