¿Fue derribado por un piloto alemán?

是被德国飞行员击落吗？

Y medio mundo ha estado en vilo por los globos derribados por Estados Unidos.

半个世界都为被美国击落气球紧张不已。

Mientras, Kiev asegura que ha derribado por primera vez un misil hipersónico de Moscú.

与此同时，基辅声称首次击落了莫斯科高超音速导弹。

Según las fuerzas aéreas ucranianas han derribado 45 drones de fabricación iraní.

据乌克兰空军称，们击落了45架伊朗制造机。

Pero se tardó 77 minutos en abatirlo.

但花了77分钟才将其击落。

Mientras, Ucrania afirma que ha derribado varios drones y misiles rusos dirigidos contra Kiev.

与此同时，乌克兰声称已经击落了个针对基辅俄罗斯机和导弹。

Moscú acusó a Ucrania de haberlo derribado.

莫斯科指责乌克兰将其击落。

Habría derribado todos salvo el intercontinental y el hipersónico.

会击落所有目标，除了洲际和高超音速。

Una medida que permite capturar o abatir sin límite.

一项允许限制捕获或击落措施。

Con cada dron derribado los míos pueden dormir un poco más tranquilos, dice Angelina.

随着每个被击落机，我们可以睡得更安心一些，安吉丽娜说。

Mientras, Rusia dice haber derribado al menos 30 drones ucranianos.

与此同时，俄罗斯表示已击落至少30架乌克兰机。

Moscú asegura haber derribado decenas de misiles y drones ucranianos en las últimas horas.

莫斯科声称在过去几个小时内击落了数十枚乌克兰导弹和机。

Moscú afirma haber derribado 32 drones en varias regiones del país, incluida la capital.

莫斯科声称在该国个地区，包括首都，击落了32架机。

Muchos de sus aviones fueron derribados por falta de blindaje.

许飞机因缺乏装甲而被击落。

Cristian, vamos un momento a la avión derribado.

克里斯蒂安，我们先说说被击落飞机。

En cuanto la vieron, los alemanes le dispararon y consiguieron derribarla.

一看到它，德国就开枪击落了它。

Ucrania informó que derribó misiles crucero y drones de fabricación iraní.

乌克兰报告称击落了巡航导弹和伊朗制造机。

Ella era buena tiradora de ballesta y de arcabuz en la caza, y en el año 1615 se hizo el milagro: la infanta no solo le da al papagayo, sino que consigue abatirlo y se convierte en la reina de la fiesta.

她擅长弩和火绳枪狩猎射击，1615年更是创造了奇迹：伊莎贝尔不仅射中了鹦鹉，还成功将其击落，从而成为了那场盛会女王。

Y son estas conversaciones entre los controladores y los pilotos de los cazas militares, armados, que salen a perseguirlos, pero la orden es que los intercepten, pero que no los abatan, que no los ataquen, porque no sabían cómo iban a reaccionar.

这些是空中交通管制员与驾驶武装战斗机去追捕不明飞行物飞行员之间对话，命令是拦截它们，但不要击落它们， 不要攻击它们，因为不知道它们会如何反应。

En su discurso, Ban se refirió a los atentados recientes en Beirut, Bagdad y París, así como a la presunta bomba que derribó un avión ruso en Egipto, y alertó de la creciente amenaza que supone ISIS.

在讲话中， 潘基文提到了贝鲁特、巴格达和巴黎最近袭击事件， 以及据称在埃及击落俄罗斯飞机炸弹，并警告了ISIS日益增长威胁。