Espero que todos los presentes tengan un brillante futuro.

我祝福在座的各位前程似景。

Y ciertamente la tenían. Un viudo rico en Barcelona, un viudo con aspiraciones...

果然，他们很快有了新妈妈。那也难怪，在巴塞罗那，像他这么一个身家富裕的鳏夫，而且前程似锦。

Entre sus obras más renombradas se encuentran Cuento de Navidad, Grandes Esperanzas y David Copperfield.

他最著名的作品有《圣诞颂歌》、《远前程》和《·波菲尔》。

Para entonces, Berta ya era una consolidada escritora con una brillante carrera literaria por delante.

到那时，贝塔已经是一位成斐然的作家，前程一片光明。

Aunque hoy la vida se me torna gris, te deseo lo mejor Otra película española es Tierra de Nadie, thriller dirigido por Albert Pinto, con Cara Alejalde, Luis Zahera y Jesús Carroza.

尽管今令我灰暗，我仍愿你前程似锦。 另一部西班牙电影是《无主之地》，这是一部由阿尔伯特·平托执导的惊悚片，主演包括卡拉·阿莱哈德、路易斯·扎埃拉和赫苏斯·卡罗萨。 影片讲述了三位朋友在加的斯面对毒品暴力威胁的故事。

Es el autor, entre otras, de obras maestras como Los papeles póstumos del Club Pickwick, de Oliver Twist, de David Copperfield, de Historia de dos ciudades o de Grandes esperanzas.

他是《匹克威克俱乐部死后论文》、《奥利弗·特威斯特》、《·波菲尔》、《双城记》或《远前程》等杰作的作者。

Y entre ese año y 1861 escribió otras dos de sus novelas más famosas: 'Historia de dos ciudades' y 'Grandes esperanzas'.

在这两年之间，他还创作了另外两部最着名的长篇小说：《双城记》和《远前程》。

Tan solo dos años después, en 1861, Dickens publica otra novela extraordinaria, Grandes esperanzas.

仅仅两年后，也是1861年，狄更斯发表了另一部非凡的小说《远前程》。

Al final, Grandes esperanzas nos cuenta, ni más ni menos, que la reconstitución de la familia como el medio para la comprensión social y moral.

最终， 《远前程》告诉我们，无非是通过重建家庭来实现社会和道德的理解。