Lo que antes hacía un equipo de contadores y contadoras, ahora lo puede hacer un software bajo la dirección de una sola persona.

从前需要一组出纳员负责工作，如今只需一个人操控软件就能完成。

Espera, ¿no necesitas estudiar o algo así para ser cajero de banco?

等一下，你当银行出纳员不是得学习或准备些什么吗？

El que suministra las armas es el cajero.

提供武器是出纳员。

En cuanto al tiempo, a las diez y diez están el segundo cajero y a las once y veinte, es decir, una hora y diez minutos después, La casa ya está en llama y sabemos que los cuatro ya han sido asesinados.

至于间，第二个出纳员在点还在， 而到了一点二，即一小钟后，房子已经起火， 我们知道那四人已经被杀害。

Pues el siguiente día fuimos y, como mola Aleja, si os traga la tarjeta a un cajero de un banco que no es el vuestro, no os la van a devolver.

好吧， 第二天我们去了， 就像 Aleja 一样酷，如果不是你银行出纳员吞了你卡，他们不会把它还给你。

Cuando entró a trabajar como cajero en el banco Society National en Cleveland, Ohio, se dio cuenta de que la seguridad no era muy buena.

当他进入俄亥俄州克利夫兰社会国家银行担任出纳员，他发现安全措施并不太好。

Jesús, los tres cajistas y el aprendiz están disfrazados y celebrando que el chico pescó ayer la primera curda.

，个出纳员和学徒都打扮好了，庆祝那个小子昨天钓到了第一桶金。

Mi primera quincena de cien dólares la recibí en un cheque del Banco de Bogotá, y mientras el cajero me pagaba la tan anelada suma le alcancé a preguntar cómo hacía una persona para ingresar a trabajar al banco.

我收到了在波哥大银行开出第一张半月薪水支票， 金额是一百美元。当银行出纳员为我兑现这份期盼已久款项， 我趁机询问他， 一个人如何才能进入银行工作。

En la creciente oscuridad, Emma llora hasta el fin de aquel día, recuerda todo lo bueno que le pasó, pero también el auto de prisión contra su padre, el oprobio, los anónimos sobre el desfalco del cajero.

在渐浓暮色中， 艾玛哭泣至那日尽头，回忆起所有美好过往，却也忘不了父亲被捕车带走那一幕，耻辱， 以及关于出纳员贪污匿名指控。

Manuel se asoma a la puerta del cuarto de Jesús y ve a la hermana del cajista, pálida, con los ojos cerrados, echada en el suelo sobre unas esteras, cubierta con telas de sacos.

曼努埃尔探头看了看房间门， 看到出纳员妹妹躺在地上，脸色苍白， 眼睛紧闭，身上盖着一些麻布袋碎片。

Se le ocurre decirle a los guardias que si va por allí algún periodista le diga que es cajista del periódico El Mundo y funciona porque media hora después le liberan.

他想到告诉警卫如果有什么记者过来就说是《世界报》出纳员，结果还真管用，因为半小后他就被放了。

La hermana de Jesús acepta con gran entusiasmo a los dos huérfanos recogidos por el cajista y la salvadora y el chiquitín entran a formar parte de la familia.

妹妹非常热情地接受了出纳员和救星捡来两个孤儿，小男孩也由此成为了家庭一员。