Echo en falta esa Margarita Robles que era el azote de las cloacas del estado.

-真怀念那位玛格丽塔·罗布莱斯，她曾是打击国家污渠的利器。

Y en Ciudad Real, una joven de 24 años ha sido asesinada con un arma blanca.

在 Ciudad Real，24的年轻女性被利器杀害。

Estaban heridos por arma blanca, una mujer de unos 30 años y su hijo de 5.

他们被利器刺伤，约30的女性和她5的儿。

El joven central zurdo con su metro noventa es una gran baza en acciones a balón parado.

这位90厘米高的左脚中卫在定位球战术中是大利器。

Millet venía a ponerse en manos de Vox y a convertirse en un arma arrojadiza contra el gobierno de coalición.

米莱前来投靠呼声党，企图将其变成把攻击联合政府的利器。

Fuentes cercanas a la investigación aseguran que el presunto autor era la pareja de la víctima, Manuela, y que la habría matado con un arma blanca.

接近调查的消息人士称，涉嫌凶手是害者曼努埃拉的伴侣，并且他用利器杀害了她。

Se ha reforzado el dispositivo policial y han detenido a 2 personas por herir a otra con arma blanca, y otras 2 por desorden público, y a 20 por hurtos.

警方加强了警力， 并逮捕了2用利器伤人的人，2扰乱公共秩序的人， 以及20小偷。

La Policía pide colaboración ciudadana para localizar a este hombre, huído desde hace dos años, tras agredir con un arma blanca a una mujer en un portal de Torrevieja, Alicante.

警方呼吁市民协助寻找逃逸两年的男，该男在阿利坎特省托雷维耶哈市的处入口处用利器袭击了女。

Y es que Metricool es de esas herramientas que no sólo te ayudan a crecer, sino que te ayudan a entender por qué lo estás haciendo, y eso es súper importante.

Metricool具正是那种不仅能助你成长，还能帮你理解成长原因的利器，这点极为重要。

Desde los poemas d e Emily Dickinson a los de Ólvido García Valdés o Ada Salas, aunque aquí no les gusta hablar de novedades poéticas sino de libros altamente recomendables, armas para explorarnos.

从艾米莉·狄金森的诗作到奥尔维多·加西亚·巴尔德斯或阿达·萨拉斯的诗篇，尽管这里的人们不喜欢谈论诗歌的新潮流， 是推荐那些极具价值的书籍，这些书籍如同探索自我内心的利器。

Los peritos determinaron que murió por heridas producidas con un objeto punso cortante en la espalda, cerca de la cuarta costilla derecha, y que había signos de manipulación del cadáver, como si se hubiera intentado desmembrar.

专家判定，死者因背部靠近右第四根肋骨处被尖锐利器刺伤致死，且尸体有被操控痕迹，似乎曾尝试进行肢解。

Consternación en la localidad de Piedrabuena, en Ciudad Real, por el asesinato de una de sus vecinas, Belén, de 24 años con un arma blanca en lo que todo apunta a un nuevo caso de Violencia de Género.

佩德拉布耶纳市的居民感到震惊，该市24的邻居贝尔伦被利器杀害，这很可能是又起性别暴力案件。

Sabe muy bien cuándo debe arrancar para sorprender y llegar al remate y sumando el descaro de la minjamal, un jugador con un dono innato, con una gran capacidad de regate y de hacer pases, ambos son los puñales de la selección

他知道什么时候应该启动以制造惊喜并完成射门， 再加上他那无所畏惧的风格，这位球员拥有与生俱来的天赋， 具备出色的过人能力和传球能力，两者都是国家队的利器。