Nacido el 21 de febrero de 1924 cerca de Harare, Mugabe, hijo de un carpintero y una maestra, se formó en escuelas maristas y jesuitas hasta convertirse en profesor y estudió varias carreras por correspondencia, la de Derecho entre ellas.

罗伯特·穆加贝于1924年2月21日出生在哈拉雷附近，他的父名木匠，母名教师。他在马里ستان和耶稣会学校接受教育，后来成为了名教师，并通过函授学习了多个专业，包括法律。

A Panchito le encantaban las matemáticas, geografía, historia y, sobre todo la astronomía, y por eso, ya siendo un joven, estudió Navegación por correspondencia, pero no pudo ejercer por limitaciones económicas.

小潘奇托热爱数学、理、历史，尤其天文学。因此，在年轻时，他通过函授学习了航海课程，但由于经济条件的限制，未能从事这职业。

Pero después de las regulaciones de los 50, se les permitió comprar ciertos artículos como libros de texto, cursos por correspondencia, instrumentos musicales o suscripciones a revistas.

但到了50年代的规章制度后，他许购买某些物品，如教科书、函授课程、乐器或杂志订阅。

Siempre había destacado por su inteligencia en un pueblo muy pequeño, pero cuando se quedó embarazada tuvo que volver a casa y acabar la carrera por correspondencia.

她直以聪明着称， 尽管出生在很小的城镇，但怀孕后不得不回家， 并通过函授完成了学业。

Valentín abandonó la escuela a los 16 años, empezó a trabajar en la fábrica textil y continuó su educación mediante cursos por correspondencia.

瓦伦蒂因在16岁时辍学，开始在纺织厂工作， 并通过函授课程继续他的教育。

Podían estudiar derecho, aprender otros idiomas o tomar las clases por correspondencia ofrecidas por la Universidad de California en Berkeley.

他可以学习法律，学习其他语言，或参加加州伯克利大学提供的函授课程。

Durante tres años y sin saber ni una palabra de inglés, siguió el curso por correspondencia.

在三年里，他完全不懂英语，通过函授课程继续学习。