Cabe hacer la misma afirmación en el caso de la privación de capacidades.
这一
类似于能力
。
“Reafirmando que, con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas, al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticosc , al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturalesc y a la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidasb, todos los pueblos tienen el derecho a la libre determinación, la libertad y la independencia; y que aquellos pueblos que han sido privados por la fuerza de su ejercicio tienen derecho a luchar con tal fin, de conformidad con los principios pertinentes de la Carta y de la mencionada Declaración.”
“重申根据《联合国宪章》、《公民及政治权利国际盟约》、c 《经济、社会、文化权利国际盟约》和《关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作国际法原则宣言》规定，b 各国人民享有自决、自由和独立权利，被强迫这些权利人民有权按照《宪章》和上述《宣言》相关原则为此目进行斗争。”
Con arreglo al artículo 148 del Código Penal, una persona que, sin fundamento, se niegue a contratar a una mujer o despida a una mujer por motivo de embarazo, o que, sin fundamento, se niegue a contratar a una mujer con niños menores de tres años o la despida, será pasible de una multa equivalente a 200 a 500 veces el índice contable mensual o a los salarios u otros ingresos de la parte culpable por un período de dos a cinco meses, o la privación del derecho a ocupar determinados cargos por un período de hasta cinco años, o trabajos correccionales por un período de hasta dos años.
根据《哈萨克斯坦共和国刑法》第148条，对以怀孕为由无理拒招或解雇妇女或者无理拒招或解雇有3岁以下子女妇女者，给予扣除200到500个月计算指标处罚，或处以2-5个月工资或其他收入罚金，或者其担任某种职务五年，或者劳动改造两年。
De un modo similar, la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas establece que éstas se producen cuando se arresta, detiene o traslada contra su voluntad a las personas o éstas resultan privadas de su libertad de alguna otra forma por agentes gubernamentales de cualquier sector o nivel, por grupos organizados o por particulares que actúan en nombre del gobierno o con su apoyo directo o indirecto, su autorización o su asentimiento, y que luego se niegan a revelar la suerte o el paradero de esas personas o a reconocer que están privadas de la libertad, sustrayéndolas así a la protección de la ley.
同样，《保护所有人不遭受强迫失踪宣言》所定义强迫失踪是指“政府不同部门或不同级别官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许有组织团体或个人，违反其本人意愿而予以逮捕、拘留或绑架，或他们自由，随后又拒绝透露有关人员命运或下落，或拒绝承认了他们自由，结果将这些人置于法律保护之外。”
Sr. Badji (Senegal) (habla en francés): A fin de expresar su apoyo inequívoco al pueblo palestino en su búsqueda de una solución amplia, justa y duradera de la cuestión de Palestina, numerosos representantes de Estados Miembros, Estados observadores, organizaciones intergubernamentales, organismos del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil respondieron esta mañana a la invitación formulada por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y participaron en la sesión solemne organizada, al igual que todos los años, el 29 de noviembre, para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
巴吉先生（塞内加尔）（以法语发言）：许多会员国、观察国、政府间组织、联合国系统机构以及民间社会组织代表今天上午接受巴勒斯坦人民行使不可权利委员会邀请，参加每年11月29日举行庄严会议，以纪念声援巴勒斯坦人民国际日，表示毫不动摇地支持巴勒斯坦人民争取全面、公正和持久解决巴勒斯坦问题努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pese a las presiones recibidas por el Vaticano, ratificaron las leyes que despojaban de sus bienes a la Iglesia, reconocieron la legislación reformista e incluso invitaron a Benito Juárez a formar parte del Gobierno como ministro de Justicia –aunque este rechazó el cargo–.
尽管承受着来自梵蒂冈的压力，他们还是批准了剥夺教会资产的法律，承认改革派的立法，
邀请贝尼托·华雷斯加入政府担任司法部长——尽管他拒绝了这个职位。
事 
此裁决提出上诉
块领地永久失去了他们的特权，纳瓦拉王国被
其是左拉的作品， 对他产生了深远影响， 促使他的写作转向了这一文学风格， 这一转变始于他的小说《被
一营的。可是，一股仿佛来自地下的神秘力量，
