Mujeres como Claudette Colvin e Irene Morgan fueron sus predecesoras.

像克劳德特·科尔文和艾琳·摩根这样女性是她前辈。

Señor, es su responsabilidad —dijo el capitán de Espacio profundo.

“前辈，这是你责任！”“深空”号舰长说。

A la vida hacia delante de una manera únicamente estadounidense, incansable, audaz, optimista, y ponemos la vista en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser, le agradezco a mis predecesore de ambos partidos por su presencia aquí.

当我们以我们独特美方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向我们知道我们能够、而且必须成上时，我感谢两党前辈们。

A la vida hacia delante de esa manera única estadounidense, incansable, audaz, optimista, y ponemos la vista en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser, le agradezco a mis predecesore de ambos partidos por su presencia aquí.

当我们以我们独特美方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向我们知道我们能够、而且必须成上时，我感谢两党前辈们。

Después los tapó el muro y yo pensé, espérate Malpapeada, sigue comiéndote el pantalón, ahora te toca tu turno, ya la vas a pagar, y todavía no nos hicieron romper filas porque el coronel volvió a hablar sobre los próceres.

最后，墙壁把们遮住了。这时，我心里想：“玛尔巴贝阿达，你等着吧。你继续咬我裤子吧。现该轮到你付出代价了。”可是，队伍仍然没有解散，因上校又谈起前辈英杰来。

Hasta el siglo XIX, muchos escritores europeos, sobre todo, los dramaturgos, todavía aplicaban estrictamente, en sus obras teatrales, los cánones establecidos por sus antecesores griegos.

直至19世纪，许多欧洲作，尤是剧作，戏剧作品中仍然严格遵循着们希腊前辈所确立准则。

Estimados miembros de esta Asamblea, el mundo entero demanda cambios y quienes somos parte de las nuevas generaciones, aprendiendo de quienes nos antecedieron, tenemos el derecho y la responsabilidad de pensar y actuar para un futuro distinto.

尊敬大会成员，整个世界都要求改变，而我们这些属于新生代人，通过向前辈学习，我们有权利和责任去思考，去实现不一样未来。

Se limitó a preguntar: —Señor, ¿cómo ha estado?

“前辈，你最近还好吗？”

Señor, ¿nuestras cuatro naves deben encontrarse?

“前辈，我们四艘舰是不是靠过来？”

Y un antecesor como Guardiola da la razón a Xavi y se descarta como candidato.

而像瓜迪奥拉这样前辈支持哈维，并退出了候选人资格。

¿Cómo han cambiado los miedos de los adolescentes actuales en relación a las generaciones anteriores?

当代青少年恐惧与前辈们相比有何变化？

No nos hagas como nuestro anteceder o estrellas de mi crecimiento, por favor.

不要让我们像我们前辈或成长明星，请。 注：原文似乎包含了一些语法错误或者口语化表达，翻译时尽量保持了这种风格，但句子结构中文中显得不太通顺。

Como el mayo del 68 fue para los que fueron jóvenes antes que nosotros.

就像1968年五月对前辈年轻一代而言一样。

Sin darse cuenta, conquistó a los viejos señores.

不知不觉中，征服了那些老前辈。

El estilo es, en muchos sentidos, una conversación con quienes vinieron antes.

风格许多方面，实际上是一种与前辈们对话。

Las obras de Bruegel, una de las grandes figuras del arte flamenco junto con El Bosco o Van Eyck, sus predecesores, y conocido como un maestro del paisaje, " son de las más cotizadas del mundo, y no suelen dejarse" en préstamo, indicó.

布鲁格尔作品是佛兰德斯艺术伟大人物之一，与博斯或凡·艾克这些前辈齐名，被誉风景画大师，作品“是世界上最受追捧，通常不会被借出”。

Otro dato muy interesante es que cuarenta por ciento de la venta por e-commerce se hace a través de mi favoritos gran colega, que es súper interesante, porque además hace que las personas vayan a la tienda.

另一个非常有趣数据是， 40%电子商务销售额是通过我最喜欢这位大前辈完成，这非常有趣， 因还促使人们去实体店。

Por ende, se esforzaron por alcanzar una situación laboral similar a la de ellos, a pesar que el contexto en el que entraron al mundo laboral fue totalmente distinto.

因此， 们努力争取与前辈类似工作状况，尽管们进入职场环境完全不同。

Bunbury compone el tema principal de un viaje con guiños a 'Los Goonies' o 'Cuenta conmigo', que además es un tributo a nuestros mayores, desde la mirada adolescente.

邦伯里创作了一首旅行主题曲， 中借鉴了《神勇小精灵》或《伴我同行》元素，同时这首歌也是对前辈们致敬，视角来自青少年。

Sin embargo, los futuros funcionarios de China destacarán en el examen de este año y en los siguientes, tal como han hecho sus predecesores desde el séptimo siglo.

然而，中未来公务员将今年及以后考试中脱颖而出， 正如们前辈自七世纪以来所做那样。