Continuaba viéndola, y aunque no podía ella engañarse sobre el amortiguamiento de mi pasión, su amor era demasiado grande para no iluminarle los ojos de dicha cada vez que me veía entrar.

虽然她会误以我对她的热情已经退，但是她的爱情非常深切，所以每次看见我进门，她那双幸福的眼睛都能看清我的心计。

Debo confesar también que mi piadoso agradecimiento a la Providencia divina disminuyó cuando comprendí que todo aquello no era más que un acontecimiento natural.

老实说，我认切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之退了。

" Escuchar, estar, campartir, estar con ellos, que no decaiga el interés."

“倾听，陪伴，分享，与他们在起，让兴趣退。”

El azúcar en la sangre cae, y con ella, nuestra capacidad de atención y ánimo.

血糖下降，随之而来的是我们的注意力和情绪的退。

También hay diversas enfermedades y patologías que pueden causar obesidad, como el hipotiroidismo.

也有各种疾病和病理状况可能导致肥胖，如甲状腺功能退。

Y eso produce falta de concentración, pérdida de memoria e irritabilidad.

会导致注意力集中、记忆力退和易怒。

Y ahí sí que me dejó de gustar un poco el tema.

从那时起，我对个话题的兴趣确实有所退。

Cambias de humor, lentitud al hablar, perdida de memoria, incluso conductas agresivas fuera del ring.

你的情绪会稳定，说话迟缓，记忆力退，甚至在拳击场外表现出攻击性行。

Y muchos problemas que encontramos hoy en día como hipotiroidismo es un reflejo.

今天我们遇到的许多问题，比如甲状腺功能退，其实都是身体发出的信号。

Desde que se estrenó fue un éxito impresionante, y a medida que pasaron los años, el interés de los seguidores no ha decaído y hasta ha dado lugar a algunas polémicas interesantes.

自从上映以来， 它就取了惊人的成功，随着时间的推移， 粉丝们的兴趣并未退， 甚至还引发了些有趣的争议。

Entre el 10 y el 20 % de los contagiados desarrollan covid persistente y en muchos casos se manifiesta en forma de fatiga, dificultades para respirar o falta de memoria.

10%到20%的感染者会出现长期新冠症状，在许多情况下表现疲劳、呼吸困难或记忆力退。

El interés en esta sociedad fue decayendo pero en 1956 revivió como la Sociedad para la  Investigación de la Tierra Plana y luego, simplemente, La Sociedad de la Tierra  Plana.

人们对学会的兴趣逐渐退， 但在1956年， 它以“地平地球研究会” 之名复兴，随后更简化“地平地球学会”。

Guiados significa que hay un guía, que hay alguien que nos acompaña, que guía nuestras prácticas, nuestros entrenamientos, que está siempre pendiente de que nuestra motivación no baje.

被引导意味着有导师， 有人陪伴我们，指导我们的练习和训练，时刻关注我们的动机退。

Último día de fallas en Valencia, la última jornada marcada por la lluvia, pero que no se ha detenido la ilusión de la gente.

瓦伦西亚法雅节最后天， 全天都被雨水笼罩，但人们的热情并未因此退。

Miran videos en YouTube, tutoriales sobre distintos estilos; acrílico, acuarela… Pero más pronto que tarde empiezan a aburrirse, ese entusiasmo empieza a disminuir.

他们在YouTube上看视频， 关于同风格的教程；丙烯画、水彩画… … 但很快他们就开始感到无聊，那份热情开始退。

La Ciudad de México rompió un récord de temperaturas el pasado jueves, pero la voluntad de los acampantes se mantiene.

墨西哥城上周四打破了高温记录，但露营者的热情仍未退。

La causa es la más común, o sea, yo tengo 10 personas con hipotiroidismo, 8 van a ser Hashimoto.

最常见的原因是，如果我有10个甲状腺功能退的患者，其中8个都是桥本氏甲状腺炎。

Cuando se empieza a perder la memoria uno delos mayores temores es olvidar cómo se vuelve a casa.

当开始出现记忆力退时，最大的恐惧之就是忘记如何回家。

La interacción con otras personas ayuda a prevenir problemas, como la depresión o la pérdida de memoria.

与其他人互动有助于预防问题，如抑郁或记忆力退。

Con el paso del tiempo me ha tocado vivir cómo mis capacidades se han ido reduciendo.

随着时间的推移，我面对自己能力逐渐退的现实。