En plena ola inflacionista, esta startup española estrena su primera tienda física y efímera.

在通胀浪潮中，这西班牙初创公司开设了它的第一实体且短暂的商店。

Lo que podemos a hacer es una inversión importante en empresas de nueva creación.

我们可以做的是一大笔投资初创企业。

Estos ojos que tenéis delante han visto liquidar estartas por este tipo de sesgo.

你们眼前的这些眼见证了许多初创企业因这种偏见而倒闭。

Hay un ejemplo buenísimo de una startup muy famosa que tuvo este tipo de sesgo.

有一个非常着名的初创企业例子，它就存在这种偏见。

Es una startup que se dedica a gestionar y captar talento.

这是一专注于管理和挖掘人才的初创公司。

Code.org es sin ánimo de lucro, pero sigue siendo una startup.

Code.org 是一非营利组织，但仍保持着初创企业的活力。

El mindset adecuado que debemos adoptar si queremos tener éxito con nuestra startup.

我们如果想让初创公司取得成采纳的正确心态。

Y, el otro punto, NVIDIA era una startup.

另一个关键点是，NVIDIA当时是一初创公司。

O sea, a mí me gusta mucho el modelo de startup o empresa.

也就是说，我非常喜欢初创企业或公司的模式。

Porque crear una startup, lanzar un emprendimiento requiere de valentía.

因为创办一初创企业，启动一项创业项目需要勇气。

Una startup en Estados Unidos es una empresa que está creciendo muy rápido.

在美国，一初创公司是指发展极其迅速的企业。

Es un banco enfocado en startups, un sector donde el dinero abunda y la regulación escasea.

这是一专注于初创企业的银行，初创企业领域资金充裕但监管不足。

Tan solo en Latinoamérica, las startups obtuvieron más de 4 mil millones de dólares en 2023.

仅在拉丁美洲，初创公司在2023年就获得了超过40亿美元的资金。

Es mucho la idea de las startups, de que puedes fracasar muchas veces antes de triunfar.

这正是许多初创企业的理念：你可以在成之前多次失败。

Con Chandra Holt, que era CEO de una startup de café.

与当时一咖啡初创公司的首席执行官钱德拉·霍尔特（Chandra Holt）的关系。

Un creciente número de empresas de nueva creación de realidad virtual ha contribuido al aumento del mercado.

越来越多的虚拟现实初创企业促进了市场的增长。

He trabajado en Telefónica, en una startup, en todos los sitios, intentando hacerlo lo mejor que sabía.

我在 Telefónica 工作过，在一初创公司工作过，到处都在努力做到最好。

En el sentido de que es un estudiante de Stanford que abandona la universidad para montar una startup.

也就是说，他是一个从斯坦福大学辍学去创办一初创公司的学生。

Pero bueno, Manolo Atala es un inversionista y un emprendedor muy relevante en el mundo de las startups.

不过，马诺洛·阿塔拉是一位在初创企业领域极具影响力的投资者和创业者。

Estuve con una startup que su idea básicamente consistía en desarrollar unas pulseras, unos wearables, ¿sabéis?

我曾与一初创企业合作， 他们的基本想法是开发一些腕带，就是那种可穿戴设备， 你们知道的。