Tras contagiarse, el deterioro de su estado obligó a que le hicieran una cesárea.

感染后，病情恶化迫使她接受了剖腹手术。

En España una mujer que fue sometida a inducción prematura del parto y cesárea sin su consentimiento fue víctima de violencia obstétrica, según ha determinado el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) .

在西班牙， 一名女性因被强早诱导和未经同意的剖腹手术而科暴力的受害者，根据妇女歧视消除委员会（CEDAW）的裁定。

Los médicos aguantaron el embarazo hasta la semana 28 y con sólo 6 meses y medio de gestación se hizo una cesárea para operar a la bebé, conectada todavía a la placenta mediante el cordón umbilical.

医生将妊娠维持到第28周， 仅怀孕6个半月， 就对婴儿了剖腹手术，婴儿仍通过脐带与胎盘相连。

Bueno, pues evidentemente sería mejor que no hacerlo, pero a la vez sería un gran error, porque en África las mujeres se mueren porque no hay quien les haga una cesárea de urgencia.

好吧，显然这样做比什么都不做好，但同时这也将是一个巨大的错误， 因在非洲， 女性因无人她们做紧急剖腹手术而死亡。

Ella se partió la pelvis huyendo de las bombas y, le tienen que hacer una cesárea de urgencia en una situación crítica, porque los pocos medios disponibles son para los heridos.

她因在逃避炸弹时摔断了骨盆，现在需要在危急情况紧急剖腹手术，因有限的医疗资源都被用来救治伤员了。

El hospital Al Khair ha cerrado después de que los pacientes, incluidas mujeres que acababan de someterse a cirugías de cesárea, fueron evacuados en medio de la noche.

阿尔凯尔医院在患者包括刚做完剖腹手术的妇女被半夜疏散后关闭。

Los cirujanos pudieron realizar de forma rutinaria y segura cesáreas, reabrir las arterias bloqueadas, reemplazar hígados y riñones dañados, y muchas otras operaciones que salvan vidas.

外科医生们得以常规且安全地实施剖腹手术，重新开通被堵塞的动脉，替换受损的肝脏和肾脏，以及许多其他挽救生命的手术。

Es lo que tendrá que pagar una aseguradora por el retraso de una cesárea que dejó a un bebé con graves secuelas.

这是一家保险公司因延迟剖腹手术导致婴儿留严重后遗症而需要支付的赔偿。

" Me tienen que hacer una cesárea de urgencias porque poco a poco se le va apagando el corazón" .

“我必须紧急剖腹手术，因胎儿的心跳正在逐渐减弱。”

Entonces, el mismo dinero invertido en cesáreas de urgencia podría salvar la vida de cientos de mujeres, o tal vez hacer algo de prevención que allí es muchísimo menos relevante porque los problemas son otros.

因此，将同样的钱投入紧急剖腹手术， 可以挽救数百名女性的生命，或者一些预防措施， 尽管在那里预防的重要性远不如其他地方， 因面临的问题截然不同。

Tuvieron que hacerle una cesárea de urgencia y, después pasó un mes en la UCI, sin poder conocer a su bebé hasta este día.

她不得不紧急接受剖腹手术，随后在重症监护室度过了整整一个月， 直到今天才得以与新生儿相见。

Luego fue sometida a una cesárea sin justificación médica, a la cual no pudo asistir su esposo.

随后她接受了没有医学依据的剖腹手术， 她的丈夫也无法在场。

Se contagió de Covid en el séptimo mes de embarazo y le hicieron una cesárea de urgencia.

她在怀孕第七个月时感染了新冠，并紧急接受了剖腹手术。