Es un teatro donde han actuado muchas compañías de fama internacional.

是一个剧场，许多名的剧团都那里演出过。

Si dejo la compañía no volveré a trabajar nunca más.

如果我离开剧团，我就不会再工作了。

Queremos formar nuestra propia compañía de teatro.

我们想组建一个我们自己的戏剧团。

Sepa vuesa merced que como son gentes alegres y de placer, todos los favorecen, todos los amparan, ayudan y estiman, y más siendo de aquellos de las compañías reales y de título, que todos, o los más, en sus trajes y compostura parecen unos príncipes.

您该道，他们是给大家带来欢乐的人，所以大家都偏向他们，保护他们，帮助他们，尊敬他们。特别是那些皇家剧团得到正式批准的剧团，所有人，或者大部分人，都生活得很富裕。”

Es imposible figurarse el bullicio y el jaleo que produjo la triunfal entrada de Pinocho en aquella compañía dramática de madera.

皮诺乔戏剧团的木偶成功相见，这个场面是无法想象的混乱。

Laurencia: Es un teatro muy importante. Allí han actuado muchas compañías de fama internacional. ¿Y aquel barrio?

这是一所非常重要的剧院，那里已经有许多名剧团表演过。那一块地区呢？

Después de medio siglo sobre los escenarios, Les Luthiers dicen adiós.

舞台上表演了半个世纪之后，莱斯·卢西埃斯剧团说再见了。

Una versión arriesgada de la Compañía Nacional sobre El príncipe constante de Calderón.

家剧团对卡尔德隆作品《坚贞王子》的大胆改编。

Lo hizo con una compañía que encabezaba Eugenia Zuffoli.

这一壮举由欧仁妮娅·祖福里领导的剧团完成。

Ahora la podemos ver adaptada al Teatro de títeres por la Compañia El Espejo Negro.

我们可以看到它被黑色镜子剧团改编为木偶剧。

Son actores de la compañía Criolla, que representan en Almagro su espectáculo 'Sueño'.

他们是克里奥拉剧团的演员，阿尔马格罗表演他们的剧目《梦》。

Sobre todo porque como teatro estamos muy activos.

尤其是因为我们作为剧团非常活跃。

Algunas de estas compañías han ganado reconocimiento nacional e internacional por su gran trabajo.

其中一些剧团因其出色的工作获得了家的认可。

No nada más el, toda la compañía, todo el equipo, aquí estamos para ti.

不仅仅是他， 整个剧团，整个团队，都这里支持你。

He visto a grandes directores dirigir compañías y yo siempre estoy atento a todo.

我见过伟大的导演指导剧团，我总是留意一切。

Sí me acuerdo que me invitaron a una obra de teatro, una compañía a la que conozco y me dijo pero solo te puedo dejar una entrada y dije pues bueno pues no sé, pues qué hago, no voy.

我记得他们邀请我去看一场话剧，是某家我认识的剧团， 对方说只能给我留一张票， 我说那好吧， 我也不太清楚该怎么办， 最后就没去。

Tras tres años en ese puesto y tras trabajar en numerosas producciones en Europa y Estados en la década de los cincuenta, regresó a su ciudad natal para hacerse cargo en 1962 de la Royal Shakespeare Company.

那个职位上待了三年， 并五十年代于欧洲美参与了多部作品后，他1962年回到家乡接管了皇家莎士比亚剧团。

Ulan Muqir es el nombre dado por los habitantes de la región a los grupos de teatro que van de una zona de pastoreo a otra haciendo representaciones para los pastores, con frecuencia en áreas remotas.

乌兰牧骑是内蒙古地区居民给那些不同放牧区之间巡回演出，为牧民表演的剧团起的名字，通常他们偏远地区进行演出。

Nunca fue al conservatorio, pero sí a algunos talleres de expresión corporal y en la adolescencia se unió a un grupo de teatro de La Boca, el barrio de Buenos Aires en el que vivía.

他从未上过音乐学院， 但他参加了一些身体表达研讨会， 十几岁时，他加入了他居住的布宜诺斯艾利斯社区拉博卡的一个剧团。

Federico García Lorca finaliza en el verano de 1932, antes de empezar su primera gira con La Barraca, Bodas de Sangre, basada en los hechos trágicos que sucedieron en Níjar tras unas bodas campesinas.

费德里科·加西亚·洛尔卡1932年夏天完成了《血婚》，这是他拉巴拉卡剧团的首次巡演前的作品，该作品基于尼哈尔一场农民婚礼后发生的悲剧事件。